奏报整修天台山紫阳楼事折（附件：朱批二件）

奏 浙江总督巡抚事驻劄杭州臣李卫谨 奏为遵 旨覆奏事窃臣钦奉 谕旨查访天台山张紫阳真人及葛仙翁道场仙迹因恐 差去之员未能领畧详视随委粮道朱伦瀚素知绘 画山水亦能扪心随委令借以查勘金清港开水利 工程为题顺道往察看有灵迹先至天台山后到府 城考之郡邑旧志及赤城一统诸志俱载紫阳真人 为张用诚字平叔乃台之临海籍惟天台山志则载 张伯端字平叔天台人遇仙之后改名用诚号紫阳 与诸志稍异但今府城中尚有紫阳楼传为真人故 居久已改建元坛庙另起楼于左侧为仙像以祀又 因真人曾署悟真篇故府治之北有悟真桥并有悟 真坊在于城北皆其遗迹至相传洗浴遁去之处在 临海县西北六十里百步溪今百步岭之半山仅存 祠屋三间供有真人石像题诗碑记其在天台惟桐 栢宫有真人于此栖真修炼之迹余无所传则紫阳 真人确为临海人无疑也又考葛仙翁葛元字孝先志载 入赤城山学道得仙为太极左仙翁宋政和中封冲 应真人其遗迹之见于志乘者华顶山有丹井茶园 桐栢山天台观有仙翁飞白书观之钟楼下有丹井 法轮院有降真台福圣观东北有丹霞小洞又天台 县西九十里有灵峰旧传仙翁植芦于此以上各迹 徒有记载而世远事湮已皆无从惟县志所载福圣 观即桐栢宫改建唐景云二年有睿宗为司马承 正置观勅内称天台山废桐栢宫一所自吴赤乌二 年葛仙翁以来至国初坛宇十余所县人毁坏宜仍 置观令州县于天台山中辟封内四十里为禽兽草 木长生之福庭禁断采捕者等语则桐栢观既为葛 仙翁之首刹道场又为张紫阳真人仙迹栖真之所 诚相合为一事者矣此观与于唐而盛于宋昔人记 载号宇之繁基地之广胜产之多他处无与为比宣 和中有道士王灵宝自宫中请有御书阁二石像 归观缔制奇古内外洞建九天仆射祠以居之后 改为清风祠明初毁于火后复兴建天启间魏忠贤 羽党张天都谋此地为风水先令家奴充为道士夌 虚侣伴意皆星散又借搜括之名将赐田二千余亩 官卖归公古碑毁坏只存宋时乾道一碑土埋复出 者现在清风祠正殿之基已为其子张若英占筑作 坟惟清圣二石像尚在此仙翁真人道场消磨废坠 之所致至今只有道士范灵一一人苦守于此其将 苏归于何处则俱不得而知矣臣思紫阳真人显迹 神奇葛仙翁历著灵异 皇上圣心既有顾力此即两仙运会重兴之期诚如 圣谕宜为整理振兴以志千古之盛所有台州府城之紫 阳楼当复旧观元坛庙应为移建悟真桥坊俱宜兴 修其百步岭半之祠像称地势窄狭供石像处仅瓦 屋三小间悬于山腰不能开拓应于山下平旷之所 择地起建庶肃观瞻至桐栢观既为两仙道场修迹 之所会萃其地基广阔现有册可据止须开治 草莱清理从前豪强占葬墓坟田重整宗风可称 大观其规制大小款式若何之处恭请 圣明钦定庶可遵循再为估计工料请 旨至督工办理之处该道朱伦瀚现在効力承办又前奉 朱谕向来知天台僧院亦甚多可有大丛林有名望寺院 否钦此遵查天台向称洞天福地从前寺院共有七十 二处迨后日渐颓废今除茅蓬小寺向非佛道场 并古来文人墨士偶尔留题驻足者无庸议及外其 古刹之最大而著名者则有万年高明二寺尚属完 整易葺天柱天封三寺次之若国清善兴护国 大慈拜经台等寺皆年久圮颓得大加整顿虽山 中局而旧日形势止须坚固朴实不用峻宇崇墉无 事丹雘藻绘所费尚不甚钜但所奉 谕旨仅令查其名目未敢即请修整相应一并附折陈明 恭候 圣鉴钦遵 雍正九年十月二十日

