遵旨嗣后凡遇外来被灾就食之穷民即动支常平仓谷核实赈恤并缴予路费钦此

奏 福建巡抚臣赵国麟谨 奏为恭谢 天恩仰祈 睿鉴事雍正玖年正月贰拾叁日兵部火牌递到大学士公马尔赛等字寄雍正捌年贰月贰拾陆日奉 上谕今年直隶山东江南河南有被水之州县闻本地乏食穷民有糊口散往隣封者若该地方官员视为他处之人不肯加意赈恤必致流离失所且三春耕种之时若不旋归本土又必致荒弃故业朕心甚为轸念尔等可作字寄与各省督抚令其转饬有司凡遇今年外来被灾就食之穷民即动 支常平仓谷大口日给壹升小口伍合核实赈恤再动用存公银两赏为路费资送回籍并行文知会原籍地方官收留照看总在该督抚督率属员善于料理以副朕念其所用银谷著该督抚核查报销嗣后以此为例钦此遵 旨寄信前来臣即会同总督臣刘世明通行所属于各该管地方内遍加留心如有外来被灾就食穷民即刻加意赈恤资送回籍饬令实力奉行臣等时加查察督率料理务使各得其所以仰 皇上轸念元元之至意臣窃思直隶等省上年偶有被水之州县业蒙 皇上念切痌瘝 赐赈蠲租发 帑百数十万率土臣民沾沐 皇恩已难名状今复蒙 念及乏食穷民糊口境外 特谕各地方官居则给粮行则资费无离乡之苦有生还之乐此诚我 皇上以父母之诚心入赤子之怀抱给求养欲无隐不到也臣籍隶山东仰邀 雨露空家族党咸获安全钦逢浩荡之恩实切 震悚之感谨具折恭谢 天恩伏乞 皇上睿鉴 雍正玖年贰月初陆日 （朱批：览）

奏 福建巡撫臣趙國麟謹 奏為恭謝 天恩仰祈 睿鑒事雍正玖年正月貳拾叁日兵部火牌遞到大學士公馬爾賽等字寄雍正捌年貳月貳拾陸日奉 上諭今年直隸山東江南河南有被水之州縣聞本地乏食窮民有餬口散往隣封者若該地方官員視為他處之人不肯加意賑恤必致流離失所且三春耕種之時若不旋歸本土又必致荒棄故業朕心甚為軫念爾等可作字寄與各省督撫令其轉飭有司凡遇今年外來被災就食之窮民即動 支常平倉穀大口日給壹升小口伍合核實賑恤再動用存公銀兩賞為路費資送回籍並行文知會原籍地方官收留照看總在該督撫督率屬員善於料理以副朕念其所用銀穀著該督撫核查報銷嗣後以此為例欽此遵 旨寄信前來臣即會同總督臣劉世明通行所屬於各該管地方內遍加留心如有外來被災就食窮民即刻加意賑恤資送回籍飭令實力奉行臣等時加查察督率料理務使各得其所以仰 皇上軫念元元之至意臣竊思直隸等省上年偶有被水之州縣業蒙 皇上念切痌瘝 賜賑蠲租發 帑百數十萬率土臣民沾沐 皇恩已難名狀今復蒙 念及乏食窮民餬口境外 特諭各地方官居則給糧行則資費無離鄉之苦有生還之樂此誠我 皇上以父母之誠心入赤子之懷抱給求養欲無隱不到也臣籍隸山東仰邀 雨露空家族黨咸獲安全欽逢浩蕩之恩實切 震悚之感謹具摺恭謝 天恩伏乞 皇上睿鑒 雍正玖年貳月初陸日 （朱批：覽）