奏报江苏风灾情形及安辑灾黎事

通政司右通政署理苏州巡抚驻劄苏州臣乔世臣谨 奏为奏明被灾情形安辑灾黎事窃臣本年七月十 六日夜风潮漫溢附近海边地方被灾经臣委员分 查并酌动存公银两先行抚恤安顿一面将大概情 形缮折于二十一日遣臣标左营把总高元弼飞赍 奏 闻在案今据各道府带员分头踏勘查得常熟江阴靖江 嘉定通州奉贤各州县被灾田亩分数通邑合算有 及十分之一并有不及十分之一者其近江之丹徒 江都丹阳仅沙洲与沿边之最洼处所间被灾伤较 靖江等县受患尤轻惟崇明孤悬海外太仓镇洋宝 山逼近七丫刘河等海口昭文上海南汇均在海边 且多无塘岸捍卫是以被灾较重其新旧各沙原系 涨自海中非等高阜之地是夜风潮骤至不及防备 故人畜不免伤损至于内地州县田苗俱各茂盛即 被灾各州县除沙洲及近海口各处外其余花稻亦 无伤损以通省计之将来年岁犹在八分以上惟是 见在灾黎情形甚为可悯臣待罪悚惶仰体 圣怀业将抚恤事宜先行料理仍恐前给委员银两不敷 且风潮之后民间纵有盖藏难免冲没止给银两亦 难保其万全遂又飞饬各州县将贮仓米谷分别被 灾轻重赈粜兼行总期灾民早使得所至于崇明四 面临海民食尤艰臣查该县仓谷不敷又令长吴元 三县将所贮仓谷各拨三千石运往接济宝山积贮 亦少臣亦将长吴元三县仓谷各拨二千石运往应 用目下已俱安顿妥贴可以延至九月无忧恐厪 宸衷合先奏明其盐安海萧四处延今虽未据该州县覆 到适臣舟抵常州访闻各处均未受灾至臣监临科 场于七月二十六日赴省一俟撤闱后即星夜回苏 料理但时已八月田地虽俱涸出止可补种菜麦收 成须俟来春冬间乏食穷民全赖 圣恩养育生全我 皇上洪仁浩荡如天好生其善后事宜 圣心自有睿裁除饬藩司核详到日会同督臣另行具 题外谨具奏 进谨 奏 雍正拾柒年柒月贰拾玖日

通政司右通政署理蘇州巡撫駐劄蘇州臣喬世臣謹 奏為奏明被災情形安輯災黎事竊臣本年七月十 六日夜風潮漫溢附近海邊地方被災經臣委員分 查並酌動存公銀兩先行撫恤安頓一面將大概情 形繕摺于二十一日遣臣標左營把總高元弼飛齎 奏 聞在案今據各道府帶員分頭踏勘查得常熟江陰靖江 嘉定通州奉賢各州縣被災田畝分數通邑合算有 及十分之一并有不及十分之一者其近江之丹徒 江都丹陽僅沙洲與沿邊之最窪處所間被災傷較 靖江等縣受患尤輕惟崇明孤懸海外太倉鎮洋寶 山逼近七丫劉河等海口昭文上海南匯均在海邊 且多無塘岸捍衛是以被災較重其新舊各沙原係 漲自海中非等高阜之地是夜風潮驟至不及防備 故人畜不免傷損至于內地州縣田苗俱各茂盛即 被災各州縣除沙洲及近海口各處外其餘花稻亦 無傷損以通省計之將來年歲猶在八分以上惟是 見在災黎情形甚為可憫臣待罪悚惶仰體 聖懷業將撫恤事宜先行料理仍恐前給委員銀兩不敷 且風潮之後民間縱有蓋藏難免沖沒止給銀兩亦 難保其萬全遂又飛飭各州縣將貯倉米穀分別被 災輕重賑糶兼行總期災民早使得所至于崇明四 面臨海民食尤艱臣查該縣倉穀不敷又令長吳元 三縣將所貯倉穀各撥三千石運往接濟寶山積貯 亦少臣亦將長吳元三縣倉穀各撥二千石運往應 用目下已俱安頓妥貼可以延至九月無憂恐厪 宸衷合先奏明其鹽安海蕭四處延今雖未據該州縣覆 到適臣舟抵常州訪聞各處均未受災至臣監臨科 場于七月二十六日赴省一俟撤闈後即星夜回蘇 料理但時已八月田地雖俱涸出止可補種菜麥收 成須俟來春冬間乏食窮民全賴 聖恩養育生全我 皇上洪仁浩蕩如天好生其善後事宜 聖心自有睿裁除飭藩司核詳到日會同督臣另行具 題外謹具奏 進謹 奏 雍正拾柒年柒月貳拾玖日