奏报广东省沿海地方发生飓风船只木栅及民间房舍略有损坏现赶办修复赈恤情形及粮价事

奏 奏为 闻事窃粤东自入夏以来晴雨调匀早禾收获业经 臣具 署理广东巡抚印务广东布政使臣杨永斌谨 奏在案自七月后至八月底雨旸愈加顺时晚禾 更为茂盛兹据各属将谷穗送验前来颗实坚 好饱满光洁间有一茎至二十余穗不等者此 皆由我 皇上敬 天和 勤民重农务本故能致此休征丰收可必臣等览阅 天 上 之 灵 莫 不 欢 忭 除 通 省 收 成 分 数 现 在 另 行 查 明 缮 折 奏 报 外 所 有 晚 禾 茂 实 及 雨 旸 情 形 合 先 缮 折 具 奏 再 本 年 六 月 初 一 日 粤 省 吹 发 大 风 沿 海 地 方 船 只 木 栅 间 有 损 坏 者 至 七 月 二 十 四 日 复 发 飓 风 其 船 只 木 栅 等 项 及 民 间 草 房 亦 间 有 倒 坏 者 并 未 成 灾 臣 同 督 臣 鄂 弥 达 逐 一 饬 查 应 修 复 者 即 速 为 修 复 应 赈 恤 者 即 量 行 赈 恤 民 情 俱 皆 安 恬 地 方 宁 谧 无 事 其 通 省 米 价 据 各 属 折 报 每 石 自 五 六 钱 至 八 钱 有 零 不 等 俟 晚 禾 登 场 尚 可 平 减 臣 恐 有 尘 圣 怀 合 并 据 实 奏 闻 伏 乞 皇上睿鉴臣谨 奏 雍正十年九月初十日

奏 奏為 聞事竊粤東自入夏以來晴雨調匀早禾收穫業經 臣具 署理廣東巡撫印務廣東布政使臣楊永斌謹 奏在案自七月後至八月底雨暘愈加順時晚禾 更為茂盛茲據各屬將穀穗送驗前來顆實堅 好飽滿光潔間有一莖至二十餘穗不等者此 皆由我 皇上敬 天和 勤民重農務本故能致此休徵豐收可必臣等覽閱 天 上 之 靈 莫 不 歡 忭 除 通 省 收 成 分 數 現 在 另 行 查 明 繕 摺 奏 報 外 所 有 晚 禾 茂 實 及 雨 暘 情 形 合 先 繕 摺 具 奏 再 本 年 六 月 初 一 日 粵 省 吹 發 大 風 沿 海 地 方 船 隻 木 柵 間 有 損 壞 者 至 七 月 二 十 四 日 復 發 颶 風 其 船 隻 木 柵 等 項 及 民 間 草 房 亦 間 有 倒 壞 者 並 未 成 災 臣 同 督 臣 鄂 彌 達 逐 一 飭 查 應 修 復 者 即 速 為 修 復 應 賑 恤 者 即 量 行 賑 恤 民 情 俱 皆 安 恬 地 方 寧 謐 無 事 其 通 省 米 價 據 各 屬 摺 報 每 石 自 五 六 錢 至 八 錢 有 零 不 等 俟 晚 禾 登 場 尚 可 平 減 臣 恐 有 塵 聖 懷 合 併 據 實 奏 聞 伏 乞 皇上睿鑒臣謹 奏 雍正十年九月初十日