奏谢伏聆圣训臣敬谨遵行

奏 臣魏廷珍谨 奏臣接到大学士张廷玉王溥廷锡字奉 上谕严训臣偏执多疑驳查迟延不结计及米盗等 事臣捧读之下闻 命自天惶愧无地臣蒙 皇上高厚之恩调任湖北夙夜兢兢事无大小亲身 料理未尝一日敢自暇逸奈臣材质鲁钝事多 愆尤屡蒙 天恩不即罢斥又蒙 教训委曲恳切臣感愧交集无以自容臣将各件为 我 皇上陈之臣平日遇事过于拘谨臣亦自知屡加改 悔至于偏执已见臣则不敢凡地方咨应 题之件必须会稿臣若偏执其非督臣亦断不肯 会稿况案件俱上达于 圣主之前日月照临之下岂容偏执即如湖北民人 有查出书役侵蚀者私下追补臣于此极言必 奏出雷追使以前侵蚀者力为完结则以后之 书役知所惩而不敢侵蚀所以公同会稿奏出 并未有督臣不会稿而臣偏执独行之事至楚 省历年案件迟延臣到任后即用三催之法迟 则参其官如迟至二限不结者即照例严参将 迟延之官革职留任在案如臣驭之至于迟延 臣何能再参以革职盖湖北案件以前数年拖 延不结者皆系牵连督抚司道在案之内府县 不能取上司之供所以甘受参罚而不结臣 到任后已将田开一案审结将以前巡抚藩司 参处再假印水程一案又将两司奏出革职发 审并不敢有瞻顾之处此二案系臣所自审俱已 题明至徐聚伦揭武关一案系督臣与臣会审之 件司中尚未审解至于驭案如情节未明定罪 不当此应驳者若无情弊一驳即可回复若驭 之即迟延不回复者皆有弊也凡有弊之案多 不早审早解挨至限满迨以无可驳之时日欲 朦混结案一经驳下又归迟延于上司此楚中 当案之积弊也臣已屡加严参无奈积习已乆 恐驭出以前之弊端故有是言现今假印水程 之案五年不结其明证也至地方官历来求巡 抚为之担当者多是不当外结之案求作外结 免其参罚或仓库钱粮求通融支放除此之外 别无求担当之处但此乃是上下通同之积弊 臣则力除之予应参者必参纵粮不合例者不 支此所以谓臣不为之担当或因谓之偏执 然此皆弊也臣故不敢与之通同也至官员议 事应行应止臣必为分晰不使有疑似之处 盖地方官即臣所属如有事件即可当面问明 又何用臣之疑乎至山东饥民一件系上年冬 月江边忽来小船数只既非渔人又不载货恐 为匪船令人探视其形迹不似匪人臣故云既 非匪船听他去罢不必驱逐但必查其来历及 查其来历又有自陆路来者方知为饥民遂令 武汉两府查明赈济又奉 上谕动支银米发赈俱各得所现今陆续委官送回 原籍不悮春间农事至臣衙门每早开门放水 菜时恐书役传通信息赊欠货物及私添数目 字句俱可暗藏作弊臣所以将日用菜蔬及书 役食米各订一簿允开载明白者方许买入每 早令一人稽查此臣所以防其弊并非臣亲身 计及于此也臣见历来官更参奏俱是门上作 弊臣在湖北故用此法门上之弊庶乎可查至 阿其那一件臣在辛卯年任五月壬辰年任三 月皆在外收拾寻书为日甚浅臣曾向阿其那 言必 奏明方可住不 奏明不可住之语阿其那不肯 奏明臣所以回家至癸巳年臣即在 内廷行走 圣祖皇帝曾面问及臣据实 奏明及臣自奉天进京蒙 皇上面谕臣 圣祖皇帝有保臣不与阿其那同党之 圣旨又蒙 皇上天地之量生成之恩格外用臣以封疆之任臣 又何所疑惧又何所瞻顾臣今年六十三岁矣 生有一子今方三周臣之有后正望 天恩保全臣岂肯与匪党为伍此虽下愚所不为者 臣岂肯为之乎至一切传闻臣过伏望 圣明时加教训有则彻底洗涤无亦倍加勉力夙夜 勤惕策励驽骀以仰报 皇恩于万一耳臣谨缮折具 奏伏祈 圣鉴 雍正九年三月二十五日

