前为达赖喇嘛迁住里塘岳钟琪令重庆镇臣任国荣统领官兵驻札保护事

奏 吏部尚书署陕西总督臣查郎阿谨 奏为请 旨事窃查督臣岳钟琪前因达赖喇嘛迁住里塘应 需官兵防护并请派令重庆镇臣任国荣统领 驻劄缘由缮折具 奏嗣准部咨奉 谕旨据岳钟琪奏称达赖喇嘛自藏起程明年二月 初可至里塘此地原有喇嘛寺可以居住其防 护之官兵今议派重庆镇臣任国荣前往里塘统 领即将四川进藏凯旋马步兵丁内挑选二千名 并酌留员升驻劄等语著照岳钟琪所请令任国 荣前往带领进藏兵丁二千名暂驻里塘防护将 来如何酌量派换再暂驻之升兵等天寒路远効 力勤劳应加赏赉以示轸念著岳钟琪一并分别 定议具奏钦此当经督臣岳钟琪钦遵转行知照 并移令川提臣黄廷桂酌派妥议去后今臣准 提臣黄廷桂咨议称建昌松潘化林等处皆系边 营要地除从前已经派拨之外现在存营官兵 不便再派令计派换里塘驻防兵二千名应于 川提标派兵八百名重庆镇派兵三百名川北 镇派兵三百名永宁镇夔州二协营各派兵三百 名共足二千名之数此所派之兵统照马一步 九之例派调再派领兵游击二员守备四员千 把总二十员预令收拾齐全定于八月中旬齐 集省城再行出口计程一月可抵里塘其原驻 里塘进藏之官兵即于九月底起程十月内可 以到省此次派往官兵定以一年一换若噶达 庙工早竣则彼地已设重兵似可无庸派换倘 竣工稍迟尚应更派预期再行议请但查原驻 里塘进藏凯旋官兵二千名内前已拨调一千 名前往瞻对桑阿邦等处会勦逆番今官兵正 在奋勇进勦之际若令此次官兵派拨一千名 前赴军营更换不但彼此跋涉且于军务无益 似应先将驻防官兵换回其进勦官兵一千名 应俟料理瞻对桑阿邦等处事竣一并凯旋撤 回庶为妥便再此派换兵丁二千名内除马兵 本身骑马外所需马步兵驮马以二兵一马计 算共需驮马一千匹应于各该标营内摘拨但 川省营制系马二步八马一步九营马原额有 限况已经摘拨进藏进勦者不一今又复行摘 调所存更属无几计历一年之久营马不便久 缺应请照每匹八两之定价即行购买补额俟 将来更换回营将带回驮马照例变价交库均 属有益至于此次所派马步兵二千名经年远 驻一切衣装等项皆需收拾充足请照进勦乌 山之例按名支借马六步四饷银以资攸往而 领兵员弁亦照乌山之例支借其官兵应给口 粮盐菜应交巡抚照例支给再原驻里塘进藏 官兵恭奉 恩旨赏赉今查进勦瞻对官兵一千名前经总督岳 钟琪已请将马兵赏银八两步兵赏银六两似 无庸再行议赏外应将现驻里塘官兵内马兵 每名酌赏银六两步兵每名酌赏银四两以仰 圣主轸念远役兵丁之至意以上事宜因准咨酌议 相应议覆妥核主稿会 奏等因前来臣查留驻里塘进藏兵丁上荷 圣主加恩赏赉令督臣岳钟琪分别定议及移准提 臣黄廷桂咨议称马兵每名应赏银六两步兵每 名应赏银四两而督臣岳钟琪已经统兵西进 臣因查留驻里塘兵丁二千名因凯旋时即于 中途将化林协马步兵四百名派勒桑阿邦逆 番其余止挑选一千九百四十名先在里塘驻 劄俟桑阿邦事竣再于化林协兵丁内挑兵六 十名以足二千名之数嗣经督臣岳钟琪又于 留驻兵丁内派兵一千名进勦瞻对现驻里塘 者止九百余名除进勦瞻对官兵已于 恩赏十万两案内分别赏给毋庸再行议赏其现驻 