恭报南掌国派员进贡事并缴朱批原折一扣

奏 云南总督臣鄂尔泰谨 奏为奏 闻事窃照南掌国贡目叭猛花等进 贡回滇臣委员照看起程并差目兵二名营土把 总召猛比伴送回国嗣据普洱总兵官邱名扬 知府佟世荫等票报该差等伴送夷目于八年 十一月二十四日至该国界内之戈泰地方有 猛洒叭先率领数百人于五十里外跪道迎接 将 勅书安设龙亭供奉缅寺叭先复率领大小头目人 等行三跪九叩头礼敬谨护卫叭猛花随写缅 文差先目二人驰报该国王于十二月二十三 日差回猛洒恭请 勅书 御赐由猛喇上船沿途地方该国王皆差头目敬谨 迎接至雍正九年正月十五日抵坝乌离南掌 百余里该国王岛孙先遣大叭目四员带领二 千余人备金银彩花龙船四十余号设 龙亭香案亲出五十里外跪迎至新造公馆内供 奉 御赐毕岛孙行三跪九叩头礼复斋戒三日始恭迎 勅书跪授岛孙岛孙跪接开读毕又捧 进署行礼如初然后叭猛花敬捧 勅书 御赐一一传观点交明白该国君臣欢声雷动举手 加额齐称自有南掌以来从未有此荣宠蒙 天朝圣主恩赐惟有世代顶戴其感激实出至诚留 该差等住二十日极其敬重于二月初六日该 国王遣目先教先喇二员并后生十一人赏捧 谢 恩蒲叶泥金缅字表文一道随经译出情辞谆恳并 有投制宪文稿票帖一封亦令译出等语票报 到后该目等随于四月二十九日抵省臣于次 日传见面加劳慰据来目禀称国主感戴 天恩无可以报惟有一心归诚世世子孙不敢忘 天朝大恩总督宣扬 圣化待外国如家人实是我南掌之恩主求始终照 拂举国感恩不浅再铜铸一对物虽不堪系祖 代相传之物国王请献 皇帝以表小臣诚心五年再贡时差目人等见此铜 铸即如在本国一一般外象牙塔尾藤席树头酒 四种系国主呈送总督以见感念求收留等语 臣闻译出表文及省来禀大意相同查所称 铜铸即系大铜锣外彝草野意虽诚而物甚微 恐违体制既未便入本若令其带回又非远人 之意相应存贮俟随便附 进其寄臣土物已经全收以示优礼除将蒲叶缅 字表文并译出汉字副本另疏代 题外存贮铜锣缘由合并声明再莽国请贡一件 臣前奏折内荷蒙 朱批极好之事此皆卿代朕宣猷之所致但总听其 自然不必有意设法强诱此等事虽系虚声实国 家荣幸之实迹惟静待 天恩非人力之所能者钦此臣查莽国土名阿瓦即缅 国西南之夷无有大于缅者因有外域整迈即 八百媳妇国众亦至十万旧隶缅属后互相仇 隙历年争执整迈曾于七年冬差目纳款情愿 归诚据普洱文武公票欲求允许臣经严批不 准以十可疑驳去嗣后镇府等密差查探始知 整迈前曾诬缅国以为我国已投 天朝欲借声威以示恐吓故前此莽子未敢加兵因 于去岁十月先差大头目莽古叭喇等赴车 里一以贺刀绍文承袭宣慰并以探听整迈归 附虚实适南掌夷使叭猛花等回国相遇于九 龙江而守备燕鸣春送夷使过江亦与莽古叭 等相会问答款洽之际复修悉整迈投顺臣不 允许缘由其庆幸倾服愈出意外是以谆切恳 嘱至再至三若惟恐弗准者此实出于自然臣 初无招致之意续于五月初十日据提兵邱名 扬探报莽国发兵二万令国王之子同莽古叭 统领问罪整迈现在相持其所属小国亦听调 帮兵等情臣随密谕镇将但于内界巡防勿许 过江惊扰胜负听之仍行探报去讫料整迈之 于莽必不能久持而莽国之于臣亦必不敢失 信迟早不可知归附固可定也至于谆嘱鬼逆 贼啮尔丹策凌悖乱妄诞自取灭亡我 皇上以万不得已之深衷为边防久长之至计 天心有契 睿算无遗定计尅期不难扫靖惟是以阒外旋转之 机宜倍烦 一人宵旰之谋画而调兵输饷恤众安民巨细运筹 一出 圣虑臣每敬读 朱谕不禁心动神驰 上天神明固应昭鉴精诚早灭此丑类又不独准噶已 周早操必胜之策也合并覆 奏并缴 朱批原折一扣伏乞 圣主睿鉴臣尔泰谨 奏 雍正九年五月二十六日

