奏报营经恩赏广州八旗兵丁之银两事

奏 广州将军臣蔡良谨 奏为奏 闻事窃照驻防广州八旗甲兵蒙 皇上体恤仁恩 特发帑银贰万两 命臣等公同存贮营运生息如驻防兵丁家有吉凶之事 将生息银两酌量赏给以济其用免其临时拮据之 诚 圣主格外隆恩而兵丁实需 恩济臣等钦承 谕旨敢不公平办理以仰副 圣心兹本年伍月贰拾伍日已经布政司解送库银贰 万两到臣等当即委令正黄旗协领申文贵正蓝 旗协领达禄先兑收贮公所委臣等随将作何 营运生息之处钦遵 圣谕公同悉心酌议务期妥协万全而左翼副都统臣吴 如译议将此贰万两 帑银恳欲借给八旗兵丁量取微息即于各兵名下所 关钱粮按月扣除以备赏给之用此议似乎于官帑 力于事稳妥然其中实有未便未妥之处又不得不 详慎斟酌在兵丁仓猝无措办理急需不可缓待者 莫过于吉凶之事既蒙 皇上体恤周匀发帑生息以济其急则溥博 皇仁无以加尚矣今若以此 帑项借给兵丁议以月取壹分微息统计壹月收利不 过贰百金臣等近今查得八旗兵丁吉凶之事只就 伍陆两月几及百件即此计算每月约有肆伍拾件 不等其间吉凶各半或喜事每件量赏银陆两丧事 每件量赏银拾两约畧每月应需赏银参百余两以 此核算既不敷月间充赏之费又不得不按月扣除 再如兵丁借去本银或有甫经扣补或有扣未全完 者而本兵倘有事故如系本兵之弟兄子姪顶补 此甲犹可使之扣抵或系别户壮丁顶补虽责令 除还即使强之承诺则新兵方成一甲先任他人之 累追后扣抵无出势必踵行借例其间转辗负欠累 无底止再如诚实兵丁借此银两以作正务之用犹 为得宜倘有不肖之徒因见公项银两借给便易银 一到手任意花销只顾目前之浪用不思日后之扣 除其中苦累更不可问臣等再四思维此借给兵丁 之议实有难以举行若因又公同等画营运之计议 以借给商民并开张典铺两事并行其借给商民一 节必择其家道殷实有产抵敌者然后令其具领酌 量借给其每月起息总以贰分伍厘为则如广城盐 商有运盐到省一时䌷课无资此等领借商人察其 来历查其根底取其的保方准借给俟其盐觔销卖 之日即令归还不惟商人得上输 国课而官项亦得公平取息似属妥便再其间凡有借 出银两除应缴利银按月交收贮库以备充赏外其 本银总以数月为期务令归还以防日久迟滞致有 亏欠难清之弊其开张典铺一节现今城内有旧日 空闲当房壹所臣等公同议以每月出银租赁其典 铺所需经人工饩令八旗协领等官于各旗甲 兵或壮丁内挑选老成谙练者派拨伍陆人令其经 管公平出入其所行月利悉照广城通行例息无减 无增臣等仍于按月委员盘查但典铺创始开张其 间不无修葺房屋并置备一切家伙饮食等项在在 需费现在无项可动议将原解之 帑项贰万两内其司库平头原有盈余如借与商民每 两照司平扣出壹分兑发即将扣出盈余银两与典 铺各项之需仍于年底造入 奏销册内报明亦以公办公实非额外加派短少也 至奉 发帑银贰万两臣等议将壹万余两留为借给商民其 余银两归于典铺营运周借给商民可以按月收利 俟数月之后其生息银两汇总成数如遇兵丁家有 吉凶之事即可陆续充赏而典铺营运势难取迟必 待壹贰年后其利息转动方可取给以上贰条臣 等愚昧之见一以取生息公平之便迟一以立永久 营运之根基臣等公同酌已于本年陆月贰拾陆 日定议其时副都统臣吴如译亦经照议会同随壹 现在八旗协领内有正黄旗协领申文贵正蓝旗 协领达禄先此贰员者诚实谙练办事明白先经臣 等委令专管裕信仓谷甚属妥协令将现在营运生 息事件即等公同一并责令经管当经严饬该员等 务须遵 圣谕悉心办理稍有侵那违犯以及扰累地方立即指名 严参分别究追去后续于柒月初壹日有殷实商民 添添具领借银壹千伍百两当据该协领等查明确 实禀请借给臣即令其向两副都统处回明后兑发 复于初叁日据八旗协领等向臣回称顷奉左翼 副都统吩咐云我已具折请 旨嗣后凡有借给商民并开张典铺营运生息之事总不 必回我我亦不与闻其事如兑发银两等呈报文 内亦不必列我的衔等语臣等细思现在举行之事 即系先经公同会议之事也况臣等仰蒙 皇上发给帑银交与臣等公同存贮尽心办理其营运生 息之处协恭任事不敢稍存异同之见惟有遵奉 谕旨详慎筹划务期公平得当俟定议举行之后畧有成 效谨再具折奏 闻本不敢先为冒渎请 旨今副都统臣吴如译忽有具折 奏请不与其事之说臣等既不便因此而停止不行致 蹈迟误之罪复以奉 旨命臣等四人公同办理之事又不敢竟自专行为此谨 将从前公同会议缘由并现在举行之事缮折 奏明伏乞 皇上睿鉴施行谨 奏 雍正柒年柒月 初陆 日

