奏陈臣年已六十久未睹圣颜趁粤省田禾茂盛晚稻丰收之际入京升见

总督广东广西等处地方提督军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史仍加一级臣赵弘灿谨 奏为 圣恩之高厚愈久愈隆奴才之瞻恋日乆日切特求 恩准 陛见亲请 圣安以抒积悃事切奴才一介菲材在内在外自幼至老蒙 皇上眷养殊恩四十余年不次超拔五叨重镇两任提督复畀 以两广总督之任受 恩之最深者莫过于奴才邀此 隆遇廪廪厚禄未报涓埃终夜扪心感极而愧涕从心出惟 以两广山海交错奴才才力小任重恐负 任使之天恩朝夕竞惕蒙我 皇上矜愚宥过曲赐包容此诚千古未易得之遭逢梦寐 之间瞻仰 阙廷奴才忆在杭州 行在恭送 圣驾奴才以调任广东将赴岭南 天颜日远依恋弥切恳求 天恩就近効犬马之力不欲远离泪流至面荷蒙 恩谕准奴才具折奏请 陛见历今十有一年今奴才年已六十发白齿落恋 主之忱老而更切况今岁粤东省雨水调匀田禾茂盛 既稻复望丰收伏乞 圣慈允奴才 陛见亲请 圣安面聆 训诲庶瞻恋之积诚得以少抒万一而山海重地仰藉 厚谟永享磐安之 恩泽矣奴才可胜激切瞻恋之至为此具折专差家人刘 士杰赍奏以 闻 具奏 奏请入 康熙伍拾叁年拾月初捌日巡赵弘灿谨跪书

總督廣東廣西等處地方提督軍務兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右副都御史仍加一級臣趙弘燦謹 奏為 聖恩之高厚愈久愈隆奴才之瞻戀日乆日切特求 恩准 陛見親請 聖安以抒積悃事切奴才一介菲材在內在外自幼至老蒙 皇上眷養殊恩四十餘年不次超拔五叨重鎮兩任提督復畀 以兩廣總督之任受 恩之最深者莫過於奴才邀此 隆遇廩廩厚祿未報涓埃終夜捫心感極而愧涕從心出惟 以兩廣山海交錯奴才才力小任重恐負 任使之天恩朝夕競惕蒙我 皇上矜愚宥過曲賜包容此誠千古未易得之遭逢夢寐 之間瞻仰 闕廷奴才憶在杭州 行在恭送 聖駕奴才以調任廣東將赴嶺南 天顏日遠依戀彌切懇求 天恩就近効犬馬之力不欲遠離淚流至面荷蒙 恩諭准奴才具摺奏請 陛見歷今十有一年今奴才年已六十髮白齒落戀 主之忱老而更切况今歲粵東省雨水調匀田禾茂盛 既稻復望豐收伏乞 聖慈允奴才 陛見親請 聖安面聆 訓誨庶瞻戀之積誠得以少抒萬一而山海重地仰藉 厚謨永享磐安之 恩澤矣奴才可勝激切瞻戀之至為此具摺專差家人劉 士傑齎奏以 聞 具奏 奏請入 康熙伍拾叁年拾月初捌日巡趙弘燦謹跪書