奏报奉谕赴献县审办纪田升仆婢缢死案折

奏 直隶按察使司按察使臣姜颕新谨 奏为钦奉 上谕事雍正九年五月二十八日大学士张廷玉传 旨直隶献县纪田升有仆婢缢死一案著按察使姜颕新 亲往献县拘齐案内一千有名犯证将致死情由确讯 定拟具奏倘该地方官有徇情袒护等弊著一面补印 审究一面奏闻纪田升平日若有不法款迹著一并查 出究拟钦此钦遵臣即兼程亲诣献县拘齐纪田升到 案一面分檄饬提案内应质犯证并查访纪田升平 日不法款迹及出示于纪田升所有房地并当铺之 天津沧州南皮静海青县武清献县等处遍告在案 随即提取沧州葛氏缢死一案卷宗查传雍正七年 闰七月十三日据该州钟英坊乡长王禾升呈报本 月十二日夜间有纪姓家人史进杰之妻葛氏缢死 于伊戚本坊张景说家厨房窓上不知何故等情到 州时因署沧州事彭人瑛奉委查看天津等处水势 公出经沧州代行学正司直照例牒请隣邑南皮县 知县黄居敬过境相验验得葛氏自缢情正又据尸 夫史进杰供称伊妻葛氏系跟随主母张氏到沧州 母家因摄猪迟悮被詈殴见并无别情并具词拦 脱中衣黄居敬遂取情验填录供即令掩埋未及申 报即于闰七月二十二日离任嗣据署知县常三 书到任查明原卷一面移回沧州备案一面用验文 申报完结此雍正七年八月间前任按察使臣张璨 任内事也旋因纪田升之仆史进杰潜逃田升又呈 报献县查缉经前任献县知县李思鄞差役李邦栋 等缉获在京城东华门外拏获被进杰之母舅即翰 林曹涵家人王祥撞遇拦询拘缉情由史进杰即乘 间脱逃报缉未获此纪田升所以于雍正八年五月 间以官保官权等词又赴臣司衙门控告也经臣批 发河间府查审并饬讯葛氏致死确情去后缘人犯 分隶各邑未获提齐审解正在严催间钦奉 谕旨著臣究审葛氏致死情由臣随一面查明纪田升等 捐监事例并改捐县丞职衔申请斥革一面齐犯审 堂秉公审讯据纪田升供称我今年六十七岁了那 史进杰同他女人葛氏是雍正四年买倒的家人雍 正七年七月间我的太儿妇张氏因他四岁的儿子 患疹带了史进杰两口子住沧州他兄弟张景说家 去就医调治到闰七月十二日他儿子要吃猪肚因 葛氏扑的迟了被我儿妇张氏骂了几句当夜葛氏 就吊死在张景说家厨房里了张景说着人来把我 叫去时阐明了这个情由张景说又对我说史进杰 说他讨还身契又要五百两银子我不依原把史进 杰骂了几句到十五日南皮县黄知县来验尸看明 葛氏颈痕确系缢死史进杰逃了并无别伤免去中 衣的甘结黄知县就叫收殓掩埋结案了我并无嘱 托的事至当日我儿妇张氏曾打过他几下我原来 曾阐明是实到本月十七日史进杰拐钱五千逃走 了当时就在县里禀明缉究七年十二月里县差李 邦栋等在京里东华门外把史进杰拏住又被曹翰 林的家人王祥等抢去因此到司里来告状的那葛 氏缢死的缘故实因摄猪赶起的并无别情史进杰 的下落求开王祥便知明白我平日亦并无不法的 事只求访察就是了据张景说供我是沧州人那纪 田升的家人史进杰合他女人葛氏是雍正七年七 月二十八日跟随我姐张氏到我家来医治外甥的 病到闰七月十二日晌午外甥要吃猪肚叫葛氏去 取因葛氏扑的迟了外甥啼哭姐姐着家僮范二小 子把葛氏叫来原骂了他几句又拾柘树枝打了几 下那史进杰又合葛氏拌了几句嘴逼着叫葛氏死 到夜里那葛氏就吊死在厨房窓槛上了第二日一 早知道我就叫乡长看明了同去报官因沧州署事 彭知州公出是转请南皮县黄知县相验的那史进 杰先原跪央我说他女人已死不愿跟他主儿了要 我替他讨还身契又对我家人萧德刘桦皮说他女 人是主母打了一顿吊死的要纪家五百两银子叫 我替他说说到十四日纪田升来了我向他说了这 