谕示文武大臣怡亲王逝世后内心之悲悼折

上谕 雍正八年五月二十日诸王满汉文武大臣请 安 上御正大光明殿召入 面谕曰怡亲王不幸仙逝朕为国家痛惜失此贤王 为朕躬痛惜失此贤弟五内悲切自不待言若云 因悲戚太过至于有伤身体朕必不为也自今年 三月以来朕躬脾胃微觉不调饮食减于平时夜 间不能熟寝如此者两月有余矣及五月初四日 怡亲王事出朕亲临其丧发抒哀痛之情次日留 心试察觉体中从前不适之状一一解退今则渐 次如常矣举朝王公大臣中心存忠爱惟恐朕以 沉痛而伤襟抱者固多而包藏祸心谓朕遇于悲 哀而妄生议论异幸者亦未必无人即如从前八 阿哥之事彼奸邪小人之意中亦必以为朕心之 痛至于不可解矣岂知朕衷自有主见安肯效庸 众之人为无益之悲耶但八阿哥之事乃朕父子 之私情可以即时摆脱不使萦系于怀而怡亲王 之事则有不同者王之隐德丰功待朕宣举王之 嘉言懿行待朕表章国家崇报之典不可不隆人 心爱好之公不可不慰朕悉心经理不免属绪增 悲而无知之人见此情景遂以为朕心忧伤太过 尔等试思之昔年遭值 皇妣大故朕罔极之思寸心如割一日之间常痛哭数 皇考付托之重 宗社攸关不敢违古人灭性之戒若今日因吾弟之痛 而至于有伤朕躬则轻重倒置莫此为甚朕岂为 之耶且吾弟在日但知有朕躬而不知其身朕若 不体其意则吾弟之仙灵不知如何之忧戚朕宁 笑朕岂肯为之耶况竟不思不法之辈未尝无冀幸 之心朕又岂肯失于节制以遂小人之愿耶夫寿 算之修短乃一定之数惟令名垂于无穷斯为不 朽吾弟在日立身行已为国为民大节细行之间 无几微之遗憾今薨逝后仰蒙 皇考之嘉佑显示景象如此而人心爱戴追思至于吞 声饮泣异口同声又如此是吾弟之功在社稷名 耀简编者千古为昭朕惟有以手加额感激 上天笃生此不世出之贤王为我邦家之光于悲戚之 中转为庆幸朕心实是如此因尔等齐集请安特 面谕知之钦此

上諭 雍正八年五月二十日諸王滿漢文武大臣請 安 上御正大光明殿召入 面諭曰怡親王不幸仙逝朕為國家痛惜失此賢王 為朕躬痛惜失此賢弟五内悲切自不待言若云 因悲戚太過至於有傷身體朕必不為也自今年 三月以來朕躬脾胃微覺不調飲食減於平時夜 間不能熟寢如此者兩月有餘矣及五月初四日 怡親王事出朕親臨其喪發抒哀痛之情次日留 心試察覺體中從前不適之狀一一解退今則漸 次如常矣舉朝王公大臣中心存忠愛惟恐朕以 沉痛而傷襟抱者固多而包藏禍心謂朕遇於悲 哀而妄生議論異幸者亦未必無人即如從前八 阿哥之事彼奸邪小人之意中亦必以為朕心之 痛至於不可解矣豈知朕衷自有主見安肯效庸 眾之人為無益之悲耶但八阿哥之事乃朕父子 之私情可以即時擺脫不使縈繫於懷而怡親王 之事則有不同者王之隱德豐功待朕宣舉王之 嘉言懿行待朕表章國家崇報之典不可不隆人 心愛好之公不可不慰朕悉心經理不免屬緒增 悲而無知之人見此情景遂以為朕心憂傷太過 爾等試思之昔年遭值 皇妣大故朕罔極之思寸心如割一日之間常痛哭數 皇考付託之重 宗社攸關不敢違古人滅性之戒若今日因吾弟之痛 而至於有傷朕躬則輕重倒置莫此為甚朕豈為 之耶且吾弟在日但知有朕躬而不知其身朕若 不體其意則吾弟之仙靈不知如何之憂戚朕寧 笑朕豈肯為之耶况竟不思不法之輩未嘗無冀幸 之心朕又豈肯失於節制以遂小人之願耶夫壽 算之修短乃一定之數惟令名垂於無窮斯為不 朽吾弟在日立身行已為國為民大節細行之間 無幾微之遺憾今薨逝後仰蒙 皇考之嘉佑顯示景象如此而人心愛戴追思至於吞 聲飲泣異口同聲又如此是吾弟之功在社稷名 耀簡編者千古為昭朕惟有以手加額感激 上天篤生此不世出之賢王為我邦家之光於悲戚之 中轉為慶幸朕心實是如此因爾等齊集請安特 面諭知之欽此