奏陈办理营运生息以作甲兵吉凶之赏

广州左翼副都统臣吴如译谨 奏为斟酌时宜敬陈鄙见仰祈 睿裁以溥 皇仁以免滋扰事窃臣粗鄙庸材谬膺重任自 问才难称职实无补于 圣朝惟夙夜兢兢办事以求少副奏养 洪慈垂念外省驻防甲兵拮据颁发帑金 命臣等将军副都统公平办理营运生息以作 甲兵吉凶之赏此诚万世之恩波也臣曷 敢不殚竭愚忱悉心共办故违众论妄执 己见以忤烦渎之 请但将军臣蔡良等所执之见总不过开典 行盐放债数条臣细加斟酌俱不妥协臣 之鄙见莫若借给众兵之善盖广东驻防 甲兵殷实者不过百之一二可以无忧空 乏者不过十之二三其余或因吉凶累重 或因食指浩繁率皆欠债之辈而粤省借 债利银甚重每两有至加一者所以甲兵 每于放饷之后将银还债即有断顿之家 臣知其害而不行严禁者恐禁之兵即无 通融之路矣今蒙 皇上恩施格外以臣愚见欲将此项银两借给 甲兵之穷者令其尽还私债每借十两作 十个月除还止取一分之利其利按月照 本扣除使之脱重利之苦且时下米价每 石不及八钱甲兵省出利银一两可买米 一石二三斗省出利银三钱即可买米 数斗自无乏食之虞矣即从前不能婚配 之家既有 皇赏可恃又有轻利帑银可借谁不乐为子女 完就室家将见二三年间不惟甲兵无怨 女旷夫更可望家给人足也臣自四月二 十三日接阅邸抄跪读 纶音二十五日即于公所与将军臣蔡良右翼 副都统臣安华婉转相商至五月十六日 接准部文后又议之谆谆如以臣言为是 则五月内借给甲兵六月内吉凶之家即 可仰叨 圣恩矣不意至今尚无成说帮银犹置高阁臣 揆将军之意似以为借兵生息是以兵利 赏兵而臣之计左也使臣论果非是甲兵止 可沾赏费之 恩终不能赖以脱盘剥之苦止可使有老少之 家得以蒙 恩而无老少之家在生竟无仰叨之路矣恐 非我 皇上为甲兵计深远欲使均沾实惠之格 外 慈恩也臣拙识之夫计惟有此既不敢固执以 争又恐奉行不善有负 宸衷致深罪戾故先为陈 奏伏乞 皇上睿鉴施行谨 奏 雍正七年七月初二日

廣州左翼副都統臣吳如譯謹 奏為斟酌時宜敬陳鄙見仰祈 睿裁以溥 皇仁以免滋擾事竊臣粗鄙庸材謬膺重任自 問才難稱職實無補于 聖朝惟夙夜兢兢辦事以求少副奏養 洪慈垂念外省駐防甲兵拮据頒發帑金 命臣等將軍副都統公平辦理營運生息以作 甲兵吉凶之賞此誠萬世之恩波也臣曷 敢不殫竭愚忱悉心共辦故違眾論妄執 己見以忤煩瀆之 請但將軍臣蔡良等所執之見總不過開典 行鹽放債數條臣細加斟酌俱不妥協臣 之鄙見莫若借給眾兵之善蓋廣東駐防 甲兵殷實者不過百之一二可以無憂空 乏者不過十之二三其餘或因吉凶累重 或因食指浩繁率皆欠債之輩而粵省借 債利銀甚重每兩有至加一者所以甲兵 每于放餉之後將銀還債即有斷頓之家 臣知其害而不行嚴禁者恐禁之兵即無 通融之路矣今蒙 皇上恩施格外以臣愚見欲將此項銀兩借給 甲兵之窮者令其盡還私債每借十兩作 十個月除還止取一分之利其利按月照 本扣除使之脫重利之苦且時下米價每 石不及八錢甲兵省出利銀一兩可買米 一石二三斗省出利銀三錢即可買米 數斗自無乏食之虞矣即從前不能婚配 之家既有 皇賞可恃又有輕利帑銀可借誰不樂為子女 完就室家將見二三年間不惟甲兵無怨 女曠夫更可望家給人足也臣自四月二 十三日接閱邸抄跪讀 綸音二十五日即于公所與將軍臣蔡良右翼 副都統臣安華婉轉相商至五月十六日 接准部文後又議之諄諄如以臣言為是 則五月內借給甲兵六月內吉凶之家即 可仰叨 聖恩矣不意至今尚無成說幫銀猶置高閣臣 揆將軍之意似以爲借兵生息是以兵利 賞兵而臣之計左也使臣論果非是甲兵止 可沾賞費之 恩終不能賴以脫盤剝之苦止可使有老少之 家得以蒙 恩而無老少之家在生竟無仰叨之路矣恐 非我 皇上為甲兵計深遠欲使均沾實惠之格 外 慈恩也臣拙識之夫計惟有此既不敢固執以 爭又恐奉行不善有負 宸衷致深罪戾故先為陳 奏伏乞 皇上睿鑒施行謹 奏 雍正七年七月初二日