奏报安抚瞻对之土番事

四川重庆总兵官臣任国荣谨 奏为奏 闻事该臣钦奉 上谕驻劄里塘原以防护达赖喇嘛于本年肆月 拾壹日臣准提督臣岳钟琪咨称总督臣岳钟 琪委臣总统进剿瞻对之官兵就近相机调度 彼时臣因此事在臣未到之前所有先令备陈 原委缘由汉土官兵数目尚未深知不敢造次 随行檄各领兵官逐条开报前来臣复细加查 察看得瞻对深处万山羊肠鸟道界连西海巴 里等处地方设有安抚司壹员侧冷滚布管理 番民久需 王化缘昨年巴里塘地界上有被贼番抢劫之各 案经督臣岳钟琪派令护理化林协印务黎雅 营游击高奋志小河营守备吴镇分路统兵查 捕实为靖盗宁边起见该游击于上年拾贰月 内由里塘抵炉布中地界未纳中无凭无据以 滚布为盗贼责令退还番目索朗罗布等往调 滚布该游击于本年正月初拾日军次瞻对地 界占多插伍日滚布到营投见该游击并不取 一供令其出营伺候随日将滚布传入使左 右倒卧鸟鎗劈头打死其跟随家人亦同时击 毙边之数日又去炉具只穴以致震惊番众顾 命拒敌及投官兵杀贼守死不由此实情也讵 该游击辄为滚布屡次调不出率兵赴营拒敌被 擒斩首伍子声言班师越营拒敌伤兵等情请 兵援剿随奉 钦差吏部尚书查郎阿总督臣岳钟琪先后派调 自藏凯旋之陕西潼关协守备戴奕熊四川提 标守备刘贵进剿灵卡石等处之小河营守备 吴镇驻劄里塘之夔营游击常力行各领兵 到彼即经滚布之子差人赴该游击营力行营盘 持信投诚复央原供养之长盖剜麻至该游击高 奋志营内请降又据滚布之母率数百余人哭 赴守备吴镇营行投顺追随伊家人切庐等奔 臣行署哀鸣情惨切供呈该游击高奋志于 陆年拾壹月贰拾玖日所给番字牌壹纸上铃 化林协印信内译出你差营家到我跟前来送 我壹匹马壹张豹皮猞猁狲皮贰张金子壹两 狐皮壹张我若不收你的罢了于我都收了你 同我差官一齐来我还有话吩咐等字样则是 滚布犹知差接犹知进礼犹知遵调亲来固不 为抗逆即接各盗案内亦无滚布所管之人乃 既死于非命而负险伤兵之犯已获获官兵 攻杀甚多今伊老母幼子同众土番又仰恳 天威俯怜 帝德俞归诚恐后情有可矜且瞻对与里塘相近 自用兵至今微调挽运偕俗不无扰累前经遣 员前往晓谕番民已遵谕归业矣 第4页： 频喇麻闻及如何了结臣答以顺抚违剿大举 彼云 万岁恩大只要细心些等语抑其事始终未尝为 钦差副都统臣马德臣罗哥共所知悉毫无疑义者 伏思 圣明在上如 天好生凡一切刑书俱蒙 钦定每于法外 施仁而况此事原由所激于 圣灵伏乞 加怜宽宥 圣心允其归顺用示 皇恩浩荡即臣隐一面密督抚提臣一面宣布 天朝威德将滚布之家人切庐等押回军前令该将 备查明户口定明部落遵即取结俾各管民 众加约束永绝盗源永杜株连推诚行去后 兹于陆月贰拾贰日据该将备办理明白呈赍 印信号纸用结到臣经臣覆核无异及查滚布 虽生伍子长子班滚汪扎纳登耳仅拾贰余皆 幼小原领安抚司印信号纸系康熙拾壹年 分奉部颁给侧冷滚布今滚布既故例应长子 承袭印信仍应换运号纸例应换给以便管理 地方约束番民照例贡马一体当差出力报効 朝廷也再查去岁巴里塘所报被劫实需军粮 塘马客货叠起除已经设将备剿抚完结外惟 桑昂邦壹处因守备吴镇调来瞻对故未清理 臣已令该备回兵前去完结刻期可竣现今巴 里塘地方宁谧无虞大兵驻劄边陲是以臣 将陜兵陆百名先行撤回陕省余俟桑昂邦事 定一并撤回以免糜费所有瞻对归顺各缘由 臣随通报督抚提臣在案臣谨具 奏伏乞 皇上睿鉴施行为此恭缮 奏折由驿转赍具 奏以 闻 [朱批：沈心毕面日后有奋勉处此领兵起也边心为督提秉公忠为之无疑了也凡如此等事乘美将就钦隐为且一举便不得干论] 雍正柒年陆月 贰拾柒 日四川重庆总兵官臣任国荣

