奏报南掌国使自京回国事折（附件：朱批修正稿一件）

奏 云南总督臣鄂尔泰谨 奏为南掌使回莽国请 贡事雍正八年七月初七日南掌国使叭猛花细 礼松花等回至云南据称小目等边远末黎蒙 天朝圣人赏饮食赏银两赏缎疋驻劄会同馆日每 差送到京得亲见 诸大人照看复 赐宴两次又 钦赐南掌国王 勅谕一道及文绮器皿诸实物着五年进贡一次所 有 恩赏国王以及先日后生人等各物谨开单呈验臣 随逐件敬阅宣示 圣主至仁至诚中外一视至意以叭猛花等合掌叩头 齐称南掌远处遐荒亦无可图报惟有回至本 国告知国主世世顶戴并遍告邻国使知 皇帝圣仁各各归诚以少効天马臣恺切奖谕之过 数日伊等赴辕具呈称外彝心直不知有贰嗣 后南掌诸事惟大人之命是听其余不敢信从 臣随传见面示云我虽总督三省抚绥各边不 过是个中等中人 朝中大臣比我强者甚多便我去后来者定强 似我传知你国王日日见天即想着 天恩不得少存意见伊等恳求记验臣令随任元江 知府迟维垒给小图书一方谕以但见此记即 是我谕遂复忻然领诺随又谕云尔等离国已 一年多了歇息几日可就早些回去据称小目 们如今是 天朝人到了云南就是家一般愿多住些时才去臣 看叭猛花等虽系小国彝目殊有向慕依恋之 意因于八月二十六日始派拨夫马供应仍令 经历麦际昌把总康天锡沿途照看伴送回国 兹于十一月二十日据元普提兵官邱名扬普 洱知府佟世荫僊乐同知郭伦并麦际昌康天 锡等各禀称南掌国使九月二十七日到九龙 江一路平安权忻无似十月十四日始过江二 十六日起程回国先于十月十六日有莽国 差大头目猛古叭喇并小头目二人先日六 人来车里因刀绍文准承袭宣慰特来致贺适 遇叭猛花等捧 勅赏回国随来见伴送差官经历麦际昌等亦往 答看知府佟世荫等闻知复令守备燕鸣春过 江犒赏莽使问其来意并告以南掌国纳贡蒙 恩优细莽使随从人内有古喇狆子二人能通汉语 据猛古叭喇等合掌称颂令狆子代禀 皇帝实是天宣慰这小年纪就承袭了官且将南掌 外国如此十分加 恩我莽国原早要进贡不是被前人吓怕国王归诚 久在南掌之先今还造化犹得目覩回去告知 国王明年一定进贡但路途遥远回去就是数 月不能即来务恳预先禀明云南大人求准代 奏等情臣查莽子国亦名阿瓦距南掌东南计 程四十五日较南掌强大如八百媳妇景迈景 线等皆其属国若得该国归诚则滇省边域更 可永固藩篱矣窃念蛮齿雕题犹往史之所已 载南掌莽子实前代之所未闻钦惟我 皇上德洋恩普岂止重译来朝慕化输诚时见远彝 入贡此日使回但闻一路讴传幸陪臣得见 天子彼方人至复从万里遽听诵中国上有 圣人故捧 诏言旋奏承 恩之恐后而举踵内向卜来岁之可期此虽外域奇 逢良属 天朝盛事 皇恩大矣试看声名洋溢于蛮貊之邦臣咏康哉愿 操翰墨编著于方舆之册合先缮折奏 闻伏乞 圣主睿鉴臣鄂尔泰谨 奏 雍正八年十二月十七日

奏 雲南總督臣鄂爾泰謹 奏為南掌使回莽國請 貢事雍正八年七月初七日南掌國使叭猛花細 禮松花等回至雲南據稱小目等邊遠末黎蒙 天朝聖人賞飲食賞銀兩賞緞疋駐劄會同館日每 差送到京得親見 諸大人照看復 賜宴兩次又 欽賜南掌國王 勅諭一道及文綺器皿諸實物着五年進貢一次所 有 恩賞國王以及先日後生人等各物謹開單呈驗臣 隨逐件敬閱宣示 聖主至仁至誠中外一視至意以叭猛花等合掌叩頭 齊稱南掌遠處遐荒亦無可圖報惟有回至本 國告知國主世世頂戴并遍告鄰國使知 皇帝聖仁各各歸誠以少効天馬臣愷切獎諭之過 數日伊等赴轅具呈稱外彝心直不知有貳嗣 後南掌諸事惟大人之命是聽其餘不敢信從 臣隨傳見面示云我雖總督三省撫綏各邊不 過是個中等中人 朝中大臣比我强者甚多便我去後來者定强 似我傳知你國王日日見天即想着 天恩不得少存意見伊等懇求記驗臣令隨任元江 知府遲維壘給小圖書一方諭以但見此記即 是我諭遂復忻然領諾隨又諭云爾等離國已 一年多了歇息幾日可就早些回去據稱小目 們如今是 天朝人到了雲南就是家一般願多住些時纔去臣 看叭猛花等雖係小國彝目殊有向慕依戀之 意因于八月二十六日始派撥夫馬供應仍令 經歷麥際昌把總康天錫沿途照看伴送回國 兹于十一月二十日據元普提兵官邱名揚普 洱知府佟世廕僊樂同知郭倫并麥際昌康天 錫等各稟稱南掌國使九月二十七日到九龍 江一路平安權忻無似十月十四日始過江二 十六日起程回國先于十月十六日有莽國 差大頭目猛古叭喇并小頭目二人先日六 人來車里因刀紹文准承襲宣慰特來致賀適 遇叭猛花等捧 勅賞回國隨來見伴送差官經歷麥際昌等亦往 答看知府佟世廕等聞知復令守備燕鳴春過 江犒賞莽使問其來意并告以南掌國納貢蒙 恩優細莽使隨從人内有古喇狆子二人能通漢語 據猛古叭喇等合掌稱頌令狆子代稟 皇帝實是天宣慰這小年紀就承襲了官且將南掌 外國如此十分加 恩我莽國原早要進貢不是被前人嚇怕國王歸誠 久在南掌之先今還造化猶得目覩回去告知 國王明年一定進貢但路途遙遠回去就是數 月不能即來務懇預先稟明雲南大人求准代 奏等情臣查莽子國亦名阿瓦距南掌東南計 程四十五日較南掌强大如八百媳婦景邁景 線等皆其屬國若得該國歸誠則滇省邊域更 可永固藩籬矣竊念蠻齒雕題猶往史之所已 載南掌莽子實前代之所未聞欽惟我 皇上德洋恩普豈止重譯來朝慕化輸誠時見遠彝 入貢此日使回但聞一路謳傳幸陪臣得見 天子彼方人至復從萬里遽聽誦中國上有 聖人故捧 詔言旋奏承 恩之恐後而舉踵内嚮卜來歲之可期此雖外域奇 逢良屬 天朝盛事 皇恩大矣試看聲名洋溢于蠻貊之邦臣詠康哉願 操翰墨編著于方輿之册合先繕摺奏 聞伏乞 聖主睿鑒臣鄂爾泰謹 奏 雍正八年十二月十七日