奏 雲南總督臣鄂爾泰謹 奏為奏 聞事竊照南掌國貢目叭猛花等進 貢回滇臣委員照看起程並差目兵二名營土把 總召猛比伴送回國嗣據普洱總兵官邱名揚 知府佟世廕等票報該差等伴送夷目于八年 十一月二十四日至該國界内之戈泰地方有 猛洒叭先率領數百人于五十里外跪道迎接 將 勅書安設龍亭供奉緬寺叭先復率領大小頭目人 等行三跪九叩頭禮敬謹護衛叭猛花隨寫緬 文差先目二人馳報該國王于十二月二十三 日差回猛洒恭請 勅書 御賜由猛喇上船沿途地方該國王皆差頭目敬謹 迎接至雍正九年正月十五日抵垻烏離南掌 百餘里該國王島孫先遣大叭目四員帶領二 千餘人備金銀綵花龍船四十餘號設 龍亭香案親出五十里外跪迎至新造公館内供 奉 御賜畢島孫行三跪九叩頭禮復齋戒三日始恭迎 勅書跪授島孫島孫跪接開讀畢又捧 進署行禮如初然後叭猛花敬捧 勅書 御賜一一傳觀點交明白該國君臣歡聲雷動舉手 加額齊稱自有南掌以來從未有此榮寵蒙 天朝聖主恩賜惟有世代頂戴其感激實出至誠留 該差等住二十日極其敬重于二月初六日該 國王遣目先教先喇二員並後生十一人賞捧 謝 恩蒲葉泥金緬字表文一道隨經譯出情辭諄懇并 有投制憲文稿票帖一封亦令譯出等語票報 到後該目等隨于四月二十九日抵省臣于次 日傳見面加勞慰據來目稟稱國主感戴 天恩無可以報惟有一心歸誠世世子孫不敢忘 天朝大恩總督宣揚 聖化待外國如家人實是我南掌之恩主求始終照 拂舉國感恩不淺再銅鑄一對物雖不堪係祖 代相傳之物國王請獻 皇帝以表小臣誠心五年再貢時差目人等見此銅 鑄即如在本國一一般外象牙塔尾藤席樹頭酒 四種係國主呈送總督以見感念求收留等語 臣聞譯出表文及省來稟大意相同查所稱 銅鑄即係大銅鑼外彝草野意雖誠而物甚微 恐違體制既未便入本若令其帶回又非遠人 之意相應存貯俟隨便附 進其寄臣土物已經全收以示優禮除將蒲葉緬 字表文并譯出漢字副本另疏代 題外存貯銅鑼緣由合併聲明再莽國請貢一件 臣前奏摺内荷蒙 硃批極好之事此皆卿代朕宣猷之所致但總聽其 自然不必有意設法強誘此等事雖係虛聲實國 家榮幸之實跡惟靜待 天恩非人力之所能者欽此臣查莽國土名阿瓦即緬 國西南之夷無有大于緬者因有外域整邁即 八百媳婦國衆亦至十萬舊隸緬屬後互相仇 隙歷年爭執整邁曾于七年冬差目納款情願 歸誠據普洱文武公票欲求允許臣經嚴批不 准以十可疑駁去嗣後鎮府等密差查探始知 整邁前曾誣緬國以為我國已投 天朝欲借聲威以示恐嚇故前此莽子未敢加兵因 于去歲十月先差大頭目莽古叭喇等赴車 里一以賀刀紹文承襲宣慰并以探聽整邁歸 附虛實適南掌夷使叭猛花等回國相遇于九 龍江而守備燕鳴春送夷使過江亦與莽古叭 等相會問答款洽之際復修悉整邁投順臣不 允許緣由其慶幸傾服愈出意外是以諄切懇 囑至再至三若惟恐弗准者此實出于自然臣 初無招致之意續于五月初十日據提兵邱名 揚探報莽國發兵二萬令國王之子同莽古叭 統領問罪整邁現在相持其所屬小國亦聽調 幫兵等情臣隨密諭鎮將但于内界巡防勿許 過江驚擾勝負聽之仍行探報去訖料整邁之 于莽必不能久持而莽國之于臣亦必不敢失 信遲早不可知歸附固可定也至于諄囑鬼逆 賊嚙爾丹策凌悖亂妄誕自取滅亡我 皇上以萬不得已之深衷為邊防久長之至計 天心有契 睿算無遺定計尅期不難掃靖惟是以闃外旋轉之 機宜倍煩 一人宵旰之謀畫而調兵輸餉卹衆安民鉅細運籌 一出 聖慮臣每敬讀 硃諭不禁心動神馳 上天神明固應昭鑒精誠早滅此醜類又不獨準噶已 周早操必勝之策也合併覆 奏並繳 硃批原摺一扣伏乞 聖主睿鑒臣爾泰謹 奏 雍正九年五月二十六日