四川重慶總兵官臣任國榮謹 奏為奏 聞事該臣欽奉 上諭駐劄裡塘原以防護達賴喇嘛於本年肆月 拾壹日臣准提督臣岳鍾琪咨稱總督臣岳鍾 琪委臣總統進剿瞻對之官兵就近相機調度 彼時臣因此事在臣未到之前所有先令備陳 原委緣由漢土官兵數目尚未深知不敢造次 隨行檄各領兵官逐條開報前來臣復細加查 察看得瞻對深處萬山羊腸鳥道界連西海巴 裡等處地方設有安撫司壹員側冷滾布管理 番民久需 王化緣昨年巴裡塘地界上有被賊番搶劫之各 案經督臣岳鍾琪派令護理化林協印務黎雅 營遊擊高奮志小河營守備吳鎮分路統兵查 捕實為靖盜寧邊起見該遊擊於上年拾貳月 內由裡塘抵爐布中地界未納中無憑無據以 滾布為盜賊責令退還番目索朗羅布等往調 滾布該遊擊於本年正月初拾日軍次瞻對地 界占多插伍日滾布到營投見該遊擊並不取 一供令其出營伺候隨日將滾布傳入使左 右倒臥鳥鎗劈頭打死其跟隨家人亦同時擊 斃邊之數日又去爐具隻穴以致震驚番眾顧 命拒敵及投官兵殺賊守死不由此實情也詎 該遊擊輒為滾布屢次調不出率兵赴營拒敵被 擒斬首伍子聲言班師越營拒敵傷兵等情請 兵援剿隨奉 欽差吏部尚書查郎阿總督臣岳鍾琪先後派調 自藏凱旋之陝西潼關協守備戴奕熊四川提 標守備劉貴進剿靈卡石等處之小河營守備 吳鎮駐劄裡塘之夔營遊擊常力行各領兵 到彼即經滾布之子差人赴該遊擊營力行營盤 持信投誠復央原供養之長蓋剜麻至該遊擊高 奮志營內請降又據滾布之母率數百餘人哭 赴守備吳鎮營行投順追隨伊家人切廬等奔 臣行署哀鳴情慘切供呈該遊擊高奮志於 陸年拾壹月貳拾玖日所給番字牌壹紙上鈴 化林協印信內譯出你差營家到我跟前來送 我壹匹馬壹張豹皮猞猁猻皮貳張金子壹兩 狐皮壹張我若不收你的罷了於我都收了你 同我差官一齊來我還有話吩咐等字樣則是 滾布猶知差接猶知進禮猶知遵調親來固不 為抗逆即接各盜案內亦無滾布所管之人乃 既死於非命而負險傷兵之犯已獲獲官兵 攻殺甚多今伊老母幼子同眾土番又仰懇 天威俯憐 帝德俞歸誠恐後情有可矜且瞻對與裡塘相近 自用兵至今微調輓運偕俗不無擾累前經遣 員前往曉諭番民已遵諭歸業矣 第4页： 頻喇麻聞及如何了結臣答以順撫違剿大舉 彼云 萬歲恩大只要細心些等語抑其事始終未嘗為 欽差副都統臣馬德臣羅哥共所知悉毫無疑義者 伏思 聖明在上如 天好生凡一切刑書俱蒙 欽定每於法外 施仁而況此事原由所激于 聖靈伏乞 加憐寬宥 聖心允其歸順用示 皇恩浩蕩即臣隱一面密督撫提臣一面宣布 天朝威德將滾布之家人切廬等押回軍前令該將 備查明戶口定明部落遵即取結俾各管民 眾加約束永絕盜源永杜株連推誠行去後 茲於陸月貳拾貳日據該將備辦理明白呈齎 印信號紙用結到臣經臣覆核無異及查滾布 雖生伍子長子班滾汪扎納登耳僅拾貳餘皆 幼小原領安撫司印信號紙係康熙拾壹年 分奉部頒給側冷滾布今滾布既故例應長子 承襲印信仍應換運號紙例應換給以便管理 地方約束番民照例貢馬一體當差出力報効 朝廷也再查去歲巴裡塘所報被劫實需軍糧 塘馬客貨叠起除已經設將備剿撫完結外惟 桑昂邦壹處因守備吳鎮調來瞻對故未清理 臣已令該備回兵前去完結刻期可竣現今巴 裡塘地方寧謐無虞大兵駐劄邊陲是以臣 將陜兵陸百名先行撤回陝省餘俟桑昂邦事 定一併撤回以免糜費所有瞻對歸順各緣由 臣隨通報督撫提臣在案臣謹具 奏伏乞 皇上睿鑒施行為此恭繕 奏摺由驛轉齎具 奏以 聞 [朱批：沈心畢面日後有奮勉處此領兵起也邊心為督提秉公忠為之無疑了也凡如此等事乘美將就欽隱為且一舉便不得幹論] 雍正柒年陸月 貳拾柒 日四川重慶總兵官臣任國榮