奏明有安南船往嘉定府贩买稻谷洋中遭风飘入广东铜鼓角海面经巡海官兵搭救臣随行饬查验有该国印照实系遭风破船并无别故

奏 署理广东总督务广东巡抚臣鄂弥达谨 奏为 奏明事窃照雍正玖年陆月间臣在巡抚任内时 有安南番民邓文武等男女共五十六名口在 伊本国平顺府开船往嘉定府贩买稻谷洋中 遭风飘入广东铜鼓角海面经巡海官兵搭救 护送至省臣随行饬查验有该国印照实系遭 风破船并无别故臣仰体 皇上柔远弘仁即谕地方官酌给房舍衣食加意抚 恤嗣因船商郭广兴往安南贸易之便臣给发 印文咨以路费令搭郭广兴船交明该国王安 押兹于捌月拾捌日据船商郭广兴回粤禀称 难番邓文武等各平安归国今实有安南国 回文并带送臣伽楠香二𪟝沉香十𪟝生绢二 十疋槟榔二十枝胡椒三十𪟝燕窝十五𪟝鱼 翅二十𪟝海参二十𪟝臣接阅来文内开为鸣 谢事伏念海滨片隅不知天地之高厚铸坏穷 谷亦见日月之光华未尝往来而通言兹由守 分而不越兹者因去岁国飘风难民邓文武 等男女五十六名泊入贵軄荷蒙恩恤又不忍 难民去国怀乡高著船商郭广兴贵文装载回 籍及读文内知给衣粮安抚多方自此难民 生还皆 圣天子好生之心化及臣工第遐陬何幸而获此眷 注也窃思受恩有自浅媿报德无由薄将船商 郭广兴通船输例暨行免征少补往还劳役外 具土产仪仗船商郭广兴申谢等情但臣职 任封疆抚恤难番皆仰体我 皇上中外一家之至意非敢市惠于该国臣民也所 有土仪等物未便收受除暂寄布政司库俟觅 间伏乞 皇上睿鉴谨 奏 雍正拾年玖月 日

奏 署理廣東總督務廣東巡撫臣鄂彌達謹 奏為 奏明事竊照雍正玖年陸月間臣在巡撫任內時 有安南番民鄧文武等男女共五十六名口在 伊本國平順府開船往嘉定府販買稻穀洋中 遭風飄入廣東銅鼓角海面經巡海官兵搭救 護送至省臣隨行飭查驗有該國印照實係遭 風破船並無別故臣仰體 皇上柔遠弘仁即諭地方官酌給房舍衣食加意撫 恤嗣因船商郭廣興往安南貿易之便臣給發 印文咨以路費令搭郭廣興船交明該國王安 押茲於捌月拾捌日據船商郭廣興回粵稟稱 難番鄧文武等各平安歸國今實有安南國 回文并帶送臣伽楠香二勣沉香十勣生絹二 十疋檳榔二十枝胡椒三十勣燕窩十五勣魚 翅二十勣海參二十勣臣接閱來文內開為鳴 謝事伏念海濱片隅不知天地之高厚鑄壞窮 谷亦見日月之光華未嘗往來而通言茲由守 分而不越茲者因去歲國飄風難民鄧文武 等男女五十六名泊入貴軄荷蒙恩恤又不忍 難民去國懷鄉高著船商郭廣興貴文裝載回 籍及讀文內知給衣糧安撫多方自此難民 生還皆 聖天子好生之心化及臣工第遐陬何幸而獲此眷 注也竊思受恩有自淺媿報德無由薄將船商 郭廣興通船輸例暨行免徵少補往還勞役外 具土產儀仗船商郭廣興申謝等情但臣職 任封疆撫恤難番皆仰體我 皇上中外一家之至意非敢市惠於該國臣民也所 有土儀等物未便收受除暫寄布政司庫俟覓 間伏乞 皇上睿鑒謹 奏 雍正拾年玖月 日