话纪田升不依到十五日南皮县黄知县来验尸验 明葛氏的颈痕是吊死的那史进杰就逼了拦验的 甘结没脱中衣所以葛氏下身有无伤痕没有验明 就着殓埋结案了那葛氏实是自已短见缢死的并 无别样情弊至史进杰是纪田升带了家去逃走的 后来怎样拏住又怎样抢去这此情由我并不知道 只求问纪田升就是了据范二小子萧德刘桦皮供 与张景说同据史王氏供史进杰是我第二个儿子 葛氏是我儿媳他两口子是雍正四年上卖给纪田 升家为仆那葛氏如何身死的我从前并不知道后 是儿子史进杰逃走出来冬里寻到我住处说媳妇 葛氏在张家因摄猪迟悮了被主母张氏打了几下 夜间自己吊死了说了这话恐纪家要拏他就上京 去了我有个女婿张子良在陕西华亭县当长随闻 得我儿子史进杰去投他去了只求关提他来葛氏 致死实情就明白了据史进忠供我是翰林曹涵的 家人史进杰是我兄弟葛氏是我弟妇雍正七年冬 里我在京里跟主儿兄弟史进杰来告我说闰七 月里葛氏跟主母张氏在张景说家因给孩子摄猪 肚迟了被主母张氏打了几下夜里吊死的并没有别 样的话也没说身上殴打了多少伤痕兄弟原是逃 跑在外恐怕被主人拏获固有妹夫张子良在陕西 平凉府华亭县当长随他于雍正八年二月里投 靠妹夫去了他还说有个旗人叫领儿也是他的好 相与在陕西雍川县跟官或是投他去了亦未可 定只求关提到案问他葛氏致死实情就明白了据 王祥供我也是曹翰林的家人那史进杰是我的外 甥他女人葛氏在沧州张景说家吊死的缘故我起 初并不知道后进杰到京里告诉我也就是摄猪肚 迟悮了被主母张氏打骂了一顿自己缢死的并没 说别的话那七年十二月里我原在京里撞着史进 杰被差人拏住了我问他是奉何衙门差拏我外甥 史进杰就乘空挣脱逃走了并不是我抢的只求关 提史进杰来问他就明白了据葛王氏供我丈夫去 年死了史进杰是我女婿他合女儿葛氏是雍正四 年上卖到纪家为仆的女儿身死起初我并不知道 后是雍正七年八月里他逃跑出来找到我的住处 问他才说女儿是闰七月十二日在沧州张景说家 因摄猪肚迟悮被主母张氏打了几下吊死了他说 了这话就走了那时因男人害病没合他理论如今 他在那里我也不知道据王立英供我是沧州的仵 作当日相验葛氏的身尸咽喉上有汗帕缢痕一道 是红色项后八字不交的委系自缢身死当时南皮 县黄知县亲验过的要脱中衣相验是尸夫史进杰 逼了拦词原没有脱那葛氏下身有无伤痕尸夫不 叫相验那里知道呢并没有受贿狗私的情弊据刘 浩供我是沧州的刑房当日南皮县代验时尸夫史 进杰并没供出主母张氏殴打的话又具词拦验下 身所以没脱中衣其颈痕一道八字不交是据仵作 王立英喝报县官还亲验过填注的下身有无伤痕 因史进杰拦验所以没有验得并无袒护狗情的事 只求关提尸夫史进杰来问他就明白了据李邦栋 张腾霄同供我们是献县的差役雍正七年十二月 里本官差我两个缉拏纪田升家逃仆史进杰跑到 京里东华门外把史进杰拏住了正在那里扭结被 王祥同林七还有几个不认识的人走来他们说是 曹翰林的家人把我们哄到人少的地方将史进杰 抢去了那时已经封印也没有到宛平县去禀明是 实如今王祥虽不承认只求关提史进杰来质对就 明白了各等情供吐在案据此该臣审看得纪田升 仆婢葛氏缢死一案蒙 皇上命臣就鞠致死确情定拟具 奏仰见 圣明无微不照不使刑狱稍有寃滥之至意臣承 命之下星赴献邑提齐应质犯证细加研讯据纪田升张 景说坚供葛氏实因摄猪迟悮被张氏詈殴自缢 并无别故即质之范二小子等供亦无异然犹属一 面之词或因进杰脱逃实对无人巧为支饰亦未可 