里塘官兵请 旨勅交提臣黄廷桂移会统兵镇臣任国荣就近确 查现驻兵数分别马步兵丁造册领给庶属妥 便至于奉 旨派兵更换今准提臣黄廷桂咨议于提标川北重庆 并永宁夔州各标营内派马一步九兵二千名 于八月底自成都会齐起程前往臣因为期稍 迟咨令于闰七月底起程其留驻里塘兵丁于 九月内即可各回本汛此时霜雪未降寒煖及 时兵丁往回行走均属称便至前派进勦瞻对 兵丁此时正在用兵若于今次所派二千名兵 内即照数派往军营更换诚觉彼此跋涉似应 止将现驻里塘兵丁换回其进勦瞻对兵丁俟 事竣撤回洵属驾轻就熟于军务实有裨益再 提臣黄廷桂咨称今次派往马步兵二千名所 需驮马一千匹在于各营内摘给此摘给马匹 请即照定价八两领银购买诚以营马不便久 缺于例亦属相符惟所议派往官兵请照乌山 之例借支俸饷以资前往之处臣思官兵行走 已给有口粮盐菜且乌山借支之例原因官兵 进勦不无预备之需非驻防官兵紧照此例借 支也臣请嗣后凡进勦官兵或可援例酌借其 驻防戍守官兵借支之处应请永行停止以重 库项再臣伏思留驻里塘川省进藏官兵离家 虽久去家尚近况噶达庙工 钦差大员董理修建计在冬末春初即可竣工而官 兵撤回之期亦不甚远臣愚以为莫若仍令留 驻官兵暂行驻防似可无庸更换庶现在官兵 可免派调之烦而一切繁费亦可节省倘以官 兵久戍上蒙 圣主轸念则今次所派兵丁亦无庸定期一年再行 更换统俟噶达庙工告竣营汛分设之日将此 更换兵丁撤回亦属允协但臣知识短浅所议 恐未合宜谨将提臣黄廷桂原议并臣酌议各 情节缮折具 奏恭请 训旨勒议遵行为此谨 奏请 旨 雍正七年七月十五日具

奏 吏部尚書署陝西總督臣查郎阿謹 奏為請 旨事竊查督臣岳鍾琪前因達賴喇嘛遷住裡塘應 需官兵防護併請派令重慶鎮臣任國榮統領 駐劄緣由繕摺具 奏嗣准部咨奉 諭旨據岳鍾琪奏稱達賴喇嘛自藏起程明年二月 初可至裡塘此地原有喇嘛寺可以居住其防 護之官兵今議派重慶鎮臣任國榮前往裡塘統 領即將四川進藏凱旋馬步兵丁內挑選二千名 併酌留員升駐劄等語著照岳鍾琪所請令任國 榮前往帶領進藏兵丁二千名暫駐裡塘防護將 來如何酌量派換再暫駐之升兵等天寒路遠効 力勤勞應加賞賚以示軫念著岳鍾琪一併分別 定議具奏欽此當經督臣岳鍾琪欽遵轉行知照 併移令川提臣黃廷桂酌派妥議去後今臣准 提臣黃廷桂咨議稱建昌松潘化林等處皆係邊 營要地除從前已經派撥之外現在存營官兵 不便再派令計派換裡塘駐防兵二千名應於 川提標派兵八百名重慶鎮派兵三百名川北 鎮派兵三百名永寧鎮夔州二協營各派兵三百 名共足二千名之數此所派之兵統照馬一步 九之例派調再派領兵遊擊二員守備四員千 把總二十員預令收拾齊全定於八月中旬齊 集省城再行出口計程一月可抵裡塘其原駐 裡塘進藏之官兵即於九月底起程十月內可 以到省此次派往官兵定以一年一換若噶達 廟工早竣則彼地已設重兵似可無庸派換倘 竣工稍遲尚應更派預期再行議請但查原駐 裡塘進藏凱旋官兵二千名內前已撥調一千 名前往瞻對桑阿邦等處會勦逆番今官兵正 在奮勇進勦之際若令此次官兵派撥一千名 前赴軍營更換不但彼此跋涉且於軍務無益 似應先將駐防官兵換回其進勦官兵一千名 