奏报观风整俗使焦祈年妄自为大行为失检事据实奏闻

奏 臣王士俊谨 奏为据实密 奏事窃广东民风刁悍习俗浇漓因致上厪 圣怀殷殷顾虑 特命通政使司右通政焦祈年为观风整俗使臣前奉 朱批观风整俗使焦祈年乃一派天良忠诚端人也至粤 可和衷共事将地方民情风习官吏治一一详悉言 之彼此协助为之莫负朕之旨谕钦此臣于焦祈年未 经到任之先将观风整俗使一切事宜预为料理查 左翼镇总兵从前驻劄省城后移驻顺德县臣即将 省城左翼镇总兵旧署发银修葺以为观风整俗使 衙门凡署内所需器皿及铺陈等物臣皆发银置办 并无一草一木累及州县又为焦祈年新制执事以 壮威仪召募书役以供驱使迨闻焦祈年将次入境 遣家人迎接于百里之外臣之所以委曲周旋者亟 欲与焦祈年同心协力整理地方以仰副 皇上移风易俗之至意耳不知焦祈年受何人愚弄故为 尊大之状外官接见原有 定之仪制焦祈年接见 知府则南面正坐知府长跪叩头毫不回礼各府知 府共相惊异历来督抚 勅书腾黄止发首县刊刷焦祈年将 勅书腾黄用朱笔谕帖发臣刊刷现有谕帖可据且仪制 三品京堂出差外省则坐八轿四品京官则坐四轿 浙江观风整俗使蔡仕𡵕兼都察院佥都御史衔系 四品京官昨经浙江督臣李卫移知蔡仕𡵕止坐四 轿广东学臣邓钟岳乃詹事府少詹事系四品京官 亦坐四轿于司道以宾客往来非蔡仕𡵕邓钟岳过 为谦退实仪制所在不容紊越也焦祈年亦属四品 京官到任至今居然竟坐八轿令司道俱用手本伏 查焦祈年 勅书之内开明通省教职士子等听其稽察焦祈年直欲 管辖司道似属违悖 勅书外官到任之次日必先谒 圣庙后拜同僚焦祈年于本年四月十五日到任十八 日坐四轿拜将军督抚迟至十九日仍坐八轿方赴 圣庙行香省会士民以焦祈年重待将军督抚而轻视 孔子无不指为话柄其他不合体式之事不堪枚举即 如焦祈年欲点阅广州协兵丁牌示俱于五月二十 六日齐集较场及各汛兵丁届期聚集忽改期候往 肇庆回日另点既误兵丁操演复使奔驰守候以致 兵丁怨訾甚多焦祈年人虽诚实而举动未合时宜 臣向焦祈年极口苦劝窥其意亦不自安但焦祈年 与臣素未谋面其听臣之言殊觉逆耳然臣惟有凛 遵 谕旨务竭恭之义事事严规纵使劝善而善不行规过 而遇不改臣亦必多方开导冀其悔悟断不敢袖手 旁观有负 圣训也理合密折奏 闻谨 奏 雍正捌年陆月 叅 日

奏 臣王士俊謹 奏為據實密 奏事竊廣東民風刁悍習俗澆漓因致上厪 聖懷殷殷顧慮 特命通政使司右通政焦祈年為觀風整俗使臣前奉 硃批觀風整俗使焦祈年乃一派天良忠誠端人也至粵 可和衷共事將地方民情風習官吏治一一詳悉言 之彼此協助為之莫負朕之旨諭欽此臣於焦祈年未 經到任之先將觀風整俗使一切事宜預為料理查 左翼鎮總兵從前駐劄省城後移駐順德縣臣即將 省城左翼鎮總兵舊署發銀修葺以為觀風整俗使 衙門凡署內所需器皿及鋪陳等物臣皆發銀置辦 並無一草一木累及州縣又為焦祈年新製執事以 壯威儀召募書役以供驅使迨聞焦祈年將次入境 遣家人迎接於百里之外臣之所以委曲周旋者亟 欲與焦祈年同心協力整理地方以仰副 皇上移風易俗之至意耳不知焦祈年受何人愚弄故為 尊大之狀外官接見原有 定之儀制焦祈年接見 知府則南面正坐知府長跪叩頭毫不回禮各府知 府共相驚異歷來督撫 勅書騰黃止發首縣刊刷焦祈年將 勅書騰黃用硃筆諭帖發臣刊刷現有諭帖可據且儀制 三品京堂出差外省則坐八轎四品京官則坐四轎 浙江觀風整俗使蔡仕𡵕兼都察院僉都御史銜係 四品京官昨經浙江督臣李衛移知蔡仕𡵕止坐四 轎廣東學臣鄧鍾岳乃詹事府少詹事係四品京官 亦坐四轎於司道以賓客往來非蔡仕𡵕鄧鍾岳過 為謙退實儀制所在不容紊越也焦祈年亦屬四品 京官到任至今居然竟坐八轎令司道俱用手本伏 查焦祈年 勅書之內開明通省教職士子等聽其稽察焦祈年直欲 管轄司道似屬違悖 勅書外官到任之次日必先謁 聖廟後拜同僚焦祈年於本年四月十五日到任十八 日坐四轎拜將軍督撫遲至十九日仍坐八轎方赴 聖廟行香省會士民以焦祈年重待將軍督撫而輕視 孔子無不指為話柄其他不合體式之事不堪枚舉即 如焦祈年欲點閱廣州協兵丁牌示俱於五月二十 六日齊集較場及各汛兵丁屆期聚集忽改期候往 肇慶回日另點既誤兵丁操演復使奔馳守候以致 兵丁怨訾甚多焦祈年人雖誠實而舉動未合時宜 臣向焦祈年極口苦勸窺其意亦不自安但焦祈年 與臣素未謀面其聽臣之言殊覺逆耳然臣惟有凜 遵 諭旨務竭恭之義事事嚴規縱使勸善而善不行規過 而遇不改臣亦必多方開導冀其悔悟斷不敢袖手 旁觀有負 聖訓也理合密摺奏 聞謹 奏 雍正捌年陸月 叅 日