奏为恭报海外洋船到关事及吗吧喇国船一只在肇庆府阳江县地方遇风将船打沉臣将难商安置经过一并奏闻由

闻所有臣犬马下情不得不冒昧缮折仰兾 睿鉴谨 奏 雍正八年正月二十九日 广东海关监督监察御史臣祖秉圭谨 奏为恭报海外洋船到关事窃照本年五月 二十九日以后海外各洋法兰西英咭唎 河兰卑雷咲洗吗吧喇等国商船大小陆 续共到一十三只已经入口住泊黄埔者 共十一只尚有二只因在彼开行稍迟以 致风信久顺不能收口其英咭唎国船一 只驶至高州府电白县地方已经拢岸船 货完固专候风信便可到关其吗吧喇国 船一只驶至肇庆府阳江县地方将及拢 岸因遇风暴将船打沉所载银货悉没深 渊共伤番商水手五十余人其余五十余 人悉皆登岸当在沉船处所捞获得银一 万三千余两已由陆路齐到广州省城臣 随将难商安置行家驻歇赏酒米食物 俱经得所随遴选书役带同沉没商船同 国番人十余名赏给盘缠前往沉船处所 督率儧募打捞所沉银箱并坚重货物外 臣于沉船番商票见之时即当面宣布 皇上怀恤远商之 圣德凡被难番船屡加 恩与该商之船既遭风难所有捞获银两货物 贸易出口之货凡切税项例应宽免不取 分文俟尔回国之时 皇上还有加恩赏赐番众闻之咸各免冠叩首 懽忻称谢所有番船到关以及被风船只 情事理合奏 闻请 旨恭候加 恩赏赐仰祈 批示遵行臣更有请者番船货物现在纷纷验 下大约十一月内俱要开行倘未奉 谕旨之先沉船商众急欲搭附便船趁风回帆 臣拟临时与抚臣相商的动库羡余银 二三千两同至公所传齐番众宣谕 圣旨赏给盘费其进口货物一槩免征以 推广 皇上怀柔远方之至意缘广东隔京遥远恐番 船趁风心切臣用敢冒昧赏请仰祈 睿鉴谨 奏 览奏知道了洋船被风沉溺番商实属可悯应 赏赐者循照往例加恩赏给以示朕怀柔远人 之意 雍正八年十月初一日 广东海关监督监察御史臣祖秉圭谨 奏为奏 闻事窃去年九月内有吗吧喇国番船一只来

聞所有臣犬馬下情不得不冒昧繕摺仰兾 睿鑒謹 奏 雍正八年正月二十九日 廣東海關監督監察御史臣祖秉圭謹 奏為恭報海外洋船到關事竊照本年五月 二十九日以後海外各洋法蘭西英咭唎 河蘭卑雷咲洗嗎吧喇等國商船大小陸 續共到一十三隻已經入口住泊黄埔者 共十一隻尚有二隻因在彼開行稍遲以 致風信久順不能收口其英咭唎國船一 隻駛至高州府電白縣地方已經攏岸船 貨完固專候風信便可到關其嗎吧喇國 船一隻駛至肇慶府陽江縣地方將及攏 岸因遇風暴將船打沉所載銀貨悉没深 淵共傷番商水手五十餘人其餘五十餘 人悉皆登岸當在沉船處所撈獲得銀一 萬三千餘兩已由陸路齊到廣州省城臣 隨將難商安置行家駐歇賞酒米食物 俱經得所隨遴選書役帶同沉没商船同 國番人十餘名賞給盤纏前往沉船處所 督率儧募打撈所沉銀箱并堅重貨物外 臣于沉船番商票見之時即當面宣布 皇上懷恤遠商之 聖德凡被難番船屢加 恩與該商之船既遭風難所有撈獲銀兩貨物 貿易出口之貨凡切稅項例應寬免不取 分文俟爾回國之時 皇上還有加恩賞賜番眾聞之咸各免冠叩首 懽忻稱謝所有番船到關以及被風船隻 情事理合奏 聞請 旨恭候加 恩賞賜仰祈 批示遵行臣更有請者番船貨物現在紛紛驗 下大約十一月内俱要開行倘未奉 諭旨之先沉船商眾急欲搭附便船趁風回帆 臣擬臨時與撫臣相商的動庫羨餘銀 二三千兩同至公所傳齊番眾宣諭 聖旨賞給盤費其進口貨物一槩免征以 推廣 皇上懷柔遠方之至意緣廣東隔京遙遠恐番 船趁風心切臣用敢冒昧賞請仰祈 睿鑒謹 奏 覽奏知道了洋船被風沉溺番商實屬可憫應 賞賜者循照往例加恩賞給以示朕懷柔遠人 之意 雍正八年十月初一日 廣東海關監督監察御史臣祖秉圭謹 奏為奏 聞事竊去年九月内有嗎吧喇國番船一隻來