奏报地方情形并汛防事折

奏 镇守广东韶州等处地方副将管右翼总兵官事带纪录二次李转谨 奏为奏 闻事臣荷 皇上隆恩调任右翼总兵于本年正月初三日抵韶 查韶州陆县而翁源仁化二县并无猺人居住 其余曲江乳源英德乐昌四县俱背崇山峻岭 民猺杂处之区臣检查雍正二年英德县属猺人 贰千余家从前设有猺官三名约束俱皆遵道 遵路于今亦有读书在庠者并未闻其有作奸 犯科之事乐昌县有山猺拾余家亦皆安分守 已至乳源县属山猺不满参百家中乌坑上 坪坑茅坪礤下等坑间亦有为非作歹者若曲 江县属山猺参百余家而西坑壹百余家尚知 法度与齐民无异惟水源宫山猺数拾余家倚 山为势不遵地方官约束惯作非为尚有抑坑 数拾余家较之水源宫为尤甚所有韶属历年 以来远近村庄过往船只僧房寺观多有被其 窃劫而韶属之民阴受其害者已非壹日矣从 前地方文武官每有窃劫之事知是猺人恐难 以缉获或有隐讳不报者或有讳强为窃者或 有讳盗为命者苟且完结积习相沿是以猺贼 得以恣意为盗视杀人放火为常事即从前督 抚提镇不甚悉猺山事情亦以猺人诚恐生 出事端不甚跟究是以积毒未除流为地方之 患臣到任之后查访得雍正捌年拾月拾贰夜 英德县五坡村民李天富家被猺贼打劫烧 房屋贰间烧去稻谷贰拾参担伊男李子湘与 贼对敌被贼杀死伊次男李子舒亦被鸟鎗打 伤该营县讳详报捏以追赶野兽跌伤身死 同夜又打劫白石下村民刘汉贤家烧房屋 贰间烧死伊弟妇李氏该营县隐讳捏以失火 跌死具报俱经臣揭参在案以上贰起查是水 源宫同抑坑处猺贼又于雍正捌年拾贰月 贰拾壹夜打劫英德县葛藤凹村民赖宗圣家 被猺贼用鸟鎗打伤伊兄赖宗盛并伤人梁观 贵查是水源宫猺贼又于雍正玖年正月拾参 夜打劫英德县鲤鱼塘居民杜奇纲谭其才江 见洲等参处共捌家杀死谭德元江建明杜石 姐参命杀伤男女伍口烧房屋陆间查同伙 肆拾肆人俱是抑坑猺贼又于本年参月拾伍 夜盗窃曲江县大邱背村民傅辛凤牛只次早 傅辛凤跟踪追至黄茅岭被贼暗伏林内放鎗 打死查是水源宫猺贼又于本年肆月拾捌夜 偷盗曲江县民邓木养鹅鸭邓木养同乡民与 贼对敌时猺贼鎗伤乡民邓寅贼邓世韬乡民 杀死猺贼壹名赵蓝养汛兵活获猺贼壹名赵 端满认识是抑坑猺贼获赵端满供从前打劫 客船俟启禄杀死伊伴莫文质并打劫英德鲤 鱼塘杜奇纲等案直认不讳以上各案臣俱经 咨会督抚并严饬该营汛弁会同文武员协力擒 拿在案随经督臣郝玉麟抚臣鄂弥达委署乳 源县知县王元枢同曲江县知县吴宣署英德 县知县李毓元带领民壮练勇炉丁人等肆百 余名于本年伍月初捌日同入抑坑擒拿诬猺 匪胆敢聚众于本月拾贰日拒捕放鎗打死乳 源知县王元枢所带炉丁陈文壹名但未事之 先于肆月贰拾柒日臣接准总督臣郝玉麟照 会内开英德县居民李天富刘汉贤等各案失 事多属猺匪潜出焚劫随委乳源县王令设法 查拿倘或必须弁兵协擒即备细具禀请示饬 遵毋得违悮大干不便等因照会到臣但臣见 