奏陈邻省至豫之饥民已颁发口粮钱文并陆续回籍等事（附件：朱批谕旨一件）

奏 河东总督臣田文镜谨 奏为钦奉 圣训据实覆奏事雍正捌年拾贰月贰拾伍日 臣赍折家人回豫奉到 皇上朱批 谕旨折内钦奉 谕旨今日适枉奏闻言有东省被水之民至武 昌汉口等处挈眷就食者此尚可又言麻城 等处亦有豫省饥民就食之语此如何说未 闻豫省有荒歉地方如此之甚而往陕省就 食之理也当著实详慎查明办理者钦此仰 见我 皇上诚求保赤子惠元元之 圣意臣本一介庸愚荷蒙 圣主恩遇之隆委任之重夙夜兢兢实无时 刻不以地方民生为念今因楚省有豫东 两处人民就食土尘 圣怀又蒙 皇上天恩不加谴责特颁 谕旨谆切训示臣跪读之下不胜感激悚惶除 密咨山东署抚臣并飞行布政司委员 前赴武昌汉口等处将东省在彼就食穷 民招徕回籍加意抚恤外臣查豫省雍正 捌年夏秋之交虽雨水稍多旋即晴霁据 各属开报秋收成数地有拾分玖分捌分 分洼地亦有柒分并无呈报被水成灾之 处臣于秋成后复再四察访亦与各属所 报无异即如该年漕粮贰拾余万不烦追 呼休期完兑虽出土民急公慕义之诚亦 因豫省收成不薄力能办纳所致惟是豫 省地处天中界连直隶山东江南三省被 水人民或挈眷就食或驮载谷络绎赴 豫臣于拾壹月内即发告示饬令各州县 查明陕省就食穷民每名给口粮大制钱 贰拾文速送回籍并咨明直隶山东督抚 转饬一体接递安插在案臣又恐陕省连 界之州县外贩既多粮价渐昂复饬河南 布政司转饬将雍正玖年春间应行粜三 仓谷即于冬间开仓咸粜以平市价并饬 查明冬底新正间有乏食穷民即将常平 仓谷每户酌借贰叁斗以度寒冬其社仓 积谷听正副社长东公出借陕省穷民既 有口粮钱又又闻本处 皇恩赈济俱已陆续回籍而豫省亦因借粜并 行粮价不致日增民情实属安帖臣于拾 贰月拾柒日接湖广督臣迈柱札称豫省 与楚省接壤人民间有就近挈眷来至武 汉及麻黄罗田等邑者现在给米养瞻来 春咨送回籍等语臣思豫省虽开归所属 临河数州县低洼处所收成稍次至与楚 省接壤之南汝二府光汝二州俱足有拾 分收成现今粟米壹石市价银伍钱数壹 石市价银叁钱小麦壹石市价银柒钱土 著人民更不应有就食外出之事或系素 无恒业之贫民及投主种地之佃户伊等 于春夏耕种之时则向有田之家助力 作及秋收之后农工无事或另寻田主或 何亲傍友往来隣境此则北省历年所有 之事臣接札后即于拾捌日飞檄司道府 州确查尚未据票覆于贰拾伍日钦奉 谕旨命臣著实详慎查明办理臣随与布政司 公同捐给银两委员前赴楚省查明户口 籍贯酌给盘费送回本籍安插抚恤不致 失所此臣办理豫省并本省就食人民缘 由及地方实在情形并不敢于 君父之前稍有一字虚饰者也窃思豫省秋收 本不歉薄祗缘陕省被水人民纷纷就食 贩运以致粮价渐昂富民则居奇囤积及 因以获利而无业穷民未免以粮贵为累 臣是以酌给口粮使陕省灾黎各回本籍 杂借仓谷使本地穷民不致艰食凡应行 料理之处臣无不悉心筹划伏念我 皇上一日万几宵旰勤劳此等地方事务臣职 分当为何敢上渎 圣聪今钦奉 训旨惟有倍加详慎查明办理务期妥协以 仰副我 皇上勤求民瘼之 圣意至在楚人民容俟委员查明接连回豫安 插得所再行 奏 闻谨先恭折覆 奏伏乞 圣鉴所有奉到 上谕壹道合并恭缴为此谨 奏 雍正玖年正月初七日河东总督臣田文镜

