奏谢恩赐紫金锭壹匣折

奏 镇守福建汀州等处地方总兵官副将管总兵事驻劄汀州府臣朱杰谨 奏为恭谢 天恩事雍正元年陆月贰拾陆日臣家人康金功进折京回赍 捧 御赐紫金锭壹匣到臣臣随率属出郊跪迎至署恭设香案望 阙叩头谢 恩祗受讫窃臣才愧庸愚遭逢 圣主荷 天高地厚之恩冀少効涓埃之报夙夜惶惶恒虞陨越重蒙 皇上赏赐紫金锭壹匣 颁从 天府恍来天上之珍受之臣家即为家藏之宝臣谨率臣妇及 臣子孙等同叩 天恩外因念同城文武均有欢艳之心惟广 皇仁乃属微臣之分爰出匪珍各分一二是臣益彰爱 赐之荣徧切衔 恩之戴其为感激莫可言伏念臣自贰拾伍岁任游击以至 恭副总兵蒙 圣祖仁皇帝鉴我 皇上孝养肆拾余年臣之身家妻子粒皆出自 皇恩赏赐虽捐糜顶踵不足仰酬万一顾臣心有深愿者臣身 任副将历贰拾参年至陆拾柒岁荷蒙 皇上特授广东左翼总兵随调福建汀州总兵 天恩逾格到骨镂心臣今年陆拾玖岁蒙以来勉策驽骀明 年柒拾寿见同官中沐 皇上擢用者戴有翎子臣自顾何人岂得妄希 殊宠而臣心至愿又不敢隐匿于 君父之前朝夕引领俨享 皇上重慈破格恩赏俾臣举头仰秼顶首知荣天赐余生幸身 报答鸿禧折叩谢 皇恩剖沥悃忱冒渎天听臣不胜惶悚瞻依之至伏乞 皇上睿鉴为此具折专差臣家人康金功赍捧谨具奏 闻 雍正元年玖月 （朱批：览 尔实心效力）

奏 鎮守福建汀州等處地方總兵官副將管總兵事駐劄汀州府臣朱杰謹 奏為恭謝 天恩事雍正元年陸月貳拾陸日臣家人康金功進摺京回齎 捧 御賜紫金錠壹匣到臣臣隨率屬出郊跪迎至署恭設香案望 闕叩頭謝 恩祗受訖竊臣才愧庸愚遭逢 聖主荷 天高地厚之恩冀少効涓埃之報夙夜惶惶恒虞隕越重蒙 皇上賞賜紫金錠壹匣 頒從 天府恍來天上之珍受之臣家即為家藏之寶臣謹率臣婦及 臣子孫等同叩 天恩外因念同城文武均有歡艷之心惟廣 皇仁乃屬微臣之分爰出匪珍各分一二是臣益彰愛 賜之榮徧切銜 恩之戴其為感激莫可言伏念臣自貳拾伍歲任遊擊以至 恭副總兵蒙 聖祖仁皇帝鑒我 皇上孝養肆拾餘年臣之身家妻子粒皆出自 皇恩賞賜雖捐糜頂踵不足仰酬萬一顧臣心有深願者臣身 任副將歷貳拾參年至陸拾柒歲荷蒙 皇上特授廣東左翼總兵隨調福建汀州總兵 天恩逾格到骨鏤心臣今年陸拾玖歲蒙以來勉策駑駘明 年柒拾壽見同官中沐 皇上擢用者戴有翎子臣自顧何人豈得妄希 殊寵而臣心至願又不敢隱匿於 君父之前朝夕引領儼享 皇上重慈破格恩賞俾臣舉頭仰秼頂首知榮天賜餘生幸身 報答鴻禧摺叩謝 皇恩剖瀝悃忱冒瀆天聽臣不勝惶悚瞻依之至伏乞 皇上睿鑒為此具摺專差臣家人康金功齎捧謹具奏 聞 雍正元年玖月 （朱批：覽 爾實心效力）