参县在山猺贼拒捕伤人命又有韶州府知 府陈鸿熙到臣请兵应援似难缓视一面具禀 总督一面迅即拨兵严饬该汛千总洪德带领 星飞入山护卫文员协同搜捕并严饬山外过 冈各汛弁兵堵截各处隘口更传谕各汛居住 猺民协同缉拿该坑猺匪即时党潜遁随后 兵役练勇人等陆续擒获猺贼邓进田邓富有 等贰拾肆名尚有余党虽各自分散潜匿山薮 石窑臣更加严饬弁兵协同文员搜捕务净根 株以除积毒至于现获猺贼据韶州知府陈鸿 熙讯供打劫英德各案俱皆直认不讳所获贼 物俱有失主认确今抑坑既皆败露其水源宫 案内有名之贼自不难陆续擒拿臣查抑坑山 场最称险要离韶城陆拾余里西坑毗连其西 北水源宫毗连其东南该坑乃系适中之地今 既惩其已往尤当杜其将来臣愚以为莫若于 抑坑之内设立营汛添拨官兵防守则近可以 潜消本坑复起之萌西可以控扼西坑之要吾 东可以稽察水源宫之奸徒再查该坑系臣标 右营所辖地方前于一件遵 旨议奏事案内前镇臣议于龙船底虎山背添设贰 汛每汛添兵参拾名以控扼猺贼出没之路此 乃系治其末而非所以治其本也今既捣其巢 穴合无将贰汛添设之兵陆拾名另在别汛抽 拨目兵肆拾名共足兵丁壹百名酌拨千把壹 员带领在抑坑驻劄防守庶余孽不敢复逞别 猺咸知畏惧地方永藉敉宁矣除现经咨商督 抚臣安议外臣不揣冒昧谨缮折奏 闻伏乞 皇上睿鉴施行 雍正玖年柒月 贰拾壹日 日镇守广东韶州等处地方副将管右翼总兵官事带纪录二次李转

奏 鎮守廣東韶州等處地方副將管右翼總兵官事帶紀錄二次李轉謹 奏為奏 聞事臣荷 皇上隆恩調任右翼總兵於本年正月初三日抵韶 查韶州陸縣而翁源仁化二縣並無猺人居住 其餘曲江乳源英德樂昌四縣俱背崇山峻嶺 民猺雜處之區臣檢查雍正二年英德縣屬猺人 貳千餘家從前設有猺官三名約束俱皆遵道 遵路於今亦有讀書在庠者併未聞其有作奸 犯科之事樂昌縣有山猺拾餘家亦皆安分守 已至乳源縣屬山猺不滿參百家中烏坑上 坪坑茅坪礤下等坑間亦有為非作歹者若曲 江縣屬山猺參百餘家而西坑壹百餘家尚知 法度與齊民無異惟水源宮山猺數拾餘家倚 山為勢不遵地方官約束慣作非為尚有抑坑 數拾餘家較之水源宮為尤甚所有韶屬歷年 以來遠近村莊過往船隻僧房寺觀多有被其 竊劫而韶屬之民陰受其害者已非壹日矣從 前地方文武官每有竊劫之事知是猺人恐難 以緝獲或有隱諱不報者或有諱強為竊者或 有諱盜為命者苟且完結積習相沿是以猺賊 得以恣意為盜視殺人放火為常事即從前督 撫提鎮不甚悉猺山事情亦以猺人誠恐生 出事端不甚跟究是以積毒未除流為地方之 患臣到任之後查訪得雍正捌年拾月拾貳夜 英德縣五坡村民李天富家被猺賊打劫燒 房屋貳間燒去稻穀貳拾參擔伊男李子湘與 賊對敵被賊殺死伊次男李子舒亦被鳥鎗打 傷該營縣諱詳報捏以追趕野獸跌傷身死 同夜又打劫白石下村民劉漢賢家燒房屋 貳間燒死伊弟婦李氏該營縣隱諱捏以失火 