奏报日本延聘僧人折

奏 浙江总督管巡抚事驻劄杭州在任守制臣李卫谨 奏为请 旨事窃照东洋买易各船自设立总商稽查之后出入均 有青成盘验极其严察从前隐弊稍为厘剔今据总 商头李君泽禀称近有伊行商郑恒鸣船回临来 之前有日本晋长崎岛目彼处称呼名为王家将 该商唤去令通事传话托其寄信与李君泽着伊禀 臣彼国因从前欲求效法内地文武讲究制度误听 奸商夹带违禁私货人口僧众被 天朝预知拿获止从宽发落不加责罚之咎感戴 皇上恩德敬畏 天威实在诚服除已将陆续招去之人尽发商馆专待原 船附归现有医生赵松阳及吴宿来等均已回籍经 臣讯供押交原地方官取保安插不许再犯生事其 余此番回掉俱可放行目前嗣后照额发贩非惟来 贩短少从前宽余商贾沾利更裕货物之外一切别 件禁物不复私带俱已谨守法度惟夷岛建有 关帝 天后两处庙宇皆内地商人所造供奉 中国正神恩延僊人二名在内焚香祝诵又欲购买太平 圣惠方顾氏勾股全书黄问庵脉经花篮等件不 敢如前日私带必令总商通事禀明若无准行批示 即有偷往断不肯收又云该地所产倭硫磺配合火 药攻击甚远向俱珍重不与商人私买携回今情愿 准商自领照核定价载卖归听从内地配用 从此弛其禁遏仍不敢转售邻国以见倾心感戴无 复疑贰之意臣面加询问据李君泽极口矢称夷人 近日畏惧侍商有体比前大不相同实系心悦诚服 愿以身家亲丁合门保其无虞等语伏思前因夷人 勾通奸商招诱各种无赖出洋教习内地技艺私带 僧人书籍与图窥探情形是以设法禁防曾经一载 虽近来颇知悔过守分而号令所在岂可朝改夕更 但察其情形非属必湏僧人等物亦未尝欲售硫磺 图利缘从前夜郎自大视商贾卑每受逐渐薄稍 勒之累今因前事败露已觉警惕而商贾小人好利 之心乘其胆怯未免夸张过甚徐加以恐吓使性 多疑惧怕将来间罪贩以比试内地有无屏弃之 意可查外夷员同跳梁理应加之以威若论诚敬畏 似当示之以信臣愚昧之见以为所求僧人等物或 可酌量无碍者姑为准给 圣朝宽大之治其硫磺内地甚属无藉于彼虽系由外而 入究属军火之需不便开端以贻将来后衅事关枢 务外夷臣识见短浅未知是否有当机务伏乞 圣明指示到日方可钦遵奉行为此顺交臣标外委把总 田应举自备脚力赍 进谨 奏 雍正八年三月 初 日 （朱批内容不转写）

奏 浙江總督管巡撫事駐劄杭州在任守制臣李衛謹 奏為請 旨事竊照東洋買易各船自設立總商稽查之後出入均 有青成盤驗極其嚴察從前隱弊稍為釐剔今據總 商頭李君澤稟稱近有伊行商鄭恒鳴船回臨來 之前有日本晉長崎島目彼處稱呼名為王家將 該商喚去令通事傳話託其寄信與李君澤着伊稟 臣彼國因從前欲求效法內地文武講究制度誤聽 奸商夾帶違禁私貨人口僧眾被 天朝預知拿獲止從寬發落不加責罰之咎感戴 皇上恩德敬畏 天威實在誠服除已將陸續招去之人盡發商館專待原 船附歸現有醫生趙松陽及吳宿來等均已回籍經 臣訊供押交原地方官取保安插不許再犯生事其 餘此番回掉俱可放行目前嗣後照額發販非惟來 販短少從前寬餘商賈沾利更裕貨物之外一切別 件禁物不復私帶俱已謹守法度惟夷島建有 關帝 天后兩處廟宇皆內地商人所造供奉 中國正神恩延僊人二名在內焚香祝誦又欲購買太平 聖惠方顧氏勾股全書黃問庵脈經花籃等件不 敢如前日私帶必令總商通事稟明若無准行批示 即有偷往斷不肯收又云該地所產倭硫磺配合火 藥攻擊甚遠向俱珍重不與商人私買攜回今情願 准商自領照核定價載賣歸聽從內地配用 從此弛其禁遏仍不敢轉售鄰國以見傾心感戴無 復疑貳之意臣面加詢問據李君澤極口矢稱夷人 近日畏懼侍商有體比前大不相同實係心悦誠服 願以身家親丁合門保其無虞等語伏思前因夷人 勾通奸商招誘各種無賴出洋教習內地技藝私帶 僧人書籍與圖窺探情形是以設法禁防曾經一載 雖近來頗知悔過守分而號令所在豈可朝改夕更 但察其情形非屬必湏僧人等物亦未嘗欲售硫磺 圖利緣從前夜郎自大視商賈卑每受逐漸薄稍 勒之累今因前事敗露已覺警惕而商賈小人好利 之心乘其膽怯未免誇張過甚徐加以恐嚇使性 多疑懼怕將來間罪販以比試內地有無屏棄之 意可查外夷員同跳梁理應加之以威若論誠敬畏 似當示之以信臣愚昧之見以為所求僧人等物或 可酌量無碍者姑為准給 聖朝寬大之治其硫磺內地甚屬無藉於彼雖係由外而 入究屬軍火之需不便開端以貽將來後釁事關樞 務外夷臣識見短淺未知是否有當機務伏乞 聖明指示到日方可欽遵奉行為此順交臣標外委把總 田應舉自備腳力齎 進謹 奏 雍正八年三月 初 日 （朱批内容不转写）