奏 河東總督臣田文鏡謹 奏為欽奉 聖訓據實覆奏事雍正捌年拾貳月貳拾伍日 臣齎摺家人回豫奉到 皇上硃批 諭旨摺内欽奉 諭旨今日適枉奏聞言有東省被水之民至武 昌漢口等處挈眷就食者此尚可又言麻城 等處亦有豫省饑民就食之語此如何說未 聞豫省有荒歉地方如此之甚而往陝省就 食之理也當著實詳慎查明辦理者欽此仰 見我 皇上誠求保赤子惠元元之 聖意臣本一介庸愚荷蒙 聖主恩遇之隆委任之重夙夜兢兢實無時 刻不以地方民生為念今因楚省有豫東 兩處人民就食土塵 聖懷又蒙 皇上天恩不加譴責特頒 諭旨諄切訓示臣跪讀之下不勝感激悚惶除 密咨山東署撫臣并飛行布政司委員 前赴武昌漢口等處將東省在彼就食窮 民招徠回籍加意撫卹外臣查豫省雍正 捌年夏秋之交雖雨水稍多旋即晴霽據 各屬開報秋收成數地有拾分玖分捌分 分窪地亦有柒分並無呈報被水成災之 處臣于秋成後復再四察訪亦與各屬所 報無異即如該年漕糧貳拾餘萬不煩追 呼休期完兌雖出土民急公慕義之誠亦 因豫省收成不薄力能辦納所致惟是豫 省地處天中界連直隸山東江南三省被 水人民或挈眷就食或馱載穀絡繹赴 豫臣于拾壹月內即發告示飭令各州縣 查明陝省就食窮民每名給口糧大制錢 貳拾文速送回籍并咨明直隸山東督撫 轉飭一體接遞安插在案臣又恐陝省連 界之州縣外販既多糧價漸昂復飭河南 布政司轉飭將雍正玖年春間應行糶三 倉穀即于冬間開倉咸糶以平市價並飭 查明冬底新正間有乏食窮民即將常平 倉穀每戶酌借貳叁斗以度寒冬其社倉 積穀聽正副社長東公出借陝省窮民既 有口糧錢又又聞本處 皇恩賑濟俱已陸續回籍而豫省亦因借糶並 行糧價不致日增民情實屬安帖臣于拾 貳月拾柒日接湖廣督臣邁柱札稱豫省 與楚省接壤人民間有就近挈眷來至武 漢及麻黃羅田等邑者現在給米養瞻來 春咨送回籍等語臣思豫省雖開歸所屬 臨河數州縣低窪處所收成稍次至與楚 省接壤之南汝二府光汝二州俱足有拾 分收成現今粟米壹石市價銀伍錢數壹 石市價銀叁錢小麥壹石市價銀柒錢土 著人民更不應有就食外出之事或係素 無恒業之貧民及投主種地之佃戶伊等 于春夏耕種之時則向有田之家助力 作及秋收之後農工無事或另尋田主或 何親傍友往來隣境此則北省歷年所有 之事臣接札後即于拾捌日飛檄司道府 州確查尚未據票覆于貳拾伍日欽奉 諭旨命臣著實詳慎查明辦理臣隨與布政司 公同捐給銀兩委員前赴楚省查明戶口 籍貫酌給盤費送回本籍安插撫卹不致 失所此臣辦理豫省并本省就食人民緣 由及地方實在情形並不敢于 君父之前稍有一字虛飾者也竊思豫省秋收 本不歉薄祗緣陝省被水人民紛紛就食 販運以致糧價漸昂富民則居奇囤積及 因以獲利而無業窮民未免以糧貴為累 臣是以酌給口糧使陝省災黎各回本籍 雜借倉穀使本地窮民不致艱食凡應行 料理之處臣無不悉心籌畫伏念我 皇上一日萬幾宵旰勤勞此等地方事務臣職 分當為何敢上瀆 聖聰今欽奉 訓旨惟有倍加詳慎查明辦理務期妥協以 仰副我 皇上勤求民瘼之 聖意至在楚人民容俟委員查明接連回豫安 插得所再行 奏 聞謹先恭摺覆 奏伏乞 聖鑒所有奉到 上諭壹道合併恭繳為此謹 奏 雍正玖年正月初七日河東總督臣田文鏡