定惟是尸姑史王氏尸母葛王氏暨进杰之胞兄史 进忠母舅王祥等均属情关骨肉设葛氏之死果有 暧昧不明情事进杰肯不向伊等而直诉乎伊等果 闻有后言又肯不秉此奉 命鞫问之时而为葛氏呼鸣寃乎乃经臣诘问再三而 尸姑史王氏等供吐如一适与纪田升等所供约畧 相同则葛氏之死于缢而非死于殴并无致死别情 也似无疑义但臣查彼时目击葛氏致死情形者惟 尸夫史进杰一人其史王氏等仅闻诸进杰事后传 言且现据纪田升等供有进杰借尸居奇索银要契 之语或此中尚有隐情未经浅露犹未可知狱贵详 慎此臣所以不敢止据现供词即草率定拟者也 至原验南皮县知县黄居敬并不验讯明确遽令掩 埋结案殊干例议但查该员业于雍正七年闰七月 内别案降调离任当日是否尸夫史进杰拦验并未 供有殴打等语抑或官吏受贿徇隐刷改供情亦应 俟进杰到案质明方成信案再纪田升平日不法之 处虽尚未据有被害者告发但就此命案而论该犯 既讳殴为缢且因进杰脱逃以风闻影响之语罗织 多人控告不已其恃符刁健之状已可概见臣仰体 圣明息事宁人至意不敢遽将伊词内牵连之曹涵等概 行提质统俟史进杰到案讯明王祥等有无抢犯实 情一并定案除一面差役赍文赴陕飞提史进杰到 案并查案犯史王氏葛王氏等供吐已明且身系女 流先行摘释惟纪田升张景说等要犯发献县暂行 收羁其余犯证分别保候质外所有讯过供情并 咨提史进杰缘由合先缮折奏 闻抑臣更有请者查陕省华维二邑离直隶三千余里往 返关提约需三月有余臣蒙 皇上洪恩滥膺通省刑名重任审转案件繁多且当此暑 旱之时尤不便少有迟滞致案犯有拖累之苦献邑 离保府二百余里诸事鞭长莫及可否令臣暂回泉 署办理一切案件俟史进杰一经到案臣即飞赴献 邑确审拟 奏小臣不敢擅便合并恭请 圣训伏乞 皇上睿鉴施行谨 奏 雍正九年六月 二十九 日

奏 直隸按察使司按察使臣姜頴新謹 奏為欽奉 上諭事雍正九年五月二十八日大學士張廷玉傳 旨直隸獻縣紀田升有僕婢縊死一案著按察使姜頴新 親往獻縣拘齊案內一千有名犯証將致死情由確訊 定擬具奏倘該地方官有徇情袒護等弊著一面補印 審究一面奏聞紀田升平日若有不法款蹟著一并查 出究擬欽此欽遵臣即兼程親詣獻縣拘齊紀田升到 案一面分檄飭提案內應質犯証并查訪紀田升平 日不法款蹟及出示於紀田升所有房地并當鋪之 天津滄州南皮靜海青縣武清獻縣等處遍告在案 隨即提取滄州葛氏縊死一案卷宗查傳雍正七年 閏七月十三日據該州鍾英坊鄉長王禾昇呈報本 月十二日夜間有紀姓家人史進傑之妻葛氏縊死 於伊戚本坊張景說家厨房窓上不知何故等情到 州時因署滄州事彭人瑛奉委查看天津等處水勢 公出經滄州代行學正司直照例牒請隣邑南皮縣 知縣黃居敬過境相驗驗得葛氏自縊情正又據屍 夫史進傑供稱伊妻葛氏係跟隨主母張氏到滄州 母家因攝猪遲悞被詈毆見並無別情并具詞攔 脫中衣黃居敬遂取情驗填錄供即令掩埋未及申 報即於閏七月二十二日離任嗣據署知縣常三 書到任查明原卷一面移回滄州備案一面用驗文 申報完結此雍正七年八月間前任按察使臣張璨 任內事也旋因紀田升之僕史進傑潛逃田升又呈 報獻縣查緝經前任獻縣知縣李思鄞差役李邦棟 等緝獲在京城東華門外拏獲被進傑之母舅即翰 林曹涵家人王祥撞遇攔詢拘緝情由史進傑即乘 間脫逃報緝未獲此紀田升所以於雍正八年五月 間以官保官權等詞又赴臣司衙門控告也經臣批 發河間府查審并飭訊葛氏致死確情去後緣人犯 分隸各邑未獲提齊審解正在嚴催間欽奉 諭旨著臣究審葛氏致死情由臣隨一面查明紀田升等 捐監事例并改捐縣丞職銜申請斥革一面齊犯審 