奏为粤东与洋人往来贸易频繁恐内地奸宄勾通外番色目生事不法已严饬各地方官申明律令密加访察

奏 广东巡抚臣鄂弥达谨 奏为请 旨事窃照粤东地处海滨逼近外国其来广贸易者 实繁有徒惟恐内地奸宄勾通外书色目生事 不法臣不时严饬各地方官申明律令察加访 察务使惩创畏法以仰副 皇上柔远能通至意臣访有吕宋国西洋人安多牛方济 各等贸易来广于雍正捌年伍月间凭通事林 兴观冯士慕代往佛山地方用价壹拾伍两潜 向民人柯胜昌买得女婢壹口名唤碧桃年甫 壹拾贰岁顺便携带归国迨至玖年肆月内经 臣廉访得实通安多牛等复贸易至广当饬南 海县讯据该番供认价买碧桃归国原期抚养 作女今自知悔罪甘立限送还臣察其情词 恳切仰宣谕 皇上圣德并示以宽大故归本国兹该番安多牛等 将碧桃附搭彝商吧唎吗洋船于拾月拾玖 日回至省城递洋行商人蔡丰亨禀称转报到 臣臣即令该县吊同林兴观冯士霖讯明实系 原买之碧桃讯之原卖主人柯胜昌据称因卖 转卖不知出洋情事随传碧桃亲父罗子瑞询 问另行择配臣伏查将人口出境下海例禁綦 严但安多牛等自吕宋国重译远来前因一 时愚昧不知例禁价买碧桃归国嗣经访查即 改过悔罪立限送还今宛则送至时日不逾此 皆 皇上声教四讫番夷远荒故该番怀德畏威莫敢陨 越臣仰体 圣主柔远弘慈暂将该番安多牛等保候可否念其 外彝无知悮犯旋即悔悟免日送回 恩准将安多牛方济各二名从宽省释其缉子之林 兴观等饬司究拟发落臣未敢擅便谨缮折请 旨伏乞 皇上睿鉴批示遵行再去岁各外国洋船来广者甚 多臣因查看来船甚至城外伊等供站队递 接甚属恭顺安静合并奏 闻谨 奏 雍正拾年正月初六日

奏 廣東巡撫臣鄂彌達謹 奏為請 旨事竊照粵東地處海濱逼近外國其來廣貿易者 實繁有徒惟恐內地奸宄勾通外書色目生事 不法臣不時嚴飭各地方官申明律令察加訪 察務使懲創畏法以仰副 皇上柔遠能通至意臣訪有呂宋國西洋人安多牛方濟 各等貿易來廣於雍正捌年伍月間憑通事林 興觀馮士慕代往佛山地方用價壹拾伍兩潛 向民人柯勝昌買得女婢壹口名喚碧桃年甫 壹拾貳歲順便攜帶歸國迨至玖年肆月內經 臣廉訪得實通安多牛等復貿易至廣當飭南 海縣訊據該番供認價買碧桃歸國原期撫養 作女今自知悔罪甘立限送還臣察其情詞 懇切仰宣諭 皇上聖德並示以寬大故歸本國茲該番安多牛等 將碧桃附搭彝商吧唎嗎洋船於拾月拾玖 日回至省城遞洋行商人蔡豐亨稟稱轉報到 臣臣即令該縣弔同林興觀馮士霖訊明實係 原買之碧桃訊之原賣主人柯勝昌據稱因賣 轉賣不知出洋情事隨傳碧桃親父羅子瑞詢 問另行擇配臣伏查將人口出境下海例禁綦 嚴但安多牛等自呂宋國重譯遠來前因一 時愚昧不知例禁價買碧桃歸國嗣經訪查即 改過悔罪立限送還今宛則送至時日不逾此 皆 皇上聲教四訖番夷遠荒故該番懷德畏威莫敢隕 越臣仰體 聖主柔遠弘慈暫將該番安多牛等保候可否念其 外彝無知悞犯旋即悔悟免日送回 恩准將安多牛方濟各二名從寬省釋其緝子之林 興觀等飭司究擬發落臣未敢擅便謹繕摺請 旨伏乞 皇上睿鑒批示遵行再去歲各外國洋船來廣者甚 多臣因查看來船甚至城外伊等供站隊遞 接甚屬恭順安靜合併奏 聞謹 奏 雍正拾年正月初六日