奏报抚恤搁破彝船船民折

奏 奏为奏 闻事雍正拾壹年拾壹月初伍日据台湾府知府倪象 恺详据署彰化县事淡水同知刘浴详称本年 玖月拾贰夜有难船壹只在县属三林港大突 头地方搁破讯问语言不通随写字通问内有 认识亦据写汉字称系朝鲜国人金白三等三 十人在罗州长剡岛载䌷上马匹被风打坏船 只遭难飘流到此等由卑府随节咨请廵台御 史暨台湾道镇公同抚慰加意给衣粮一面 咨明台湾镇遣兵船并拨弁兵协同差役伴 送前赴厦门查验护送到省听候察验俾其得 归本国以彰 圣天子怀柔至意至搁破难船壹只据该县报称沉 水入沙不能移动折估变价银壹拾伍两随发 给番民金白三等收领外合并声明并准据水 师提督台湾镇台湾道各咨报同前由到臣俱 经批行布政司使送到日务期加意抚恤筹议 资送伊等安全回还本国以仰副 皇上柔远 圣心在案今于贰月拾贰日据闽县知县张琳申 称准福清县关送朝鲜国番民金白三等到县 卑职现在安顿法海寺理合报明等由臣随唤 到金白三等亦写字细询供词无异当即慰劳 抚恤仍令按日丰给酒食各与增制棉衣安顿 馆驿内有贰人微觉不服水土应予善为调养 况时值隆冬北往寒冷臣与署督臣史贻直商 定拟于庚戌年正月拾伍日以内动给盘费脚 力遴委委员沿途照料护送至京并备叙全案 缘由移咨礼部应由何路作何遣送伊等通回 朝鲜国土听候部臣定议具 题请 旨施行臣谨缮折奏 闻伏乞 皇上 睿鉴 雍正拾壹年拾贰月拾肆日

奏 奏為奏 聞事雍正拾壹年拾壹月初伍日據臺灣府知府倪象 愷詳據署彰化縣事淡水同知劉浴詳稱本年 玖月拾貳夜有難船壹隻在縣屬三林港大突 頭地方搁破訊問語言不通隨寫字通問內有 認識亦據寫漢字稱係朝鮮國人金白三等三 十人在羅州長剡島載紬上馬匹被風打壞船 隻遭難飄流到此等由卑府隨節咨請廵臺御 史暨臺灣道鎮公同撫慰加意給衣糧一面 咨明臺灣鎮遣兵船并撥弁兵協同差役伴 送前赴廈門查驗護送到省聽候察驗俾其得 歸本國以彰 聖天子懷柔至意至搁破難船壹隻據該縣報稱沉 水入沙不能移動折估變價銀壹拾伍兩隨發 給番民金白三等收領外合併聲明併准據水 師提督臺灣鎮臺灣道各咨報同前由到臣俱 經批行布政司使送到日務期加意撫恤籌議 資送伊等安全回還本國以仰副 皇上柔遠 聖心在案今於貳月拾貳日據閩縣知縣張琳申 稱准福清縣關送朝鮮國番民金白三等到縣 卑職現在安頓法海寺理合報明等由臣隨喚 到金白三等亦寫字細詢供詞無異當即慰勞 撫恤仍令按日豐給酒食各與增製棉衣安頓 館驛內有貳人微覺不服水土應予善為調養 况時值隆冬北往寒冷臣與署督臣史貽直商 定擬於庚戌年正月拾伍日以內動給盤費脚 力遴委委員沿途照料護送至京併備敘全案 緣由移咨禮部應由何路作何遣送伊等通回 朝鮮國土聽候部臣定議具 題請 旨施行臣謹繕摺奏 聞伏乞 皇上 睿鑒 雍正拾壹年拾貳月拾肆日