奏覆查阅虎门海口湾泊外洋商艘早晚操演铜铁大炮属实与否折

奏 署理广东总督印务广东巡抚臣鄂弥达 署理广东巡抚印务广东布政使臣杨永斌谨 奏为遵 旨据实回 奏仰祈 圣裁事雍正拾年染月贰拾柒日臣等奉到内阁交 出广东右翼镇总兵官臣李惟扬奏内称外洋 商艘从前皆在虎门口外湾泊迨康熙伍拾年 间移入番禺县之黄埔距省城仅叁拾里其 早晚操演铜大砲曾会之地大非所宜请饬 令仍在虎门海口湾泊等语奉 旨李惟扬奏称寄与署总督鄂弥达署巡抚杨永 斌阅看其言可采与否著据实回奏钦此仰见我 皇上睿虑周详体恤商之至意臣等恪遵 圣谕窃查虎门所属巨海汪洋风涛甚险其口外如 校椅湾南沙洲等处口内如南湾大虎等处 洋船止可暂时寄椗一遇风发波浪异常至叁 门以内虽有避风之澳洋艘又不能入是虎门 各岛屿洋船皆不可长久湾泊也若现在粤船 停泊之黄埔实系逼近省城际此太平盛世薄 海内外仰赖我 皇上至德覃敷万无他虑然皆会之区一任商艘 帆直入早晚试砲毫无顾忌未免骇人听闻该 镇臣李惟扬奏称防微杜渐之处其言实有可 采伏查香山县之澳门河下上至沙窝头下至 娘妈阁地润浪平可以长久湾船现今澳彝各 洋船皆在此处停泊实属安稳无虞况查从前 洋艘原湾此地缘康熙伍拾年粤海关监督 臣宜尔格图据澳彝目嚟哆等结称澳门原 为设与西洋人居住从无别类外国洋船入内 混泊等因具 题经部覆准故至今各洋船皆移泊黄埔地方但 臣等悉心详察此乃关督臣宜尔格图轻徇澳 彝蒙混 题达澳门原系内地西洋人不过赁居岂容澳彝 视为己物如云澳门为西洋人之地不便容别 国洋艘停泊岂黄埔内地顾可任其久停耶若 仍令在于黄埔湾泊实有未便臣等仰恳 圣恩请自雍正癸丑年为始凡外国彝船仍照旧 例在澳门海口拉青角地方与西洋澳彝船只 一同湾泊所有往来货物即用该澳小船搬运 仍饬沿途营汛往回一体拨驾船护送砲位 军器不得私运来省如此则内地防范周密彝 船亦无漂泊之虞且货物多寡易于稽查而关 差行规亦不得通同作弊欺隐矣臣等谨遵 旨据实回 奏并将原折恭 缴伏乞 皇上睿鉴施行谨 奏 雍正拾年玖月 （朱批：九卿议奏） （日期旁有“日”字，但位置模糊，且属于日期格式，故不转写）

奏 署理廣東總督印務廣東巡撫臣鄂彌達 署理廣東巡撫印務廣東布政使臣楊永斌謹 奏為遵 旨據實回 奏仰祈 聖裁事雍正拾年染月貳拾柒日臣等奉到內閣交 出廣東右翼鎮總兵官臣李惟揚奏內稱外洋 商艘從前皆在虎門口外灣泊迨康熙伍拾年 間移入番禺縣之黃埔距省城僅叁拾里其 早晚操演銅大砲曾會之地大非所宜請飭 令仍在虎門海口灣泊等語奉 旨李惟揚奏稱寄與署總督鄂彌達署巡撫楊永 斌閱看其言可採與否著據實回奏欽此仰見我 皇上睿慮周詳體恤商之至意臣等恪遵 聖諭竊查虎門所屬巨海汪洋風濤甚險其口外如 校椅灣南沙洲等處口內如南灣大虎等處 洋船止可暫時寄椗一遇風發波浪異常至叁 門以內雖有避風之澳洋艘又不能入是虎門 各島嶼洋船皆不可長久灣泊也若現在粵船 停泊之黃埔實係逼近省城際此太平盛世薄 海內外仰賴我 皇上至德覃敷萬無他慮然皆會之區一任商艘 帆直入早晚試砲毫無顧忌未免駭人聽聞該 鎮臣李惟揚奏稱防微杜漸之處其言實有可 採伏查香山縣之澳門河下上至沙窩頭下至 娘媽閣地潤浪平可以長久灣船現今澳彝各 洋船皆在此處停泊實屬安穩無虞况查從前 洋艘原灣此地緣康熙伍拾年粵海關監督 臣宜爾格圖據澳彝目嚟哆等結稱澳門原 為設與西洋人居住從無別類外國洋船入內 混泊等因具 題經部覆准故至今各洋船皆移泊黃埔地方但 臣等悉心詳察此乃關督臣宜爾格圖輕徇澳 彝蒙混 題達澳門原係內地西洋人不過賃居豈容澳彝 視為己物如云澳門為西洋人之地不便容別 國洋艘停泊豈黃埔內地顧可任其久停耶若 仍令在於黃埔灣泊實有未便臣等仰懇 聖恩請自雍正癸丑年為始凡外國彝船仍照舊 例在澳門海口拉青角地方與西洋澳彝船隻 一同灣泊所有往來貨物即用該澳小船搬運 仍飭沿途營汛往回一體撥駕船護送砲位 軍器不得私運來省如此則內地防範周密彝 船亦無漂泊之虞且貨物多寡易於稽查而關 差行規亦不得通同作弊欺隱矣臣等謹遵 旨據實回 奏并將原摺恭 繳伏乞 皇上睿鑒施行謹 奏 雍正拾年玖月 （朱批：九卿議奏） （日期旁有“日”字，但位置模糊，且属于日期格式，故不转写）