跌死具報俱經臣揭參在案以上貳起查是水 源宮同抑坑處猺賊又於雍正捌年拾貳月 貳拾壹夜打劫英德縣葛藤凹村民賴宗聖家 被猺賊用鳥鎗打傷伊兄賴宗盛併傷人梁觀 貴查是水源宮猺賊又於雍正玖年正月拾參 夜打劫英德縣鯉魚塘居民杜奇綱譚其才江 見洲等參處共捌家殺死譚德元江建明杜石 姐參命殺傷男女伍口燒房屋陸間查同夥 肆拾肆人俱是抑坑猺賊又於本年參月拾伍 夜盜竊曲江縣大邱背村民傅辛鳳牛隻次早 傅辛鳳跟蹤追至黃茅嶺被賊暗伏林內放鎗 打死查是水源宮猺賊又於本年肆月拾捌夜 偷盜曲江縣民鄧木養鵝鴨鄧木養同鄉民與 賊對敵時猺賊鎗傷鄉民鄧寅賊鄧世韜鄉民 殺死猺賊壹名趙藍養汛兵活獲猺賊壹名趙 端滿認識是抑坑猺賊獲趙端滿供從前打劫 客船俟啟祿殺死伊伴莫文質併打劫英德鯉 魚塘杜奇綱等案直認不諱以上各案臣俱經 咨會督撫併嚴飭該營汛弁會同文武員協力擒 拿在案隨經督臣郝玉麟撫臣鄂彌達委署乳 源縣知縣王元樞同曲江縣知縣吳宣署英德 縣知縣李毓元帶領民壯練勇爐丁人等肆百 餘名於本年伍月初捌日同入抑坑擒拿誣猺 匪胆敢聚眾於本月拾貳日拒捕放鎗打死乳 源知縣王元樞所帶爐丁陳文壹名但未事之 先於肆月貳拾柒日臣接准總督臣郝玉麟照 會內開英德縣居民李天富劉漢賢等各案失 事多屬猺匪潛出焚劫隨委乳源縣王令設法 查拿倘或必須弁兵協擒即備細具稟請示飭 遵毋得違悞大干不便等因照會到臣但臣見 參縣在山猺賊拒捕傷人命又有韶州府知 府陳鴻熙到臣請兵應援似難緩視一面具稟 總督一面迅即撥兵嚴飭該汛千總洪德帶領 星飛入山護衛文員協同搜捕併嚴飭山外過 岡各汛弁兵堵截各處隘口更傳諭各汛居住 猺民協同緝拿該坑猺匪即時黨潛遁隨後 兵役練勇人等陸續擒獲猺賊鄧進田鄧富有 等貳拾肆名尚有餘黨雖各自分散潛匿山藪 石窯臣更加嚴飭弁兵協同文員搜捕務淨根 株以除積毒至於現獲猺賊據韶州知府陳鴻 熙訊供打劫英德各案俱皆直認不諱所獲賊 物俱有失主認確今抑坑既皆敗露其水源宮 案內有名之賊自不難陸續擒拿臣查抑坑山 場最稱險要離韶城陸拾餘里西坑毗連其西 北水源宮毗連其東南該坑乃係適中之地今 既懲其已往尤當杜其將來臣愚以為莫若於 抑坑之內設立營汛添撥官兵防守則近可以 潛消本坑復起之萌西可以控扼西坑之要吾 東可以稽察水源宮之奸徒再查該坑係臣標 右營所轄地方前於一件遵 旨議奏事案內前鎮臣議於龍船底虎山背添設貳 汛每汛添兵參拾名以控扼猺賊出沒之路此 乃係治其末而非所以治其本也今既搗其巢 穴合無將貳汛添設之兵陸拾名另在別汛抽 撥目兵肆拾名共足兵丁壹百名酌撥千把壹 員帶領在抑坑駐劄防守庶餘孽不敢復逞別 猺咸知畏懼地方永藉敉寧矣除現經咨商督 撫臣安議外臣不揣冒昧謹繕摺奏 聞伏乞 皇上睿鑒施行 雍正玖年柒月 貳拾壹日 日鎮守廣東韶州等處地方副將管右翼總兵官事帶紀錄二次李轉