奏 臣魏廷珍謹 奏臣接到大學士張廷玉王溥廷錫字奉 上諭嚴訓臣偏執多疑駁查遲延不結計及米盜等 事臣捧讀之下聞 命自天惶愧無地臣蒙 皇上高厚之恩調任湖北夙夜兢兢事無大小親身 料理未嘗一日敢自暇逸奈臣材質魯鈍事多 愆尤屢蒙 天恩不即罷斥又蒙 教訓委曲懇切臣感愧交集無以自容臣將各件為 我 皇上陳之臣平日遇事過于拘謹臣亦自知屢加改 悔至于偏執已見臣則不敢凡地方咨應 題之件必須會稿臣若偏執其非督臣亦斷不肯 會稿况案件俱上達于 聖主之前日月照臨之下豈容偏執即如湖北民人 有查出書役侵蝕者私下追補臣于此極言必 奏出雷追使以前侵蝕者力為完結則以後之 書役知所懲而不敢侵蝕所以公同會稿奏出 並未有督臣不會稿而臣偏執獨行之事至楚 省歷年案件遲延臣到任後即用三催之法遲 則參其官如遲至二限不結者即照例嚴參將 遲延之官革職留任在案如臣馭之至于遲延 臣何能再參以革職盖湖北案件以前數年拖 延不結者皆係牽連督撫司道在案之內府縣 不能取上司之供所以甘受參罰而不結臣 到任後已將田開一案審結將以前巡撫藩司 參處再假印水程一案又將兩司奏出革職發 審並不敢有瞻顧之處此二案係臣所自審俱已 題明至徐聚倫揭武關一案係督臣與臣會審之 件司中尚未審解至于馭案如情節未明定罪 不當此應駁者若無情弊一駁即可回覆若馭 之即遲延不回覆者皆有弊也凡有弊之案多 不早審早解挨至限滿迨以無可駁之時日欲 朦混結案一經駁下又歸遲延于上司此楚中 當案之積弊也臣已屢加嚴參無奈積習已乆 恐馭出以前之弊端故有是言現今假印水程 之案五年不結其明証也至地方官歷來求巡 撫為之擔當者多是不當外結之案求作外結 免其參罰或倉庫錢糧求通融支放除此之外 別無求擔當之處但此乃是上下通同之積弊 臣則力除之予應參者必參縱糧不合例者不 支此所以謂臣不為之擔當或因謂之偏執 然此皆弊也臣故不敢與之通同也至官員議 事應行應止臣必為分晰不使有疑似之處 盖地方官即臣所屬如有事件即可當面問明 又何用臣之疑乎至山東饑民一件係上年冬 月江邊忽來小船數隻既非漁人又不載貨恐 為匪船令人探視其形跡不似匪人臣故云既 非匪船聽他去罷不必驅逐但必查其來歷及 查其來歷又有自陸路來者方知為饑民遂令 武漢兩府查明賑濟又奉 上諭動支銀米發賑俱各得所現今陸續委官送回 原籍不悞春間農事至臣衙門每早開門放水 菜時恐書役傳通信息賒欠貨物及私添數目 字句俱可暗藏作弊臣所以將日用菜蔬及書 役食米各訂一簿允開載明白者方許買入每 早令一人稽查此臣所以防其弊並非臣親身 計及于此也臣見歷來官更參奏俱是門上作 弊臣在湖北故用此法門上之弊庶乎可查至 阿其那一件臣在辛卯年任五月壬辰年任三 月皆在外收拾尋書為日甚淺臣曾向阿其那 言必 奏明方可住不 奏明不可住之語阿其那不肯 奏明臣所以回家至癸巳年臣即在 内廷行走 聖祖皇帝曾面問及臣據實 奏明及臣自奉天進京蒙 皇上面諭臣 聖祖皇帝有保臣不與阿其那同黨之 聖旨又蒙 皇上天地之量生成之恩格外用臣以封疆之任臣 又何所疑懼又何所瞻顧臣今年六十三歲矣 生有一子今方三周臣之有後正望 天恩保全臣豈肯與匪黨為伍此雖下愚所不為者 臣豈肯為之乎至一切傳聞臣過伏望 聖明時加教訓有則徹底洗滌無亦倍加勉力夙夜 勤惕策勵駑駘以仰報 皇恩于萬一耳臣謹繕摺具 奏伏祈 聖鑒 雍正九年三月二十五日