奏请宽恕新建知县杨廷翼之罪愆折

奏 署理江西巡抚印务大理寺卿臣谢旻谨 奏为请宽一靑之处分以收吏治之实效事窃照 新建县知州管县事杨廷翼原系宁州知州臣 到任后因其办事勤敏 题请补新建县抵任以来愈见其实心任事案 无留牍如现年钱粮不事靑比玖月已经通完 旧逋亦无拖欠其契税一项到任甫经参月所 收已倍于从前壹年之数再如境内墩台铺舍 及桥梁道路修理独先告竣又俱坚固并无派 累至其厘奸剔弊执法不移滑吏奸徒毫无宽 假近以布政使督粮道吏役有犯不徇情面亦 加惩治是以上司每有不悦同官无不嫉妬而 胥吏之思欲玩法者无不心怀怨恨今缘县民 喻荣三谋占夏裔坟山一案据控提讯山邻 证佐咸将荣三捏造假契串谋盗葬情由画行 供出荣三独以狡滑混供不认加之刑讯旋因 称病即止嗣值荣三身故尸弟喻辟十等告称 刑毙臣据该县通详以喻荣三果否造契占山 有无酷刑致毙批司委员相验并饬委南瑞贰 府确讯据南昌县知县孙师圣验得脚腕红紫 一伤实未破皮损骨又据南昌府知府许镇瑞 州府知府史随会同鞫问其假契占地盗葬情 由实无疑义至荣三身故之由即刑皂仵作医 生所供俱不能实指其为因夹毙命而该司府 以杨廷翼不能于书讯之时细察其病率尔刑 讯为有不合详覆到臣臣不敢为之徇隐现在 题参但江省恶习竞尚风水奸民谋占法所必惩 喻荣三原系奸棍又属本案罪犯审讯之时先 未言病邂逅致毙实非问官有心之咎况杨廷 翼于一切事务实心办理不惮劳苦不避怨嫌 强干精明江省属员罕出其右虽少年性急不 无稍过臣每于谒见时谆切教导可否仰恳 皇上俯念干材难得微靑可原俾得更加奋勉竭诚 天恩而臣亦得收臂指之助矣谨缮折 奏请伏乞 皇上睿鉴为此谨 奏 知道了 雍正捌年拾月 拾叁 日署江西巡抚臣谢旻

奏 署理江西巡撫印務大理寺卿臣謝旻謹 奏為請寬一靑之處分以收吏治之實效事竊照 新建縣知州管縣事楊廷翼原係寧州知州臣 到任後因其辦事勤敏 題請補新建縣抵任以來愈見其實心任事案 無留牘如現年錢糧不事靑比玖月已經通完 舊逋亦無拖欠其契稅一項到任甫經參月所 收已倍於從前壹年之數再如境內墩臺鋪舍 及橋梁道路修理獨先告竣又俱堅固並無派 累至其釐奸剔弊執法不移滑吏奸徒毫無寬 假近以布政使督糧道吏役有犯不徇情面亦 加懲治是以上司每有不悅同官無不嫉妬而 胥吏之思欲玩法者無不心懷怨恨今緣縣民 喻榮三謀占夏裔墳山一案據控提訊山鄰 証佐咸將榮三捏造假契串謀盜葬情由畫行 供出榮三獨以狡滑混供不認加之刑訊旋因 稱病即止嗣值榮三身故屍弟喻辟十等告稱 刑斃臣據該縣通詳以喻榮三果否造契占山 有無酷刑致斃批司委員相驗并飭委南瑞貳 府確訊據南昌縣知縣孫師聖驗得腳腕紅紫 一傷實未破皮損骨又據南昌府知府許鎮瑞 州府知府史隨會同鞫問其假契占地盜葬情 由實無疑義至榮三身故之由即刑皂仵作醫 生所供俱不能實指其為因夾斃命而該司府 以楊廷翼不能於書訊之時細察其病率爾刑 訊為有不合詳覆到臣臣不敢為之徇隱現在 題參但江省惡習競尚風水奸民謀占法所必懲 喻榮三原係奸棍又屬本案罪犯審訊之時先 未言病邂逅致斃實非問官有心之咎况楊廷 翼於一切事務實心辦理不憚勞苦不避怨嫌 強幹精明江省屬員罕出其右雖少年性急不 無稍過臣每於謁見時諄切教導可否仰懇 皇上俯念幹材難得微靑可原俾得更加奮勉竭誠 天恩而臣亦得收臂指之助矣謹繕摺 奏請伏乞 皇上睿鑒為此謹 奏 知道了 雍正捌年拾月 拾叁 日署江西巡撫臣謝旻