奏报前日所察缉之二外洋来之船只今查明实为由闽浙两省去山东贸易之船只

奏 江南松江提督总兵官臣栢之蕃跪 奏为查明据实陈 奏事窃臣前据海州营游击王应元呈报山东 亭子兰地方有岛船贰只停泊海面形迹可 疑汛兵打砲不理等情随又据报系南往贸 易商船业经收入胶州海口等语臣因事关 海洋不便草率轻信当即一面咨饬沿海各 镇营通查巡哨官兵曾否撞遇两船因何并 不详报一面移咨山东登州镇臣万际瑞并 专差马兵王大彪等赴胶面询船户详查来 历并将前项情由缮折先行 奏明仰蒙我 皇上天恩高厚 训诲周详臣敬读 昧批感愧无地惟有凛遵 谕旨益加警惕事事实心详慎办理以期早免陨越 仰副 隆恩于万一耳兹据胶州之马兵王大彪等 回松票称查得前项两船壹船户金隆顺系 福建泉州府同安县人壹船户张炳系浙江 宁波府鄞县人俱领有本县照票常往胶 州贸易有牙行王源盛等与之熟识已又令 金隆顺之船于雍正陆年陆月叁拾日在宁 波府镇海关挂号空船出口张炳之船于雍 正陆年柒月初贰日在广东虎门汛挂号空 船出口俱往胶州置货因于柒月贰拾叁日 在山东亭子兰洋面遇风停泊离岸约远拾 余里该汛防兵以本非泊船之所奸良莫辨 遂尔生疑放砲两船畏惧随即折戗开行至 捌月初壹日始进胶州海口业经该州查验 人照相符行宁绍保有案至细问两船既从 浙江等省前往山东必由江南洋面经过巡 哨官兵曾否撞过盘查据伊等回称一应商 船在于出入口岸之时随部盘查挂号伊等 两船俱往山东置货未经出入江南口岸且 因行走大洋路径直捷是以未曾遇见官兵 盘查等语并准山东登州镇臣万际瑞咨同 前情到臣又据江南沿海各镇营覆称江省 巡洋官弁向例在于外洋马迹山等处来 往巡巡报部有案今金隆顺等两船系从进 山花岛以外之洋直达东省所以巡哨官 兵未经撞遇报明等因前来据此臣查金隆 顺张炳等贰船由宁波镇海关挂号壹由 广东虎门汛挂号实系赴胶贸易客商并非 匪类船只而江省巡洋官弁因伊等系从进 山花岛以外之大洋行走是以未经撞遇报 明其中并无推诿情弊臣因事关海洋不敢 不细心查察今将查确缘由据实再行奏 闻伏乞 皇上睿鉴外 朱批原折贰件理合一并恭 缴谨 奏 雍正陆年拾贰月初伍 日

奏 江南松江提督總兵官臣栢之蕃跪 奏為查明據實陳 奏事竊臣前據海州營遊擊王應元呈報山東 亭子蘭地方有島船貳隻停泊海面形跡可 疑汛兵打砲不理等情隨又據報係南往貿 易商船業經收入膠州海口等語臣因事關 海洋不便草率輕信當即一面咨飭沿海各 鎮營通查巡哨官兵曾否撞遇兩船因何並 不詳報一面移咨山東登州鎮臣萬際瑞并 專差馬兵王大彪等赴膠面詢船戶詳查來 歷並將前項情由繕摺先行 奏明仰蒙我 皇上天恩高厚 訓誨周詳臣敬讀 昧批感愧無地惟有凜遵 諭旨益加警惕事事實心詳慎辦理以期早免隕越 仰副 隆恩於萬一耳兹據膠州之馬兵王大彪等 回松票稱查得前項兩船壹船戶金隆順係 福建泉州府同安縣人壹船戶張炳係浙江 寧波府鄞縣人俱領有本縣照票常往膠 州貿易有牙行王源盛等與之熟識已又令 金隆順之船於雍正陸年陸月叁拾日在寧 波府鎮海關掛號空船出口張炳之船於雍 正陸年柒月初貳日在廣東虎門汛掛號空 船出口俱往膠州置貨因於柒月貳拾叁日 在山東亭子蘭洋面遇風停泊離岸約遠拾 餘里該汛防兵以本非泊船之所奸良莫辨 遂爾生疑放砲兩船畏懼隨即折戧開行至 捌月初壹日始進膠州海口業經該州查驗 人照相符行寧紹保有案至細問兩船既從 浙江等省前往山東必由江南洋面經過巡 哨官兵曾否撞過盤查據伊等回稱一應商 船在於出入口岸之時隨部盤查掛號伊等 兩船俱往山東置貨未經出入江南口岸且 因行走大洋路徑直捷是以未曾遇見官兵 盤查等語并准山東登州鎮臣萬際瑞咨同 前情到臣又據江南沿海各鎮營覆稱江省 巡洋官弁向例在於外洋馬蹟山等處來 往巡巡報部有案今金隆順等兩船係從進 山花島以外之洋直達東省所以巡哨官 兵未經撞遇報明等因前來據此臣查金隆 順張炳等貳船由寧波鎮海關掛號壹由 廣東虎門汛掛號實係赴膠貿易客商並非 匪類船隻而江省巡洋官弁因伊等係從進 山花島以外之大洋行走是以未經撞遇報 明其中並無推諉情弊臣因事關海洋不敢 不細心查察今將查確緣由據實再行奏 聞伏乞 皇上睿鑒外 硃批原摺貳件理合一併恭 繳謹 奏 雍正陸年拾貳月初伍 日