堂秉公審訊據紀田升供稱我今年六十七歲了那 史進傑同他女人葛氏是雍正四年買倒的家人雍 正七年七月間我的太兒婦張氏因他四歲的兒子 患疹帶了史進傑兩口子住滄州他兄弟張景說家 去就醫調治到閏七月十二日他兒子要喫猪肚因 葛氏撲的遲了被我兒婦張氏罵了幾句當夜葛氏 就吊死在張景說家厨房裡了張景說着人來把我 叫去時闡明了這個情由張景說又對我說史進傑 說他討還身契又要五百兩銀子我不依原把史進 傑罵了幾句到十五日南皮縣黃知縣來驗屍看明 葛氏頸痕確係縊死史進傑逃了並無別傷免去中 衣的甘結黃知縣就叫收殮掩埋結案了我並無囑 託的事至當日我兒婦張氏曾打過他幾下我原來 曾闡明是實到本月十七日史進傑拐錢五千逃走 了當時就在縣裡稟明緝究七年十二月裡縣差李 邦棟等在京裡東華門外把史進傑拏住又被曹翰 林的家人王祥等搶去因此到司裡來告狀的那葛 氏縊死的緣故實因攝猪赶起的並無別情史進傑 的下落求開王祥便知明白我平日亦並無不法的 事只求訪察就是了據張景說供我是滄州人那紀 田升的家人史進傑合他女人葛氏是雍正七年七 月二十八日跟隨我姐張氏到我家來醫治外甥的 病到閏七月十二日晌午外甥要喫猪肚叫葛氏去 取因葛氏撲的遲了外甥啼哭姐姐着家僮范二小 子把葛氏叫來原罵了他幾句又拾柘樹枝打了幾 下那史進傑又合葛氏拌了幾句嘴逼着叫葛氏死 到夜裡那葛氏就吊死在厨房窓檻上了第二日一 早知道我就叫鄉長看明了同去報官因滄州署事 彭知州公出是轉請南皮縣黃知縣相驗的那史進 傑先原跪央我說他女人已死不願跟他主兒了要 我替他討還身契又對我家人蕭德劉樺皮說他女 人是主母打了一頓吊死的要紀家五百兩銀子叫 我替他說說到十四日紀田升來了我向他說了這 話紀田升不依到十五日南皮縣黃知縣來驗屍驗 明葛氏的頸痕是吊死的那史進傑就逼了攔驗的 甘結没脫中衣所以葛氏下身有無傷痕没有驗明 就着殮埋結案了那葛氏實是自已短見縊死的並 無別樣情弊至史進傑是紀田升帶了家去逃走的 後來怎樣拏住又怎樣搶去這此情由我並不知道 只求問紀田升就是了據范二小子蕭德劉樺皮供 與張景說同據史王氏供史進傑是我第二個兒子 葛氏是我兒媳他兩口子是雍正四年上賣給紀田 升家為僕那葛氏如何身死的我從前並不知道後 是兒子史進傑逃走出来冬裡尋到我住處說媳婦 葛氏在張家因攝猪遲悞了被主母張氏打了幾下 夜間自己吊死了說了這話恐紀家要拏他就上京 去了我有個女婿張子良在陝西華亭縣當長隨聞 得我兒子史進傑去投他去了只求關提他來葛氏 致死實情就明白了據史進忠供我是翰林曹涵的 家人史進傑是我兄弟葛氏是我弟婦雍正七年冬 裡我在京裡跟主兒兄弟史進傑來告我說閏七 月裡葛氏跟主母張氏在張景說家因給孩子攝猪 肚遲了被主母張氏打了幾下夜裡吊死的並沒有別 樣的話也没說身上毆打了多少傷痕兄弟原是逃 跑在外恐怕被主人拏獲固有妹夫張子良在陝西 平涼府華亭縣當長隨他於雍正八年二月裡投 靠妹夫去了他還說有個旗人叫領兒也是他的好 相與在陝西雍川縣跟官或是投他去了亦未可 定只求關提到案問他葛氏致死實情就明白了據 王祥供我也是曹翰林的家人那史進傑是我的外 甥他女人葛氏在滄州張景說家吊死的緣故我起 初並不知道後進傑到京裡告訴我也就是攝猪肚 遲悞了被主母張氏打罵了一頓自己縊死的並没 說别的話那七年十二月裡我原在京裡撞着史進 傑被差人拏住了我問他是奉何衙門差拏我外甥 史進傑就乘空掙脫逃走了並不是我搶的只求關 提史進傑來問他就明白了據葛王氏供我丈夫去 