奏谢钦奉圣训并缴朱批折

奏 河东总督臣田文镜谨 奏为钦奉 训旨据实覆奏事雍正拾年贰月拾柒日臣赍 折家人回豫敬捧 皇上朱批 谕旨到臣臣恭请 圣安折内钦奉 谕旨朕躬全愈矣著实修省祈雨为要闻豫东 二省吏治甚有不妥协处可谕知岳濬汝二 人当竭力自省预为指办不然则大负朕恩 矣钦此臣跪读之下甫诵至第壹句 谕旨不胜踊跃怿忭之至随即叩谢 苍穹为四海臣民保护 圣主升麻再读 全旨喜跃之后深以恐惧臣查豫省开归河南 汝等五府陈许禹郑陕光汝等七州业已 普降甘霖麦苗长发惟彰卫怀参府尚有 未获溥沾之处至东省除登莱青参府并 武定滨莒等州各所属地方自冬及春各 得雨雪原未缺少外其济兖东泰府并泰 安东平高唐沂濮曹济宁等州各所属得雨 雪多寡不等尚未均沾此皆臣奉职多愆 之所致臣查彰卫怀参府臣已将地方情 形并请加赈微事宜恭折具奏候 旨遵行臣又专委粮驿道张建德督同府县各 官详加查察实力抚绥务使民无失所以 仰副 圣天子爱养黎元之至意其东省济兖东泰府 臣亦即次第移行抚臣岳濬署布政使孙兰 芬现在减价平籴贫民不致乏食幸此参 府上年截留漕米尚存柒拾余万石设或 二麦歉收尽足动用臣仍敬谨修省虔诚 祈祷凡当先事图维预为指办之事竭力 筹谋以为 国计民生之地一面将现在所行政务深自 省察并咨询各属恐有不便于民足以上 干 天和者力求改正惟冀 圣怀从来大法则小廉端则影正豫东二省 吏治甚有不妥协处以致上尘 圣心臣罪何逭乃蒙 皇上天恩不即加谴责 训诫谆谆为臣何敢分谤于属吏窃臣身受 天恩至深极重拾年以来竭尽血诚凡有可以 天恩俯慰民望者不敢少惜心力少避嫌怨 在 圣明洞鉴之中若不蒙 皇上保全则虽千百臣身亦不能谬膺重任至 于今日之久雍正玖年柒月内入觐 天颜跪聆 圣训至玖月回任之后倍切冰兢力图整饬是 以寤寐徬徨中夜起立已非一日实由臣 万骀下质思力未到臣自当凛遵 训旨竭力自省预为指办臣虽至愚蒙 皇上恩遇训诲至于如此之隆如此之笃即犬 马禽虫亦知啣结乃敢少萌负 恩之念则明明在上实鉴临之矣除敬录 朱批谕知山东抚臣岳濬钦遵外臣复敬录壹 道奉黏几案之前时时触目警心以凛冀 墙之见咫尺之严仍敢仰祈 皇上念臣庸愚怜臣衰老时加 训示遵行臣不胜感激悚惶之至所有两次奉 到原折肆扣一并恭缴为此谨 奏 （朱批内容不转写）

奏 河東總督臣田文鏡謹 奏為欽奉 訓旨據實覆奏事雍正拾年貳月拾柒日臣齎 摺家人回豫敬捧 皇上硃批 諭旨到臣臣恭請 聖安摺內欽奉 諭旨朕躬全愈矣著實修省祈雨為要聞豫東 二省吏治甚有不妥協處可諭知岳濬汝二 人當竭力自省預為指辦不然則大負朕恩 矣欽此臣跪讀之下甫誦至第壹句 諭旨不勝踴躍懌忭之至隨即叩謝 蒼穹為四海臣民保護 聖主陞麻再讀 全旨喜躍之後深以恐懼臣查豫省開歸河南 汝等五府陳許禹鄭陝光汝等七州業已 普降甘霖麥苗長發惟彰衛懷參府尚有 未獲溥霑之處至東省除登萊青參府并 武定濱莒等州各所屬地方自冬及春各 得雨雪原未缺少外其濟兗東泰府并泰 安東平高唐沂濮曹濟寧等州各所屬得雨 雪多寡不等尚未均霑此皆臣奉職多愆 之所致臣查彰衛懷參府臣已將地方情 形并請加賑微事宜恭摺具奏候 旨遵行臣又專委糧驛道張建德督同府縣各 官詳加查察實力撫綏務使民無失所以 仰副 聖天子愛養黎元之至意其東省濟兗東泰府 臣亦即次第移行撫臣岳濬署布政使孫蘭 芬現在減價平糴貧民不致乏食幸此參 府上年截留漕米尚存柒拾餘萬石設或 二麥歉收儘足動用臣仍敬謹修省虔誠 祈禱凡當先事圖維預為指辦之事竭力 籌謀以為 國計民生之地一面將現在所行政務深自 省察并諮詢各屬恐有不便於民足以上 干 天和者力求改正惟冀 聖懷從來大法則小廉端則影正豫東二省 吏治甚有不妥協處以致上塵 聖心臣罪何逭乃蒙 皇上天恩不即加譴責 訓誡諄諄為臣何敢分謗於屬吏竊臣身受 天恩至深極重拾年以來竭盡血誠凡有可以 天恩俯慰民望者不敢少惜心力少避嫌怨 在 聖明洞鑒之中若不蒙 皇上保全則雖千百臣身亦不能謬膺重任至 於今日之久雍正玖年柒月內入覲 天顏跪聆 聖訓至玖月回任之後倍切冰兢力圖整飭是 以寤寐徬徨中夜起立已非一日實由臣 萬駘下質思力未到臣自當凜遵 訓旨竭力自省預為指辦臣雖至愚蒙 皇上恩遇訓誨至於如此之隆如此之篤即犬 馬禽蟲亦知啣結乃敢少萌負 恩之念則明明在上實鑒臨之矣除敬錄 硃批諭知山東撫臣岳濬欽遵外臣復敬錄壹 道奉黏几案之前時時觸目警心以凜冀 牆之見咫尺之嚴仍敢仰祈 皇上念臣庸愚憐臣衰老時加 訓示遵行臣不勝感激悚惶之至所有兩次奉 到原摺肆扣一併恭繳為此謹 奏 （朱批内容不转写）