奏请杭州天主堂改为天后宫折

奏 浙江总督管巡抚事驻劄杭州在任守制臣李卫谨 奏为 奏明事窃有西洋人德玛诺从前因在浙染病具呈调 治宽限回京告部在案臣于上年十月回任后适 有行查催令起程据称老病寒疾连难行验明咨报内 阁今于本年五月初自委官设法伴送至广东海门 安插去讫所有省城北门大街天主堂一座查系康 熙三十八年创造是年 圣祖仁皇帝南巡德玛诺在杭接 驾曾蒙 恩赏银一百两玛诺即称以此项添造其实并未奉有 谕旨勒建因借以为名故未拆改今玛诺堂同伊甥林起凤 并簿又及三人尽行赴粤此外已无西洋人在于浙 境其间空屋样地方官请拨作看守前来臣查 西洋人原系异域外教无知愚民多有贪伊厚利暗 地入其教中并及驻防旗下亦染此风甚有关系臣 前已设法严禁始得渐知敛迹曾经附折 奏明此等深心结纳意欲何为缘此未可再留根株以 杜日久后厘查勘规模制度与佛宫梵宇不相符合 伏思海洋之中惟 天后最显灵应即外夷西洋各种之人无不敬畏 本朝屡奉 勅封褒崇凡近海之处俱有大庙商民往来祈福杭州 为省会重地控扼江海未有专祀现今宁邑已奉 钦建海神庙附祀 天后臣愚以为似宜止作臣意将天主堂改为 天后宫字样诸凡合式不用与造只须装塑神像择德 行羽流供奉香火并不需经奏请改正之处则祀 典既清而异端亦得靖其萌药矣是否有当相应请 旨钦遵再臣前次所奏江南匪类案内伙党曾奉有 朱批大药另折录奏及查出捏造谣语妖言凡有关系者 若摘出另奏则原疏情罪难以相符故不得不备载 招内先经遵 旨具题其余俚鄙浮诞之言以毋庸又行琐渎相应附陈 声覆至臣今次折内奉有 朱批未料李永升是一员无赖者臣捧读之下不胜 战栗异如李永升性桂史贻直人在浙相见时备述 皇上加恩深重之处每至涕泪零沾料李永升又有前 情此用人之难以致 圣主夕费天心于此可见而臣下之待属员更当时时警 惕以为炯戒也又奉 朱批奏任原系一假人朕深知之钦此现在有衙役认 诈数事臣俱面告伊知令其自行察究今人犯出子 送交访闻系风化非止由奸役作弊经臣令交臬司 俟审出实情另行具 奏缘奉 朱批事理合并声明谨 奏 雍正八年五月 日

奏 浙江總督管巡撫事駐劄杭州在任守制臣李衛謹 奏為 奏明事竊有西洋人德瑪諾從前因在浙染病具呈調 治寬限回京告部在案臣於上年十月回任後適 有行查催令起程據稱老病寒疾連難行驗明咨報內 閣今於本年五月初自委官設法伴送至廣東海門 安插去訖所有省城北門大街天主堂一座查係康 熙三十八年創造是年 聖祖仁皇帝南巡德瑪諾在杭接 駕曾蒙 恩賞銀一百兩瑪諾即稱以此項添造其實並未奉有 諭旨勒建因藉以為名故未拆改今瑪諾堂同伊甥林起鳳 并簿又及三人盡行赴粵此外已無西洋人在於浙 境其間空屋樣地方官請撥作看守前來臣查 西洋人原係異域外教無知愚民多有貪伊厚利暗 地入其教中并及駐防旗下亦染此風甚有關係臣 前已設法嚴禁始得漸知斂跡曾經附摺 奏明此等深心結納意欲何為緣此未可再留根株以 杜日久後釐查勘規模製度與佛宮梵宇不相符合 伏思海洋之中惟 天后最顯靈應即外夷西洋各種之人無不敬畏 本朝屢奉 勅封褒崇凡近海之處俱有大廟商民往來祈福杭州 為省會重地控扼江海未有專祀現今寧邑已奉 欽建海神廟附祀 天后臣愚以為似宜止作臣意將天主堂改為 天后宮字樣諸凡合式不用與造只須裝塑神像擇德 行羽流供奉香火并不需經奏請改正之處則祀 典既清而異端亦得靖其萌藥矣是否有當相應請 旨欽遵再臣前次所奏江南匪類案內伙黨曾奉有 硃批大藥另摺錄奏及查出捏造謠語妖言凡有關係者 若摘出另奏則原疏情罪難以相符故不得不備載 招內先經遵 旨具題其餘俚鄙浮誕之言以毋庸又行瑣瀆相應附陳 聲覆至臣今次摺內奉有 硃批未料李永陞是一員無賴者臣捧讀之下不勝 戰慄異如李永陞性桂史貽直人在浙相見時備述 皇上加恩深重之處每至涕淚零霑料李永陞又有前 情此用人之難以致 聖主夕費天心於此可見而臣下之待屬員更當時時警 惕以為炯戒也又奉 硃批奏任原係一假人朕深知之欽此現在有衙役認 詐數事臣俱面告伊知令其自行察究今人犯出子 送交訪聞係風化非止由姦役作弊經臣令交臬司 俟審出實情另行具 奏緣奉 硃批事理合併聲明謹 奏 雍正八年五月 日