奏报江苏遭遇飓风骤雨后之地方情形

通政司右通政署理苏州巡抚副苏州臣乔世臣谨 奏为奏明事窃江苏地方今岁雨旸时若田禾畅茂丰 收大有可望臣业经缮折于本月十三日专差臣标 右营千总王天福赍 奏恭呈 睿鉴不意十六日夜沿海一带地方飓风忽作骤雨如注 至十七日晚始息臣恐潮冲风涛有伤田禾庐舍随 差文武官弁分头星往查勘旋据各委员并该道府 州县禀报到臣据称南汇之滨海乡村与昭文之徐 六泾白茆塘常熟之福山缪桥鹿苑江阴之黄田港 及靖江之沿江一带太仓之七了海口镇洋之刘河 天妃阙上海之沿江沿浦十六等保各近海地方水 势陡长丈余或七八四五尺不等墩台房屋田禾以 及停泊口岸船只多被冲坏人畜亦有伤损崇明因 四面临海风后无船十八日委员方得觅舟前往二 十一日据委员暨该县禀称城内水深五尺人畜房 屋亦多损伤其余沿海数州县俱据报称被灾尚轻 惟盐安海颍四处距苏路远尚未报到臣除于十九 日酌动存公银两星委府厅及候补试用各官分头 赍赴被灾等县会同地方官查勘将正实被灾之户 先行赈恤毋致失所一面檄委苏松道王澄慧太道 道包括苏粮道刘栢将被灾各州县确查轻重区别 分数并将来应赈户口造具清册会同督臣另行请 旨遵行外但今岁乡试届期臣轮值监临遵例于本月二 十六日赴省而督臣驻劄江宁与被灾各州县又相 距写远未免鞭长莫及且将来赈济全凭查灾时先 行勘定核明户口庶得办理妥协除将一切查勘事 宜备细与藩司白钟山商定令其先行悉心督办俟 闻事一竣臣即星飞回苏料理合先 奏明再江省稻禾除沿海被水数州县外其内地各府 县虽亦被风摇荡中稻略减分数而江省土俗以中 稻米难耐久种植者十无一二总以晚稻为主此时 尚未吐秀开花见在俱无伤碍且旋于十八日晴霁 将来收成仍属可望其邳徐淮海一带蝗蝻今年生 发处所颇多然文武官弁俱上心捕提并未害及苗 稼近日邳徐两州已据结报捕灭无遗合并 奏明至臣奏职无状地方有此潮患自罪无可逭惟 有时刻加意小心补过务俾灾黎得所以求仰副 皇上天心 圣慈于万一臣不胜战栗惶悚之至为此专差臣标右营 把总高元弼自备脚力赍 奏 谨 雍正拾年柒月贰拾壹日

通政司右通政署理蘇州巡撫副蘇州臣喬世臣謹 奏為奏明事竊江蘇地方今歲雨暘時若田禾暢茂豐 收大有可望臣業經繕摺于本月十三日專差臣標 右營千總王天福齎 奏恭呈 睿鑒不意十六日夜沿海一帶地方颶風忽作驟雨如注 至十七日晚始息臣恐潮衝風濤有傷田禾廬舍隨 差文武官弁分頭星往查勘旋據各委員並該道府 州縣稟報到臣據稱南匯之濱海鄉村與昭文之徐 六涇白茆塘常熟之福山繆橋鹿苑江陰之黃田港 及靖江之沿江一帶太倉之七了海口鎮洋之劉河 天妃闕上海之沿江沿浦十六等保各近海地方水 勢陡長丈餘或七八四五尺不等墩臺房屋田禾以 及停泊口岸船隻多被沖壞人畜亦有傷損崇明因 四面臨海風後無船十八日委員方得覓舟前往二 十一日據委員暨該縣稟稱城內水深五尺人畜房 屋亦多損傷其餘沿海數州縣俱據報稱被災尚輕 惟鹽安海潁四處距蘇路遠尚未報到臣除于十九 日酌動存公銀兩星委府廳及候補試用各官分頭 齎赴被災等縣會同地方官查勘將正實被災之戶 先行賑恤毋致失所一面檄委蘇松道王澄慧太道 道包括蘇糧道劉栢將被災各州縣確查輕重區別 分數並將來應賑戶口造具清冊會同督臣另行請 旨遵行外但今歲鄉試屆期臣輪值監臨遵例于本月二 十六日赴省而督臣駐劄江寧與被災各州縣又相 距寫遠未免鞭長莫及且將來賑濟全憑查災時先 行勘定核明戶口庶得辦理妥協除將一切查勘事 宜備細與藩司白鍾山商定令其先行悉心督辦俟 聞事一竣臣即星飛回蘇料理合先 奏明再江省稻禾除沿海被水數州縣外其內地各府 縣雖亦被風搖蕩中稻略減分數而江省土俗以中 稻米難耐久種植者十無一二總以晚稻為主此時 尚未吐秀開花見在俱無傷礙且旋于十八日晴霽 將來收成仍屬可望其邳徐淮海一帶蝗蝻今年生 發處所頗多然文武官弁俱上心捕提並未害及苗 稼近日邳徐兩州已據結報捕滅無遺合并 奏明至臣奏職無狀地方有此潮患自罪無可逭惟 有時刻加意小心補過務俾災黎得所以求仰副 皇上天心 聖慈於萬一臣不勝戰慄惶悚之至為此專差臣標右營 把總高元弼自備腳力齎 奏 謹 雍正拾年柒月貳拾壹日