敬陈建坊上刻皇上所颁谕旨以示宣扬以儆臣民事

奏 翰林院侍读草职仍留山西巡察之任効力赎罪行走臣励宗万谨 奏为 圣谟体备六经 睿训光昭万世敬请建坊垂示实力宣扬以儆臣民 事窃查官方整肃系于训诫之周详风俗转移 由于规条之敷布是以唐虞夏商之主代有丝 纶典谟训诰之文粲如星日钦惟我 皇上御极以来垂训内外大小臣工及四海兵民人 等言言精理字字至情发尧舜所未尽之词如 规矩准绳之不可易阐羲黄所未泄之秘如布 帛菽粟之不可离道无所不包言无乎不贯内 而在廷诸臣则 训以公忠体国务期宣力以抒诚科第诸臣则 训以正直居心不得徇私而植党外而督抚大吏则 训以察吏安民洁己率属毋违道以干誉毋狗庇以 养奸若藩臬两司则 训以谨司出纳矜恤狱情毋冒滥以悮公毋轻忽以 乖法至知府有承上接下之责则 训以考核吏治为先州县为亲民保赤之官则 训以爱养民生为要以及提镇而下遵守而上或 训其文武和衷或 训其练恤士卒若士子则有 颁广训之书他如覩嘉瑞之频臻而弥崇 谦德最臣民之交勉以敬近 天和 圣典嘉谟不可胜数凡此皆我 皇上教诲臣工觉世牖民之至意无一言不包括古 今无一语不沦浃肺腑仁至而义尽道济而智 周高明寓乎中庸人人可能之理臣工士庶果 能遵循 圣训而身体力行则臣为良臣而成为股肱心膂之寄 民为良民而致时雍风动之休即能奉一语以 终身亦可以补分而寡过洵中庸所云考诸三 王建诸天地质而无疑俟而不惑者大哉 皇言足以世为天下法矣臣见凡奉到 谕旨训诫官员者在督抚于奉到之日通行所属而 属员接文瞻覩之后日久不无遗忘凡有奉到 训谕兵民者在奉公之员尚知刊写告示一道以见 遵行即刊写告示亦仅晓谕城市识字之人而 乡愚僻处未能概知臣巡察所至凡遇属员士 民人等进见之时臣敬述 圣训宣扬 圣旨多有未经见闻者或有奉到之时敬行瞻覩而 久而遗忘者或有新任各员其到任以前所奉 之件未经查覩者至于乡僻愚民未闻未见者 尤多臣辗转思维似大有负我 皇上谆谆训诲之至意臣查外省各衙门二门之内 均有牌坊一座上刻前朝戒饬之语其文云尔 俸尔禄民膏民脂下民易虐上天难欺四语臣 窃思我 皇上所垂训训洵为 至圣之言迥出四语之上既广大而复尽精微更劳 来而尤加振德范围天地于不过曲成万物于 不遗朗然日月之经天人人当知瞻仰乎文 章之觉世在在皆可率由以臣愚见似应通行 各省文官由督抚以至州县武官由提镇以至 守备各于衙署二门之内照旧有成勅牌坊敬 谨竖立 圣谕牌坊一座凡有奉到 圣谕系 诚谕何衙门 训旨俱于奉文到日即时敬谨刊刻其上俾各员于 发政临民之际仰瞻 圣谕如凛 天颜庶几触目而警心不啻耳提而面命各知谨慎 恪守官箴再凡有奉到 谕旨训诫兵丁者饬令各武职于每月操练之日传 集兵弁敬谨宣讲凡有颁发 谕旨训诫士民者饬令各府州县于奉到之日广行 刊刻分发各村乡责令月直约正等于每月朔 日宣读 圣谕广训之后继将 皇上所颁谕旨逐一高声宣颂使人鹄立悚听亦令 约正推说义指恺切叮咛宣示开导使各督警 悟通达其有未能明晓者仍许质问俾僻乡僻 壤白叟黄童均各家知户晓耳爱心维共沐 圣教之遐敷群底雍熙之上治于我 皇上嘉惠臣民之盛心固可无负而如 德化以庆明良一道德以同风俗均是乎赖矣臣 敬陈管见如有可采伏乞 圣主勅部议覆施行臣谨 奏 雍正九年三月二十五日

