奏请饬行江南督抚着令各属州县细查如有潜住之西洋人尽行报出听候办理事

奏 为禁米出洋事窃奴才伏读 谕旨闻得近海地方有偷运米石出海之弊尚未尽 除亦交与派往之人一并严查毋得疎漏钦此奴 才已经与督抚会衔行文严饬沿海文武各员 严禁稽查在案今经半载按月只据文武官弁 出具并无偷运米石出洋之印结报查竟无一 处盘获奴才不时体访闻得向年原有无赖小 民将内地米石私载小船偷渡出界发卖希图 重价因有沿海地方居住之西洋人收买载入 大船出洋盖小民偷运人数无多恒行昼伏弁 兵不及觉查此往日所有之弊近日查禁甚严 奸民不敢整船装来偷渡惟有穷苦渔户以船 为家或指称食米多买些须零星卖与洋船之 人则亦难免必无闻得松江府城天主堂内有 西洋人名毕登荣莫满二人居住托言养病时 或出门拜客地方士民多有归其教者奴才采 此西洋人常有买易船只往来洋保无偷卖 米石之弊又闻得江南州县内并各省尚有潜 藏居住之西洋人奴才看西洋人来京 朝贡乃 圣德之所感化我 皇上加恩优待柔远人之至意但西洋人有愿回 本国者自应回本国有愿在澳门者准其任澳 门或有技艺情愿在京効力者准留京都则有 无生事之处得以稽查是否实心効力亦可考 核今乃听其呈散分居潜匿州县不独煽惑地 方愚民且有读书生监而入西洋教者实无益 于中国而有损于政教奴才先年曾与西洋人 办事其居心行事与夫所造閙妄等书传教俱 属妄诞悖谬仰恳 皇上圣鉴再饬行江南督抚着令各府州县细查如 有潜住之西洋人尽行报出作何递送回澳之 处一面料理一面 奏明如无亦令各县出具印结报部存案倘日后 发觉或被查出或被首告按例治罪仍通行各 省督抚一体遵查不惟黜异端以崇正学亦可 杜偷运米石出海之一弊耳伏祈 睿鉴施行谨 奏 雍正七年闰七月 初四 日

奏 為禁米出洋事竊奴才伏讀 諭旨聞得近海地方有偷運米石出海之弊尚未盡 除亦交與派往之人一並嚴查毋得疎漏欽此奴 才已經與督撫會銜行文嚴飭沿海文武各員 嚴禁稽查在案今經半載按月只據文武官弁 出具並無偷運米石出洋之印結報查竟無一 處盤獲奴才不時體訪聞得向年原有無賴小 民將內地米石私載小船偷渡出界發賣希圖 重價因有沿海地方居住之西洋人收買載入 大船出洋蓋小民偷運人數無多恆行晝伏弁 兵不及覺查此往日所有之弊近日查禁甚嚴 奸民不敢整船裝來偷渡惟有窮苦漁戶以船 為家或指稱食米多買些須零星賣與洋船之 人則亦難免必無聞得松江府城天主堂內有 西洋人名畢登榮莫滿二人居住託言養病時 或出門拜客地方士民多有歸其教者奴才採 此西洋人常有買易船隻往來洋保無偷賣 米石之弊又聞得江南州縣內並各省尚有潛 藏居住之西洋人奴才看西洋人來京 朝貢乃 聖德之所感化我 皇上加恩優待柔遠人之至意但西洋人有願回 本國者自應回本國有願在澳門者准其任澳 門或有技藝情願在京効力者准留京都則有 無生事之處得以稽查是否實心効力亦可考 核今乃聽其呈散分居潛匿州縣不獨煽惑地 方愚民且有讀書生監而入西洋教者實無益 于中國而有損于政教奴才先年曾與西洋人 辦事其居心行事與夫所造閙妄等書傳教俱 屬妄誕悖謬仰懇 皇上聖鑒再飭行江南督撫着令各府州縣細查如 有潛住之西洋人盡行報出作何遞送回澳之 處一面料理一面 奏明如無亦令各縣出具印結報部存案倘日後 發覺或被查出或被首告按例治罪仍通行各 省督撫一體遵查不惟黜異端以崇正學亦可 杜偷運米石出海之一弊耳伏祈 睿鑒施行謹 奏 雍正七年閏七月 初四 日