奏为敬陈兼收杂粮以广储积以效一得事

奏 广州左翼副都统降一级留任臣吴如译谨 奏为敬陈兼收杂粮以广储积以收一得之效事伏读 雍正五年三月内 上谕内事内有若地方大吏各据本地实情 奏闻则朕易于办理倘各保偏向本省之闲不肯 通融接济则朕办理甚属烦难之谕仰见 圣德如天无虑不及臣猥以庸愚虽时时存仰报之 心却苦无一可陈之策伏读而叹曰久难安近 于咨访之中稍有一得之见不敢以渎陈 圣鉴查湖广二省向系产米之区其价不过 每石数钱银而止且闻之传语云湖广熟天下 足而广西与楚接壤且一航直达宜乎二省之 米永无贵价之时乃上年九月内湖广衡永等 处暨广西米价俱在一两之外而广东则仰代 皇上洪福其米价则贱于二省不闻二省之人民望 救于邻封者始知二省有蓄米种子等粮食可 以济用也盖二省之面均可为饼不惟歉岁民 赖以生即丰年亦可为食此二省之米所以 可通于外省云南贵州二省人民其种食麦也 如麦芽之民臣愚以为二省之物乃既等于谷其 价又廉于谷何不于每岁收成时多罗谷之价 亦畧为兼收一并收贮即上粮不足之家亦不 妨令其将所有麦杂粮照时价折米上纳设遇相 需与谷并出在小民仍食所素食之物在仓储 又多一类外之蓄积似可少为预防之一助 也如果臣言尚属可采伏祈 皇上睿鉴施行谨 奏 雍正五年五月 拾叁 日广州左翼副都统降一级留任臣吴如译

奏 廣州左翼副都統降一級留任臣吳如譯謹 奏為敬陳兼收雜糧以廣儲積以收一得之效事伏讀 雍正五年三月内 上諭內事內有若地方大吏各據本地實情 奏聞則朕易於辦理倘各保偏向本省之閒不肯 通融接濟則朕辦理甚屬煩難之諭仰見 聖德如天無慮不及臣猥以庸愚雖時時存仰報之 心却苦無一可陳之策伏讀而歎曰久難安近 於諮訪之中稍有一得之見不敢以瀆陳 聖鑒查湖廣二省向係產米之區其價不過 每石數錢銀而止且聞之傳語云湖廣熟天下 足而廣西與楚接壤且一航直達宜乎二省之 米永無貴價之時乃上年九月内湖廣衡永等 處暨廣西米價俱在一兩之外而廣東則仰代 皇上洪福其米價則賤於二省不聞二省之人民望 救於鄰封者始知二省有蓄米種子等糧食可 以濟用也盖二省之麵均可為餅不惟歉歲民 賴以生即豐年亦可為食此二省之米所以 可通於外省雲南貴州二省人民其種食麥也 如麥芽之民臣愚以為二省之物乃既等於穀其 價又廉於穀何不於每歲收成時多羅穀之價 亦畧為兼收一並收貯即上糧不足之家亦不 妨令其將所有麥雜糧照時價折米上納設遇相 需與穀並出在小民仍食所素食之物在倉儲 又多一類外之蓄積似可少為預防之一助 也如果臣言尚屬可採伏祈 皇上睿鑒施行謹 奏 雍正五年五月 拾叁 日廣州左翼副都統降一級留任臣吳如譯