奏为江西游棍皮应端者在省甚属招摇无忌已饬行地方官暂行严加守候

奏 广东总督臣郝玉麟谨 奏为遵 旨 访 查 盐 政 一 事 据 实 奏 闻 仰 祈 圣鉴 事 窃 臣 仰 蒙 皇上 殊 恩 畀 以 总 督 重 任 事 事 遵 圣 训 水 兢 小 心 办 理 一 年 余 来 幸 无 陨 越 通 省 文 武 兵 民 俱 各 相 安 无 间 惟 盐 政 一 项 臣 因 其 种 种 流 弊 渐 次 清 厘 整 顿 近 亦 稍 有 就 绪 商 灶 人 等 无 不 感 戴 皇 仁 急 公 承 办 是 以 今 年 盐 足 饷 完 毫无 异 议 乃 有 江 西 巡 抚 皮 应 瑞 者 臣 前 闻 其 向 曾 作 幕 于 本 年 正 月 内 请 其 到 署 相 帮 及 接 见 之 下 见 其 言 论 举 止 浮 泛 不 切 间 其 家 眷 现 在 广 城 又 现 同 刑 部 侍 郎 王 恕 之 家 人 在 连 州 行 盐 恐 其 出 入 衙 门 不 便 随 即 辞 伊 即 停 然 别 去 九 月 间 盐 道 冯 元 方 因 公 来 肇 署 云 有 江 西 人 皮 应 瑞 近 日 在 省 甚 属 招 摇 言 伊 作 一 稿 寄 与 旧 东 侍 郎 王 恕 代 奏 请 借 帑 银 三 十 万 与 商 人 今 王 侍 郎 寄 信 来 说 已 经 具 奏 又 闻 伊 向 众 商 云 已 蒙 皇 上 俞 允 以 致 各 商 听 信 事 关 机 密 即 蒙 言 不 胜 骇 异 臣 思 奏 折 事 关 机 密 即 蒙 恩 准 亦 系 圣 主 颙 与 伊 何 得 竟 敢 明 天 之 功 以 为 己 力 宣 扬 众 商 以 冀 感 激 于 彼 臣 即 谕 盐 道 严 饬 各 商 上 紧 转 输 毋 得 听 其 狂 言 煽 惑 皇 上 惠 爱 元 元 无 微 不 到 广 东 商 情 又 蒙 圣 鉴 是 以 屡 沛 殊 恩 各 商 感 激 莫 不 踊 跃 急 公 至 今 奏 销 钧 课 完 无 悮 十 月 内 该 抚 忽 又 到 肇 拜 臣 云 有 说 话 臣 因 其 现 在 招 摇 不 便 相 会 托 言 辞 去 继 因 桌 司 黄 文 炜 公 事 来 肇 臣 面 询 其 事 据 云 寄 折 代 奏 之 事 果 闻 与 说 臣 因 已 经 覆 奏 上 朝 恩 条 议 盐 政 一 折 未 奉 圣 谕 不 敢 声 言 盖 意 该 抚 以 臣 不 令 相 会 到 处 毁 臣 又 见 臣 知 而 不 闻 近 意 愈 肆 招 摇 百 计 阻 坏 且 又 扬 言 必 再 上 折 参 臣 伏 思 盐 政 一 事 臣 竭 尽 血 诚 办 理 丝 毫 无 欺 无 隐 并 不 瞻 顾 情 面 事 事 奏 明 不 期 该 抚 如 此 与 玩 今 臣 盐 道 来 肇 核 造 奏 销 该 抚 竟 将 指 稿 私 录 令 伊 商 伙 许 绍 祖 交 盐 道 转 送 臣 看 又 借 连 扬 争 界 行 盐 售 业 今 许 绍 祖 出 名 即 于 臣 衙 门 投 递 呈 状 词 语 狂 悖 挟 制 无 所 不 至 其 意 又 欲 借 此 夸 其 声 势 使 商 人 信 奉 以 阻 盐 政 臣 查 皮 应 瑞 虽 属 无 知 违 犯 臣 身 任 封 疆 且 事 事 仰 遵 圣 训 悉 心 办 理 一 秉 至 公 自 蒙 圣 鉴 臣 厚 期 任 劳 任 怨 以 报 圣 恩 安 肯 与 其 较 量 但 其 狂 悖 招 摇 无 忌 若 不 早 为 惩 儆 片 违 将 来 致 坏 盐 政 人 心 所 关 甚 大 且 广 东 民 情 浇 薄 更 与 他 省 不 同 臣 何 敢 瞻 徇 姑 容 听 其 恣 肆 但 此 细 事 必 须 解 其 回 籍 不 应 上 渎 宸 聪 惟 是 事 关 宣 露 机 密 招 摇 臣 敢 不 据 实 奏 闻 除 将 皮 应 瑞 饬 行 地 方 官 暂 行 严 加 守 候 外 臣 谨 具 奏 伏 乞 皇 上 睿 鉴 施 行 臣 玉 麟 谨 奏 雍正八年十二月 初二 日 具

