恭报于七月二十八日午刻偶起飓风兵民房舍有被吹塌田内禾苗仍然茂盛商船及大小战船均略受损失由

奏 广东琼州总兵臣李顺 跪 奏为奏 闻事窃琼州地方远居海外仰赖 皇上洪福时和年丰兵民安堵入秋以来风雨调顺田郊晚禾 尤为畅茂丰亨之象欢庆闾阎惟七月贰拾到日午刻飓 飓风直至次日午刻方止臣随差弁兵遍历城乡远处查 看兵民房舍有年久朽腐者间有吹塌田内禾苗仍然茂 盛并未损伤海口商民船只亦有防避不及者亦间有击损 海口并本港湾泊战船只坏字号贰号施风船壹只复损 坏字壹号小快哨船壹只施风打断桅索撞岸击沉总未 伤人其余船只俱各无恙惟龙门协副将杨添带领春江 营白员川𥐻洲海安各协营大小战船舟师共拾壹统巡 西路洋面湾泊琼州海口牛屎港内有拖风船壹只被风 飓至沙上墩汛岸上搁船壹只被风飘击沉溺小英湾海 面淹毙兵丁玖名续据海口协副将张文耀暨龙门协 副将杨添各具报到臣与臣差查无异除转咨提督抚提 臣外所有会巡兵船在臣所属海面被风伤损并地方情 形理合一并恭折奏 闻谨奏差家人杨岳赍捧 皇上睿鉴施行谨 奏 知道了 雍正拾年润月 初叁 日

奏 廣東瓊州總兵臣李順 跪 奏為奏 聞事竊瓊州地方遠居海外仰賴 皇上洪福時和年豐兵民安堵入秋以來風雨調順田郊晚禾 尤為暢茂豐亨之象歡慶閭閻惟七月貳拾到日午刻颶 颶風直至次日午刻方止臣隨差弁兵遍歷城鄉遠處查 看兵民房舍有年久朽腐者間有吹塌田内禾苗仍然茂 盛並未損傷海口商民船隻亦有防避不及者亦間有擊損 海口併本港灣泊戰船只壞字號貳號施風船壹隻復損 壞字壹號小快哨船壹隻施風打斷桅索撞岸擊沉總未 傷人其餘船隻俱各無恙惟龍門協副將楊添帶領春江 營白員川碙洲海安各協營大小戰船舟師共拾壹統巡 西路洋面灣泊瓊州海口牛屎港內有拖風船壹隻被風 颶至沙上墩汛岸上擱船壹隻被風飄擊沉溺小英灣海 面淹斃兵丁玖名續據海口協副將張文耀暨龍門協 副將楊添各具報到臣與臣差查無異除轉咨提督撫提 臣外所有會巡兵船在臣所屬海面被風傷損併地方情 形理合一併恭摺奏 聞謹奏差家人楊岳齎捧 皇上睿鑒施行謹 奏 知道了 雍正拾年潤月 初叁 日