奏 浙江總督巡撫事駐劄杭州臣李衛謹 奏為遵 旨覆奏事竊臣欽奉 諭旨查訪天台山張紫陽真人及葛仙翁道場仙蹟因恐 差去之員未能領畧詳視隨委糧道朱倫瀚素知繪 畫山水亦能捫心隨委令借以查勘金清港開水利 工程為題順道往察看有靈蹟先至天台山後到府 城考之郡邑舊志及赤城一統諸志俱載紫陽真人 為張用誠字平叔乃台之臨海籍惟天台山志則載 張伯端字平叔天台人遇仙之後改名用誠號紫陽 與諸志稍異但今府城中尚有紫陽樓傳為真人故 居久已改建元壇廟另起樓於左側為仙像以祀又 因真人曾署悟真篇故府治之北有悟真橋并有悟 真坊在於城北皆其遺蹟至相傳洗浴遁去之處在 臨海縣西北六十里百步溪今百步嶺之半山僅存 祠屋三間供有真人石像題詩碑記其在天台惟桐 栢宮有真人於此棲真修煉之蹟餘無所傳則紫陽 真人確為臨海人無疑也又考葛仙翁葛元字孝先志載 入赤城山學道得仙為太極左仙翁宋政和中封沖 應真人其遺蹟之見於志乘者華頂山有丹井茶園 桐栢山天台觀有仙翁飛白書觀之鐘樓下有丹井 法輪院有降真臺福聖觀東北有丹霞小洞又天台 縣西九十里有靈峰舊傳仙翁植蘆於此以上各蹟 徒有記載而世遠事湮已皆無從惟縣志所載福聖 觀即桐栢宮改建唐景雲二年有睿宗為司馬承 正置觀勅內稱天台山廢桐栢宮一所自吳赤烏二 年葛仙翁以來至國初壇宇十餘所縣人毀壞宜仍 置觀令州縣於天台山中辟封內四十里為禽獸草 木長生之福庭禁斷採捕者等語則桐栢觀既為葛 仙翁之首剎道場又為張紫陽真人仙蹟棲真之所 誠相合為一事者矣此觀與於唐而盛於宋昔人記 載號宇之繁基地之廣勝產之多他處無與為比宣 和中有道士王靈寶自宮中請有御書閣二石像 歸觀締製奇古內外洞建九天僕射祠以居之後 改為清風祠明初燬於火後復興建天啓間魏忠賢 羽黨張天都謀此地為風水先令家奴充為道士夌 虛侶伴意皆星散又借搜括之名將賜田二千餘畝 官賣歸公古碑毀壞只存宋時乾道一碑土埋復出 者現在清風祠正殿之基已為其子張若英佔築作 墳惟清聖二石像尚在此仙翁真人道場消磨廢墜 之所致至今只有道士范靈一一人苦守於此其將 蘇歸於何處則俱不得而知矣臣思紫陽真人顯蹟 神奇葛仙翁歷著靈異 皇上聖心既有顧力此即兩仙運會重興之期誠如 聖諭宜為整理振興以誌千古之盛所有台州府城之紫 陽樓當復舊觀元壇廟應為移建悟真橋坊俱宜興 修其百步嶺半之祠像稱地勢窄狹供石像處僅瓦 屋三小間懸於山腰不能開拓應於山下平曠之所 擇地起建庶肅觀瞻至桐栢觀既為兩仙道場修蹟 之所會萃其地基廣闊現有冊可據止須開治 草萊清理從前豪強佔葬墓墳田重整宗風可稱 大觀其規制大小款式若何之處恭請 聖明欽定庶可遵循再為估計工料請 旨至督工辦理之處該道朱倫瀚現在効力承辦又前奉 硃諭向來知天台僧院亦甚多可有大叢林有名望寺院 否欽此遵查天台向稱洞天福地從前寺院共有七十 二處迨後日漸頹廢今除茅蓬小寺向非佛道場 并古來文人墨士偶爾留題駐足者無庸議及外其 古剎之最大而著名者則有萬年高明二寺尚屬完 整易葺天柱天封三寺次之若國清善興護國 大慈拜經臺等寺皆年久圮頹得大加整頓雖山 中局而舊日形勢止須堅固樸實不用峻宇崇墉無 事丹雘藻繪所費尚不甚鉅但所奉 諭旨僅令查其名目未敢即請修整相應一併附摺陳明 恭候 聖鑒欽遵 雍正九年十月二十日