奏 廣東總督臣郝玉麟謹 奏為遵 旨 訪 查 鹽 政 一 事 據 實 奏 聞 仰 祈 聖鑒 事 竊 臣 仰 蒙 皇上 殊 恩 畀 以 總 督 重 任 事 事 遵 聖 訓 水 兢 小 心 辦 理 一 年 餘 來 幸 無 隕 越 通 省 文 武 兵 民 俱 各 相 安 無 間 惟 鹽 政 一 項 臣 因 其 種 種 流 弊 漸 次 清 釐 整 頓 近 亦 稍 有 就 緒 商 灶 人 等 無 不 感 戴 皇 仁 急 公 承 辦 是 以 今 年 鹽 足 餉 完 毫無 異 議 乃 有 江 西 巡 撫 皮 應 瑞 者 臣 前 聞 其 向 曾 作 幕 於 本 年 正 月 內 請 其 到 署 相 幫 及 接 見 之 下 見 其 言 論 舉 止 浮 泛 不 切 間 其 家 眷 現 在 廣 城 又 現 同 刑 部 侍 郎 王 恕 之 家 人 在 連 州 行 鹽 恐 其 出 入 衙 門 不 便 隨 即 辭 伊 即 停 然 別 去 九 月 間 鹽 道 馮 元 方 因 公 來 肇 署 云 有 江 西 人 皮 應 瑞 近 日 在 省 甚 屬 招 搖 言 伊 作 一 稿 寄 與 舊 東 侍 郎 王 恕 代 奏 請 借 帑 銀 三 十 萬 與 商 人 今 王 侍 郎 寄 信 來 說 已 經 具 奏 又 聞 伊 向 眾 商 云 已 蒙 皇 上 俞 允 以 致 各 商 聽 信 事 關 機 密 即 蒙 言 不 勝 駭 異 臣 思 奏 摺 事 關 機 密 即 蒙 恩 准 亦 係 聖 主 顒 與 伊 何 得 竟 敢 明 天 之 功 以 為 己 力 宣 揚 眾 商 以 冀 感 激 於 彼 臣 即 諭 鹽 道 嚴 飭 各 商 上 緊 轉 輸 毋 得 聽 其 狂 言 煽 惑 皇 上 惠 愛 元 元 無 微 不 到 廣 東 商 情 又 蒙 聖 鑒 是 以 屢 沛 殊 恩 各 商 感 激 莫 不 踴 躍 急 公 至 今 奏 銷 鈞 課 完 無 悞 十 月 內 該 撫 忽 又 到 肇 拜 臣 云 有 說 話 臣 因 其 現 在 招 搖 不 便 相 會 托 言 辭 去 繼 因 桌 司 黃 文 煒 公 事 來 肇 臣 面 詢 其 事 據 云 寄 摺 代 奏 之 事 果 聞 與 說 臣 因 已 經 覆 奏 上 朝 恩 條 議 鹽 政 一 摺 未 奉 聖 諭 不 敢 聲 言 蓋 意 該 撫 以 臣 不 令 相 會 到 處 毀 臣 又 見 臣 知 而 不 聞 近 意 愈 肆 招 搖 百 計 阻 壞 且 又 揚 言 必 再 上 摺 參 臣 伏 思 鹽 政 一 事 臣 竭 盡 血 誠 辦 理 絲 毫 無 欺 無 隱 並 不 瞻 顧 情 面 事 事 奏 明 不 期 該 撫 如 此 與 玩 今 臣 鹽 道 來 肇 核 造 奏 銷 該 撫 竟 將 指 稿 私 錄 令 伊 商 夥 許 紹 祖 交 鹽 道 轉 送 臣 看 又 借 連 揚 爭 界 行 鹽 售 業 今 許 紹 祖 出 名 即 於 臣 衙 門 投 遞 呈 狀 詞 語 狂 悖 挾 制 無 所 不 至 其 意 又 欲 借 此 誇 其 聲 勢 使 商 人 信 奉 以 阻 鹽 政 臣 查 皮 應 瑞 雖 屬 無 知 違 犯 臣 身 任 封 疆 且 事 事 仰 遵 聖 訓 悉 心 辦 理 一 秉 至 公 自 蒙 聖 鑒 臣 厚 期 任 勞 任 怨 以 報 聖 恩 安 肯 與 其 較 量 但 其 狂 悖 招 搖 無 忌 若 不 早 為 懲 儆 片 違 將 來 致 壞 鹽 政 人 心 所 關 甚 大 且 廣 東 民 情 澆 薄 更 與 他 省 不 同 臣 何 敢 瞻 徇 姑 容 聽 其 恣 肆 但 此 細 事 必 須 解 其 回 籍 不 應 上 瀆 宸 聰 惟 是 事 關 宣 露 機 密 招 搖 臣 敢 不 據 實 奏 聞 除 將 皮 應 瑞 飭 行 地 方 官 暫 行 嚴 加 守 候 外 臣 謹 具 奏 伏 乞 皇 上 睿 鑒 施 行 臣 玉 麟 謹 奏 雍正八年十二月 初二 日 具