年死了史進傑是我女婿他合女兒葛氏是雍正四 年上賣到紀家為僕的女兒身死起初我並不知道 後是雍正七年八月裡他逃跑出來找到我的住處 問他纔說女兒是閏七月十二日在滄州張景說家 因攝猪肚遲悞被主母張氏打了幾下吊死了他說 了這話就走了那時因男人害病没合他理論如今 他在那裡我也不知道據王立英供我是滄州的仵 作當日相驗葛氏的身屍咽喉上有汗帕縊痕一道 是紅色項後八字不交的委係自縊身死當時南皮 縣黃知縣親驗過的要脫中衣相驗是屍夫史進傑 逼了攔詞原没有脫那葛氏下身有無傷痕屍夫不 叫相驗那裡知道呢並没有受賄狗私的情弊據劉 浩供我是滄州的刑房當日南皮縣代驗時屍夫史 進傑並没供出主母張氏毆打的話又具詞攔驗下 身所以没脫中衣其頸痕一道八字不交是據仵作 王立英喝報縣官還親驗過填註的下身有無傷痕 因史進傑攔驗所以没有驗得並無袒護狗情的事 只求關提屍夫史進傑來問他就明白了據李邦棟 張騰霄同供我們是獻縣的差役雍正七年十二月 裡本官差我兩個緝拏紀田升家逃僕史進傑跑到 京裡東華門外把史進傑拏住了正在那裡扭結被 王祥同林七還有幾個不認識的人走來他們說是 曹翰林的家人把我們哄到人少的地方將史進傑 搶去了那時已經封印也没有到宛平縣去稟明是 實如今王祥雖不承認只求關提史進傑來質對就 明白了各等情供吐在案據此該臣審看得紀田升 僕婢葛氏縊死一案蒙 皇上命臣就鞠致死確情定擬具 奏仰見 聖明無微不照不使刑獄稍有寃濫之至意臣承 命之下星赴獻邑提齊應質犯証細加研訊據紀田升張 景說堅供葛氏實因攝猪遲悞被張氏詈毆自縊 並無別故即質之范二小子等供亦無異然猶屬一 面之詞或因進傑脫逃實對無人巧為支飾亦未可 定惟是屍姑史王氏屍母葛王氏暨進傑之胞兄史 進忠母舅王祥等均屬情關骨肉設葛氏之死果有 曖昧不明情事進傑肯不向伊等而直訴乎伊等果 聞有後言又肯不秉此奉 命鞫問之時而為葛氏呼鳴寃乎乃經臣詰問再三而 屍姑史王氏等供吐如一適與紀田升等所供約畧 相同則葛氏之死於縊而非死於毆並無致死別情 也似無疑義但臣查彼時目擊葛氏致死情形者惟 屍夫史進傑一人其史王氏等僅聞諸進傑事後傳 言且現據紀田升等供有進傑借屍居奇索銀要契 之語或此中尚有隱情未經淺露猶未可知獄貴詳 慎此臣所以不敢止據現供詞即草率定擬者也 至原驗南皮縣知縣黃居敬並不驗訊明確遽令掩 埋結案殊干例議但查該員業於雍正七年閏七月 內別案降調離任當日是否屍夫史進傑攔驗并未 供有毆打等語抑或官吏受賄徇隱刷改供情亦應 俟進傑到案質明方成信案再紀田升平日不法之 處雖尚未據有被害者告發但就此命案而論該犯 既諱毆為縊且因進傑脫逃以風聞影響之語羅織 多人控告不已其恃符刁健之狀已可概見臣仰體 聖明息事寧人至意不敢遽將伊詞内牽連之曹涵等概 行提質統俟史進傑到案訊明王祥等有無搶犯實 情一并定案除一面差役齎文赴陝飛提史進傑到 案并查案犯史王氏葛王氏等供吐已明且身係女 流先行摘釋惟紀田升張景說等要犯發獻縣暫行 收羈其餘犯証分別保候質外所有訊過供情并 咨提史進傑緣由合先繕摺奏 聞抑臣更有請者查陝省華維二邑離直隸三千餘里往 返關提約需三月有餘臣蒙 皇上洪恩濫膺通省刑名重任審轉案件繁多且當此暑 旱之時尤不便少有遲滯致案犯有拖累之苦獻邑 離保府二百餘里諸事鞭長莫及可否令臣暫回泉 署辦理一切案件俟史進傑一經到案臣即飛赴獻 邑確審擬 奏小臣不敢擅便合併恭請 聖訓伏乞 皇上睿鑒施行謹 奏 雍正九年六月 二十九 日