奏为遵旨勘覆修筑南海普陀山两寺工程事(附件二件)

奏 浙江总督管巡抚事驻劄杭州臣李卫谨 奏为遵 旨勘覆事窃臣于雍正八年十二月初七日接奉 谕旨 皇上因普陀洛伽山两寺乃名山古刹欲动帑修理著臣 密行相视筹划绘图以 闻臣钦遵 密青原欲亲往覆勘恐预行宣露未便又值岁前封印 在迩兼办各衙门案件繁多且冬李巩盐期届细思 宁波府知府曹秉仁久任定海熟悉普陀情形老成 谨慎随密令该府以查阅地方口岸为名前往彼地 即带同科估 海神庙之工部经承张道宗及原任曲阜县典史宋谦 过去借称海塘龙王庙欲倣式样暗中细加丈估明 白回至绍兴盐所禀复到臣普陀前后两寺一名普 济一名法雨皆于康熙二十八三十八四十二等年 蒙 圣祖仁皇帝赐帑金分给重修迄今已历多年在 御书匾额经藏碑记庙皇辉耀金门而殿阁各处或从 前未经完工或日久应需修葺除去僧寮屋宇之外 将圣所公堂悉为丈量估计两年约畧相同至从前 曾荷 圣祖仁皇帝赏给金陵城内旧黄琉璃瓦十二万是以普济 寺之大圆通殿 万寿亭法雨寺之九龙殿 御碑亭共有四处俱用黄瓦旧料成造今照旧式酌添换 若外面置备价值虽省而不耐日晒雪冻在京搬运 所费甚钜通共木石砖瓦工料连内地买运过海上 小项脚费纷繁约需银八万两臣复细加查核大 槩不甚相远而鸠工庀材之时仍当于此中加意节 省以重帑项再杭州天竺寺亦系 大士道场祈晴祷雨 国佑民乆著灵应历次 圣祖南巡俱经 赐幸颁赐 御书至今虔祝雍正六年虔臣从前曾请不戒祝融尚未重 建现在搭棚供奉已经数年若普陀工程或能得有 节省并将天竺前后殿宇房间稍为添补则三处名 胜灵迹存留塔公项下庶几工程易举而 山古刹咸得被 皇仁而永世于万世矣倘前项钱粮无多则徐当再图不 敢轻举也又臣伏读 训旨寺僧平常恭合不必另为整齐愈仰 圣明鉴照无微不独查各处丛林常住禅僧固有贤愚不 一惟房头僧众多未遵守戒律于本寺之废兴成毁 毫无相关仍假借名色募化设骗所得赀财尽饱私 囊当者虽割口积赀者窜顿匪类且逐渐蚕食霸占 常住非但不服方丈管束并有勾结党羽攘其去留 之权大抵名山古刹多因房头遗迹坏者不一而 足此等一种和尚在 国家为无藉游民于佛门大为败类似当立法尽惩方 丈管辖如有违犯驱逐出寺押令还俗将田土房屋 归入常住公共永远为业抑或变价修理庙貌庶不 至此至于分立门户漫无稽考是否有当并请 圣鉴作何防违严饬奉 密请事理谨将查勘过普陀两寺应修房屋及大药约估 工料数目另缮清单绘图恭呈 御览伏候 圣明指示钦遵施行为此专差标外委把总吴世禄自 赍折恭 进谨 奏 雍正九年正月初十日 修南海普陀山

奏 浙江總督管巡撫事駐劄杭州臣李衛謹 奏為遵 旨勘覆事竊臣於雍正八年十二月初七日接奉 諭旨 皇上因普陀洛伽山兩寺乃名山古剎欲動帑修理著臣 密行相視籌畫繪圖以 聞臣欽遵 密青原欲親往覆勘恐預行宣露未便又值歲前封印 在邇兼辦各衙門案件繁多且冬李鞏鹽期屆細思 寧波府知府曹秉仁久任定海熟悉普陀情形老成 謹慎隨密令該府以查閱地方口岸為名前往彼地 即帶同科估 海神廟之工部經承張道宗及原任曲阜縣典史宋謙 過去借稱海塘龍王廟欲倣式樣暗中細加丈估明 白回至紹興鹽所稟覆到臣普陀前後兩寺一名普 濟一名法雨皆於康熙二十八三十八四十二等年 蒙 聖祖仁皇帝賜帑金分給重修迄今已歷多年在 御書匾額經藏碑記廟皇輝耀金門而殿閣各處或從 前未經完工或日久應需修葺除去僧寮屋宇之外 將聖所公堂悉為丈量估計兩年約畧相同至從前 曾荷 聖祖仁皇帝賞給金陵城內舊黃琉璃瓦十二萬是以普濟 寺之大圓通殿 萬壽亭法雨寺之九龍殿 御碑亭共有四處俱用黃瓦舊料成造今照舊式酌添換 若外面置備價值雖省而不耐日曬雪凍在京搬運 所費甚鉅通共木石磚瓦工料連內地買運過海上 小項腳費紛繁約需銀八萬兩臣復細加查核大 槩不甚相遠而鳩工庀材之時仍當於此中加意節 省以重帑項再杭州天竺寺亦係 大士道場祈晴禱雨 國佑民乆著靈應歷次 聖祖南巡俱經 賜幸頒賜 御書至今虔祝雍正六年虔臣從前曾請不戒祝融尚未重 建現在搭棚供奉已經數年若普陀工程或能得有 節省并將天竺前後殿宇房間稍為添補則三處名 勝靈跡存留塔公項下庶幾工程易舉而 山古刹咸得被 皇仁而永世於萬世矣倘前項錢糧無多則徐當再圖不 敢輕舉也又臣伏讀 訓旨寺僧平常恭合不必另為整齊愈仰 聖明鑒照無微不獨查各處叢林常住禪僧固有賢愚不 一惟房頭僧眾多未遵守戒律於本寺之廢興成毀 毫無相關仍假借名色募化設騙所得貲財盡飽私 囊當者雖割口積貲者竄頓匪類且逐漸蠶食霸佔 常住非但不服方丈管束并有勾結黨羽攘其去留 之權大抵名山古刹多因房頭遺蹟壞者不一而 足此等一種和尚在 國家為無藉游民於佛門大為敗類似當立法盡懲方 丈管轄如有違犯驅逐出寺押令還俗將田土房屋 歸入常住公共永遠為業抑或變價修理廟貌庶不 至此至於分立門戶漫無稽考是否有當并請 聖鑒作何防違嚴飭奉 密請事理謹將查勘過普陀兩寺應修房屋及大藥約估 工料數目另繕清單繪圖恭呈 御覽伏候 聖明指示欽遵施行為此專差標外委把總吳世祿自 齎摺恭 進謹 奏 雍正九年正月初十日 修南海普陀山