奏折详情
奏闻遭风甲板花旗国夷船一只内船户六十九人附粤省难民林阿路等八名漂收到厦等情形
基本信息
- 具奏官员
- —
- 官职
- —
- 具奏日期
- —
- 事务分类(DeepSeek)
- 外交事务
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 嘉庆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- —
朱批信息
- 朱批
- 览
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
再据厦防同知叶绍棻禀报本年七月初九日
有遭风甲板夷船一只漂收到厦随传通事往
查译称系花旗国夷船内船户魏吗咛吗及
货客吗咛咛等六十九人于本年五月间在
桅柳屿开驾装载檀香往广东贸易因在洋遭
风蓬橹损坏漂收到厦应请俟船只修理完竣
仍驰赴广贸易并查该夷船内附有粤省难民
林阿路等八名讯系在粤置货往桅柳屿贸易
在洋遭风击碎船只经该夷人捞救在船等语
查该夷船从未到过闽省亦无通晓音语之行
户人等与之往来交易仍派兵役加意防范不
准夷人上岸该夷船在港自行修理蓬索橹具
旋即乘风开出大担放洋其难民林阿路等已
经令其下船妥为抚恤另行详请咨送回粤等
情由藩司景敏查明议覆前来臣查闽省向无
花旗国夷船收口贸易亦无通晓番语之行户
今该夷船遭风来厦自行修整仍赴广东既无
上岸及出售货物之事应毋庸议所有粤省难
民林阿路等八名现在饬司录供叙详移咨粤
省如查无别情即递回原籍安业臣谨附片
奏明伏乞
圣鉴谨
奏
览
再據廈防同知葉紹棻稟報本年七月初九日
有遭風甲板夷船一隻漂收到廈隨傳通事往
查譯稱係花旗國夷船內船戶魏嗎嚀嗎及
貨客嗎嚀嚀等六十九人於本年五月間在
桅柳嶼開駕裝載檀香往廣東貿易因在洋遭
風蓬櫓損壞漂收到廈應請俟船隻修理完竣
仍馳赴廣貿易并查該夷船內附有粵省難民
林阿路等八名訊係在粵置貨往桅柳嶼貿易
在洋遭風擊碎船隻經該夷人撈救在船等語
查該夷船從未到過閩省亦無通曉音語之行
戶人等與之往來交易仍派兵役加意防範不
准夷人上岸該夷船在港自行修理蓬索櫓具
旋即乘風開出大担放洋其難民林阿路等已
經令其下船妥為撫恤另行詳請咨送回粵等
情由藩司景敏查明議覆前來臣查閩省向無
花旗國夷船收口貿易亦無通曉番語之行戶
今該夷船遭風來廈自行修整仍赴廣東既無
上岸及出售貨物之事應毋庸議所有粵省難
民林阿路等八名現在飭司錄供敘詳移咨粵
省如查無別情即遞回原籍安業臣謹附片
奏明伏乞
聖鑒謹
奏
覽
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-嘉庆朝
- 档案编号
- 故宫101417

