奏报捞获来粤贸易番商沉失银两俊领给还缘由

奏为奏 广东总督兼署广东巡抚臣杨玉麟谨 闻事窃照粤东三面距海毗接外番我 皇上德威远播海疆宁谧番舶通行西南一带番商 携资置货往来贸易者岁益增盛但外洋夏秋 之交飓风间作损坏船只沉失货物蒙 圣恩轸念难番赏给口粮盐费俟便归国俾免流离 又恐沿海无赖兵民乘机抢夺严定治罪之条 高厚殊恩徧于海外臣仰体 圣心勤谕惩戒时饬汛防弁目加意救护以期无负 我 皇上抚恤远人至意兹查有番商哈问士等于上年 八月自吗吧喇国带有银钱锡锭等货来粤售 卖在海坏舵飘至阳江县三山洋面经该地弁 目闻报遣救风狂浪涌难以救援于八月二十 三日船被打烂片板无存银货沉失惟哈问士 等五十七人幸获生全续据兵役协捞得银 钱五箱及锡锭烟墩零星杂货其余银货水深 沙积未得捞获臣闻报飞饬地方文武抚恤生 全人口查明捞回货物果否全数给还有无隐 漏又饬多拨兵役于失物处所用心防守毋许 奸民私自偷捞当经阳江县遣役护送哈问士 等携带捞得银货赴省投行另带者人同通事 人等呈明海关监督臣祖秉圭给照往捞于九 月间仅捞得锡锭各数十担哈问士等因有便 舟回帆随将捞获银货兑换货物附搭唉咕喇 国商船开行回国呈明监督臣祖秉圭留伙伴 味叭仍在番目后如有打捞银货乞交味叭 收领经臣将失风回国各日期于汇报发遣难 彝等事案内 题明在案本年二月据味叭以水浅沙迟时仅 春融易于打捞呈请同行商赵璧自往雇募夫 船以便打捞监督臣祖秉圭移咨到臣臣即 饬该地方文武多差兵役防护协捞臣又专委文 员前往监视以杜争竞自二月二十日起至五 月止陆续捞获银一万七千余两内除番 商自行动支给发打捞船只水手工食外净存 银一万三千余两又原箱番银二箱业据阳江 县验明封解布政司暂贮在库俟味叭通知 哈问士于回国之日具领给发此外尚有黑铅 番锡玛瑙石珊瑚珠等物俱交行商同味叭 查明贮候查前准监督臣祖秉主咨据难番哈 问士等蒙 圣恩柔远厚赏盐费并指名赏给难稍银两拾船回 国众心感激顶祝无地今沉失货物又经节次 兵役协防守捞获盐票不时严行查察番商 得所皆沐 皇上同仁溥惠格外洪恩海僻番民权欣永戴所有 捞获番商沉失银两俟领给还缘由理合奏 闻伏乞 睿鉴臣玉麟谨 奏 雍正九年六月十二日具

奏為奏 廣東總督兼署廣東巡撫臣楊玉麟謹 聞事竊照粵東三面距海毗接外番我 皇上德威遠播海疆寧謐番舶通行西南一帶番商 攜資置貨往來貿易者歲益增盛但外洋夏秋 之交颶風間作損壞船隻沉失貨物蒙 聖恩軫念難番賞給口糧鹽費俟便歸國俾免流離 又恐沿海無賴兵民乘機搶奪嚴定治罪之條 高厚殊恩徧於海外臣仰體 聖心勤諭懲戒時飭汛防弁目加意救護以期無負 我 皇上撫卹遠人至意兹查有番商哈問士等於上年 八月自嗎吧喇國帶有銀錢錫錠等貨來粵售 賣在海壞舵飄至陽江縣三山洋面經該地弁 目聞報遣救風狂浪湧難以救援於八月二十 三日船被打爛片板無存銀貨沉失惟哈問士 等五十七人幸獲生全續據兵役協撈得銀 錢五箱及錫錠煙墩零星雜貨其餘銀貨水深 沙積未得撈獲臣聞報飛飭地方文武撫卹生 全人口查明撈回貨物果否全數給還有無隱 漏又飭多撥兵役於失物處所用心防守毋許 奸民私自偷撈當經陽江縣遣役護送哈問士 等攜帶撈得銀貨赴省投行另帶者人同通事 人等呈明海關監督臣祖秉圭給照往撈於九 月間僅撈得錫錠各數十担哈問士等因有便 舟回帆隨將撈獲銀貨兌換貨物附搭唉咕喇 國商船開行回國呈明監督臣祖秉圭留夥伴 味叭仍在番目後如有打撈銀貨乞交味叭 收領經臣將失風回國各日期於彙報發遣難 彝等事案内 題明在案本年二月據味叭以水淺沙遲時僅 春融易於打撈呈請同行商趙璧自往僱募夫 船以便打撈監督臣祖秉圭移咨到臣臣即 飭該地方文武多差兵役防護協撈臣又專委文 員前往監視以杜爭競自二月二十日起至五 月止陸續撈獲銀一萬七千餘兩內除番 商自行動支給發打撈船隻水手工食外淨存 銀一萬三千餘兩又原箱番銀二箱業據陽江 縣驗明封解布政司暫貯在庫俟味叭通知 哈問士於回國之日具領給發此外尚有黑鉛 番錫瑪瑙石珊瑚珠等物俱交行商同味叭 查明貯候查前准監督臣祖秉主咨據難番哈 問士等蒙 聖恩柔遠厚賞鹽費并指名賞給難稍銀兩拾船回 國眾心感激頂祝無地今沉失貨物又經節次 兵役協防守撈獲鹽票不時嚴行查察番商 得所皆沐 皇上同仁溥惠格外洪恩海僻番民權欣永戴所有 撈獲番商沉失銀兩俟領給還緣由理合奏 聞伏乞 睿鑒臣玉麟謹 奏 雍正九年六月十二日具