奏 廣州將軍臣蔡良謹 奏為奏 聞事竊照駐防廣州八旗甲兵蒙 皇上體恤仁恩 特發帑銀貳萬兩 命臣等公同存貯營運生息如駐防兵丁家有吉凶之事 將生息銀兩酌量賞給以濟其用免其臨時拮据之 誠 聖主格外隆恩而兵丁實需 恩濟臣等欽承 諭旨敢不公平辦理以仰副 聖心茲本年伍月貳拾伍日已經布政司解送庫銀貳 萬兩到臣等當即委令正黃旗協領申文貴正藍 旗協領達祿先兌收貯公所委臣等隨將作何 營運生息之處欽遵 聖諭公同悉心酌議務期妥協萬全而左翼副都統臣吳 如譯議將此貳萬兩 帑銀懇欲借給八旗兵丁量取微息即於各兵名下所 關錢糧按月扣除以備賞給之用此議似乎於官帑 力於事穩妥然其中實有未便未妥之處又不得不 詳慎斟酌在兵丁倉猝無措辦理急需不可緩待者 莫過於吉凶之事既蒙 皇上體恤周勻發帑生息以濟其急則溥博 皇仁無以加尚矣今若以此 帑項借給兵丁議以月取壹分微息統計壹月收利不 過貳百金臣等近今查得八旗兵丁吉凶之事只就 伍陸兩月幾及百件即此計算每月約有肆伍拾件 不等其間吉凶各半或喜事每件量賞銀陸兩喪事 每件量賞銀拾兩約畧每月應需賞銀參百餘兩以 此核算既不敷月間充賞之費又不得不按月扣除 再如兵丁借去本銀或有甫經扣補或有扣未全完 者而本兵倘有事故如係本兵之弟兄子姪頂補 此甲猶可使之扣抵或係別戶壯丁頂補雖責令 除還即使強之承諾則新兵方成一甲先任他人之 累追後扣抵無出勢必踵行借例其間轉輾負欠累 無底止再如誠實兵丁借此銀兩以作正務之用猶 為得宜倘有不肖之徒因見公項銀兩借給便易銀 一到手任意花銷只顧目前之浪用不思日後之扣 除其中苦累更不可問臣等再四思維此借給兵丁 之議實有難以舉行若因又公同等畫營運之計議 以借給商民并開張典鋪兩事並行其借給商民一 節必擇其家道殷實有產抵敵者然後令其具領酌 量借給其每月起息總以貳分伍釐為則如廣城鹽 商有運鹽到省一時紬課無資此等領借商人察其 來歷查其根底取其的保方准借給俟其鹽觔銷賣 之日即令歸還不惟商人得上輸 國課而官項亦得公平取息似屬妥便再其間凡有借 出銀兩除應繳利銀按月交收貯庫以備充賞外其 本銀總以數月為期務令歸還以防日久遲滯致有 虧欠難清之弊其開張典鋪一節現今城內有舊日 空閒當房壹所臣等公同議以每月出銀租賃其典 鋪所需經人工餼令八旗協領等官於各旗甲 兵或壯丁內挑選老成諳練者派撥伍陸人令其經 管公平出入其所行月利悉照廣城通行例息無減 無增臣等仍於按月委員盤查但典鋪創始開張其 間不無修葺房屋併置備一切家伙飲食等項在在 需費現在無項可動議將原解之 帑項貳萬兩內其司庫平頭原有盈餘如借與商民每 兩照司平扣出壹分兌發即將扣出盈餘銀兩與典 鋪各項之需仍於年底造入 奏銷冊內報明亦以公辦公實非額外加派短少也 至奉 發帑銀貳萬兩臣等議將壹萬餘兩留為借給商民其 餘銀兩歸於典鋪營運周借給商民可以按月收利 俟數月之後其生息銀兩彙總成數如遇兵丁家有 吉凶之事即可陸續充賞而典鋪營運勢難取遲必 待壹貳年後其利息轉動方可取給以上貳條臣 等愚昧之見一以取生息公平之便遲一以立永久 營運之根基臣等公同酌已於本年陸月貳拾陸 日定議其時副都統臣吳如譯亦經照議會同隨壹 現在八旗協領內有正黃旗協領申文貴正藍旗 協領達祿先此貳員者誠實諳練辦事明白先經臣 等委令專管裕信倉穀甚屬妥協令將現在營運生 息事件即等公同一併責令經管當經嚴飭該員等 務須遵 聖諭悉心辦理稍有侵那違犯以及擾累地方立即指名 嚴參分別究追去後續於柒月初壹日有殷實商民 添添具領借銀壹千伍百兩當據該協領等查明確 實稟請借給臣即令其向兩副都統處回明後兌發 復於初叁日據八旗協領等向臣回稱頃奉左翼 副都統吩咐云我已具摺請 旨嗣後凡有借給商民并開張典鋪營運生息之事總不 必回我我亦不與聞其事如兌發銀兩等呈報文 內亦不必列我的銜等語臣等細思現在舉行之事 即係先經公同會議之事也況臣等仰蒙 皇上發給帑銀交與臣等公同存貯盡心辦理其營運生 息之處協恭任事不敢稍存異同之見惟有遵奉 諭旨詳慎籌畫務期公平得當俟定議舉行之後畧有成 效謹再具摺奏 聞本不敢先為冒瀆請 旨今副都統臣吳如譯忽有具摺 奏請不與其事之說臣等既不便因此而停止不行致 蹈遲誤之罪復以奉 旨命臣等四人公同辦理之事又不敢竟自專行為此謹 將從前公同會議緣由并現在舉行之事繕摺 奏明伏乞 皇上睿鑒施行謹 奏 雍正柒年柒月 初陸 日