奏请更改江西省内同名之县以杜滋弊事

奏 江西巡抚臣谢旻谨 奏为请更同名之县以杜滋弊事窃惟各县以印 为凭一切案卷文册皆必征信于印查江西省 吉安广信二府所属皆有永丰县虽开造文册 每以吉永丰广永丰为分而印信篆文皆系永 丰县印字样并无分别共在一省之中而有相 同之印倘奸徒假借此县所用印信朦混于 彼县恐一时难辨易滋弊端仰祈 皇上赐将一县另改嘉名庶免混淆之弊至此外江 省州县又有同名于各省者如江省有宁州而 陕西云南所属皆有宁州江省有长宁县而奉 天四川广东所属皆有长宁县江省有新城县 而直隶山东浙江所属皆有新城县江省有龙 泉县而浙江贵州所属皆有龙泉县再如江省 有新昌县而浙江亦有新昌县江省有德化县 而福建亦有德化县江省有安仁县而湖南亦 有安仁县江省有广昌县而山西亦有广昌县 江省有石城县而广东亦有石城县江省有兴 安县而广西亦有兴安县江省有永宁县而贵 州亦有永宁县其他各省之州与州同名县与 县同名者尚多并有府与府同名者如奸徒有 意作弊则借此影射隔省更恐无从辨察应否 一并查改伏乞 皇上睿鉴为此谨 奏 雍正玖年正月 贰拾肆 日江西巡抚臣谢旻

奏 江西巡撫臣謝旻謹 奏為請更同名之縣以杜滋弊事竊惟各縣以印 為憑一切案卷文冊皆必徵信於印查江西省 吉安廣信二府所屬皆有永豐縣雖開造文冊 每以吉永豐廣永豐為分而印信篆文皆係永 豐縣印字樣並無分別共在一省之中而有相 同之印倘奸徒假借此縣所用印信朦混於 彼縣恐一時難辨易滋弊端仰祈 皇上賜將一縣另改嘉名庶免混淆之弊至此外江 省州縣又有同名於各省者如江省有寧州而 陝西雲南所屬皆有寧州江省有長寧縣而奉 天四川廣東所屬皆有長寧縣江省有新城縣 而直隸山東浙江所屬皆有新城縣江省有龍 泉縣而浙江貴州所屬皆有龍泉縣再如江省 有新昌縣而浙江亦有新昌縣江省有德化縣 而福建亦有德化縣江省有安仁縣而湖南亦 有安仁縣江省有廣昌縣而山西亦有廣昌縣 江省有石城縣而廣東亦有石城縣江省有興 安縣而廣西亦有興安縣江省有永寧縣而貴 州亦有永寧縣其他各省之州與州同名縣與 縣同名者尚多并有府與府同名者如奸徒有 意作弊則借此影射隔省更恐無從辨察應否 一併查改伏乞 皇上睿鑒為此謹 奏 雍正玖年正月 貳拾肆 日江西巡撫臣謝旻