應俟料理瞻對桑阿邦等處事竣一併凱旋撤 回庶為妥便再此派換兵丁二千名內除馬兵 本身騎馬外所需馬步兵馱馬以二兵一馬計 算共需馱馬一千匹應於各該標營內摘撥但 川省營制係馬二步八馬一步九營馬原額有 限況已經摘撥進藏進勦者不一今又復行摘 調所存更屬無幾計歷一年之久營馬不便久 缺應請照每匹八兩之定價即行購買補額俟 將來更換回營將帶回馱馬照例變價交庫均 屬有益至於此次所派馬步兵二千名經年遠 駐一切衣裝等項皆需收拾充足請照進勦烏 山之例按名支借馬六步四餉銀以資攸往而 領兵員弁亦照烏山之例支借其官兵應給口 糧鹽菜應交巡撫照例支給再原駐裡塘進藏 官兵恭奉 恩旨賞賚今查進勦瞻對官兵一千名前經總督岳 鍾琪已請將馬兵賞銀八兩步兵賞銀六兩似 無庸再行議賞外應將現駐裡塘官兵內馬兵 每名酌賞銀六兩步兵每名酌賞銀四兩以仰 聖主軫念遠役兵丁之至意以上事宜因准咨酌議 相應議覆妥核主稿會 奏等因前來臣查留駐裡塘進藏兵丁上荷 聖主加恩賞賚令督臣岳鍾琪分別定議及移准提 臣黃廷桂咨議稱馬兵每名應賞銀六兩步兵每 名應賞銀四兩而督臣岳鍾琪已經統兵西進 臣因查留駐裡塘兵丁二千名因凱旋時即於 中途將化林協馬步兵四百名派勒桑阿邦逆 番其餘止挑選一千九百四十名先在裡塘駐 劄俟桑阿邦事竣再於化林協兵丁內挑兵六 十名以足二千名之數嗣經督臣岳鍾琪又於 留駐兵丁內派兵一千名進勦瞻對現駐裡塘 者止九百餘名除進勦瞻對官兵已於 恩賞十萬兩案內分別賞給毋庸再行議賞其現駐 裡塘官兵請 旨勅交提臣黃廷桂移會統兵鎮臣任國榮就近確 查現駐兵數分別馬步兵丁造冊領給庶屬妥 便至於奉 旨派兵更換今准提臣黃廷桂咨議於提標川北重慶 併永寧夔州各標營內派馬一步九兵二千名 於八月底自成都會齊起程前往臣因為期稍 遲咨令於閏七月底起程其留駐裡塘兵丁於 九月內即可各回本汛此時霜雪未降寒煖及 時兵丁往回行走均屬稱便至前派進勦瞻對 兵丁此時正在用兵若於今次所派二千名兵 內即照數派往軍營更換誠覺彼此跋涉似應 止將現駐裡塘兵丁換回其進勦瞻對兵丁俟 事竣撤回洵屬駕輕就熟於軍務實有裨益再 提臣黃廷桂咨稱今次派往馬步兵二千名所 需馱馬一千匹在於各營內摘給此摘給馬匹 請即照定價八兩領銀購買誠以營馬不便久 缺於例亦屬相符惟所議派往官兵請照烏山 之例借支俸餉以資前往之處臣思官兵行走 已給有口糧鹽菜且烏山借支之例原因官兵 進勦不無預備之需非駐防官兵緊照此例借 支也臣請嗣後凡進勦官兵或可援例酌借其 駐防戍守官兵借支之處應請永行停止以重 庫項再臣伏思留駐裡塘川省進藏官兵離家 雖久去家尚近况噶達廟工 欽差大員董理修建計在冬末春初即可竣工而官 兵撤回之期亦不甚遠臣愚以為莫若仍令留 駐官兵暫行駐防似可無庸更換庶現在官兵 可免派調之煩而一切繁費亦可節省倘以官 兵久戍上蒙 聖主軫念則今次所派兵丁亦無庸定期一年再行 更換統俟噶達廟工告竣營汛分設之日將此 更換兵丁撤回亦屬允協但臣知識短淺所議 恐未合宜謹將提臣黃廷桂原議併臣酌議各 情節繕摺具 奏恭請 訓旨勒議遵行為此謹 奏請 旨 雍正七年七月十五日具