奏 翰林院侍讀草職仍留山西巡察之任効力贖罪行走臣勵宗萬謹 奏為 聖謨體備六經 睿訓光昭萬世敬請建坊垂示實力宣揚以儆臣民 事竊查官方整肅係於訓誡之周詳風俗轉移 由於規條之敷布是以唐虞夏商之主代有絲 綸典謨訓誥之文粲如星日欽惟我 皇上御極以來垂訓內外大小臣工及四海兵民人 等言言精理字字至情發堯舜所未盡之詞如 規矩準繩之不可易闡羲黃所未洩之秘如布 帛菽粟之不可離道無所不包言無乎不貫內 而在廷諸臣則 訓以公忠體國務期宣力以抒誠科第諸臣則 訓以正直居心不得徇私而植黨外而督撫大吏則 訓以察吏安民潔己率屬毋違道以干譽毋狗庇以 養奸若藩臬兩司則 訓以謹司出納矜恤獄情毋冒濫以悞公毋輕忽以 乖法至知府有承上接下之責則 訓以考核吏治為先州縣為親民保赤之官則 訓以愛養民生為要以及提鎮而下遵守而上或 訓其文武和衷或 訓其練恤士卒若士子則有 頒廣訓之書他如覩嘉瑞之頻臻而彌崇 謙德最臣民之交勉以敬近 天和 聖典嘉謨不可勝數凡此皆我 皇上教誨臣工覺世牖民之至意無一言不包括古 今無一語不淪浃肺腑仁至而義盡道濟而智 周高明寓乎中庸人人可能之理臣工士庶果 能遵循 聖訓而身體力行則臣為良臣而成為股肱心膂之寄 民為良民而致時雍風動之休即能奉一語以 終身亦可以補分而寡過洵中庸所云考諸三 王建諸天地質而無疑俟而不惑者大哉 皇言足以世為天下法矣臣見凡奉到 諭旨訓誡官員者在督撫於奉到之日通行所屬而 屬員接文瞻覩之後日久不無遺忘凡有奉到 訓諭兵民者在奉公之員尚知刊寫告示一道以見 遵行即刊寫告示亦僅曉諭城市識字之人而 鄉愚僻處未能概知臣巡察所至凡遇屬員士 民人等進見之時臣敬述 聖訓宣揚 聖旨多有未經見聞者或有奉到之時敬行瞻覩而 久而遺忘者或有新任各員其到任以前所奉 之件未經查覩者至於鄉僻愚民未聞未見者 尤多臣輾轉思維似大有負我 皇上諄諄訓誨之至意臣查外省各衙門二門之內 均有牌坊一座上刻前朝戒飭之語其文云爾 俸爾祿民膏民脂下民易虐上天難欺四語臣 竊思我 皇上所垂訓訓洵為 至聖之言迥出四語之上既廣大而復盡精微更勞 來而尤加振德範圍天地於不過曲成萬物於 不遺朗然日月之經天人人當知瞻仰乎文 章之覺世在在皆可率由以臣愚見似應通行 各省文官由督撫以至州縣武官由提鎮以至 守備各於衙署二門之內照舊有成勅牌坊敬 謹豎立 聖諭牌坊一座凡有奉到 聖諭係 誠諭何衙門 訓旨俱於奉文到日即時敬謹刊刻其上俾各員於 發政臨民之際仰瞻 聖諭如凜 天顏庶幾觸目而警心不啻耳提而面命各知謹慎 恪守官箴再凡有奉到 諭旨訓誡兵丁者飭令各武職於每月操練之日傳 集兵弁敬謹宣講凡有頒發 諭旨訓誡士民者飭令各府州縣於奉到之日廣行 刊刻分發各村鄉責令月直約正等於每月朔 日宣讀 聖諭廣訓之後繼將 皇上所頒諭旨逐一高聲宣頌使人鵠立悚聽亦令 約正推說義指愷切叮嚀宣示開導使各督警 悟通達其有未能明曉者仍許質問俾僻鄉僻 壤白叟黃童均各家知户曉耳愛心維共沐 聖教之遐敷羣底雍熙之上治於我 皇上嘉惠臣民之盛心固可無負而如 德化以慶明良一道德以同風俗均是乎賴矣臣 敬陳管見如有可採伏乞 聖主勅部議覆施行臣謹 奏 雍正九年三月二十五日