奉上谕字寄苏州按察使董永芠不得存刻薄搜求沽邀名誉之私心

大学士公马 大学士张 蒋 字寄 苏 州按察使董 雍正六年十二月初二日奉 上谕据董永芠奏臣在江南惟有实心任事不 狗情面不畏豪强严惩奸顽以安良懦近有扬 州安瑞成因逼奸仆妇程氏不从横殴致死捏 称伊夫长寿殴打致毙令家人陈大锁带领张 标殴长寿越日身死该府县止坐张标之罪 将安瑞成置之局外臣现在行提安瑞成到案 究审理合具折奏闻等语朕览董永芠此奏其 居心甚属巧诈董永芠乃柔懦无能因循苟且 之人其从前任内所犯赃私欵迹甚多论其罪 有应行拿问者朕皆一一宽宥加恩简用试问 伊在福建山东浙江诸任不狗情面者何事不 畏豪强者何事严惩奸顽以安良懦者又何事 何以调用江南不闻有善政及民而独搜求安 瑞成家人一案其逼奸致死仆妇乃暧昧不明 之事宋长寿因逃走而被打死其家主亦无 抵偿之罪岂可因其为益商而刻意搜求此等 举动非系贪利即是沽名伊为臬司若果访得 实情确有所见自当据理执法审详督抚俟其 具题何必预先折奏朕前探朕意旨此折朕如 何批谕若批令从严伊便借朕之旨以沽己不 畏豪强之名朕岂肯以刑罚重典听其为沽名 之具乎朕若批令从宽则伊必播扬于外加朕 以袒护安瑞成之名而自彰其不畏豪强之名 岂人臣事君之道乎朕治天下事务出于至公 如其人有罪虽以平日加恩优待之人或勋戚 大臣左右近侍必不肯存丝毫不顾之念如其 人无罪虽匹夫匹妇乞丐穷民亦不肯令其横 被宽抑不得其所岂独于富商大贾一任有司 等刻意吹求滥加摧折而使之不得其所乎大 抵富户之在地方易为众人之所忌总有一事 出则群起哓哓故甚其说从前陈时夏折奏盐 商黄光德父子之案此即富户招怨被人诈骗 之明征比时朕平情酌理批示陈时夏今将此 折发与董永芠阅看并非今日因安瑞成之事 而始降此旨也且董永芠奏称臣到任半年不 能整顿风俗地方人命盗案仍复累累等语董 永芠既知地方情形如此何以不设法料理而 仅于一二富商加意搜求沽执法之名以卸其 臬司之责乎且董永芠奏称安瑞成骄纵倚妄 绝无忌惮等语伊之所谓绝无忌惮者想安瑞 成于董永芠之前未尝尽其趋奉之道或有所 需索不肯应其求耳董永芠又称安瑞成原系 旗籍在扬行盐等语安姓之在扬行盐已数十 年乃 圣祖皇帝素知之事非自近日始董永芠岂不知之 乎董永芠若欲试探朕意以行其私不知倣改 朕必将从前罪案一一举发则董永芠之身 家性命皆不能保况伊系凡总门下之人朕若 加以心怀怨望意欲紊乱国政之罪则董永芠 之祸更不可测矣尔等可寄信谕彼知之并 将原折掷还钦此遵 旨寄信前来我等阅看按察使所奏之折用意虽 巧究不能逃于 圣明洞鉴之中身为臬司执法务期平允且当仰 体 皇上一天不获之心岂可于富商大贾刻意搜求 以沽一己之名誉若再于此中存图利之见 则卑污无耻不齿于人矣况具折试探 上意岂人臣以诚事 君秉公执法之道今蒙 皇上命我等传 旨训诲按察使当深悔过痛自悛改若再存刻薄 搜求沾邀名誉之私心则国法具在后悔无 及 十二月初五日

大學士公馬 大學士張 蔣 字寄 蘇 州按察使董 雍正六年十二月初二日奉 上諭據董永芠奏臣在江南惟有實心任事不 狗情面不畏豪強嚴懲奸頑以安良懦近有揚 州安瑞成因逼姦僕婦程氏不從橫毆致死捏 稱伊夫長壽毆打致斃令家人陳大鎖帶領張 標毆長壽越日身死該府縣止坐張標之罪 將安瑞成置之局外臣現在行提安瑞成到案 究審理合具摺奏聞等語朕覽董永芠此奏其 居心甚屬巧詐董永芠乃柔懦無能因循苟且 之人其從前任內所犯贓私欵蹟甚多論其罪 有應行拿問者朕皆一一寬宥加恩簡用試問 伊在福建山東浙江諸任不狗情面者何事不 畏豪強者何事嚴懲奸頑以安良懦者又何事 何以調用江南不聞有善政及民而獨搜求安 瑞成家人一案其逼姦致死僕婦乃曖昧不明 之事宋長壽因逃走而被打死其家主亦無 抵償之罪豈可因其為益商而刻意搜求此等 舉動非係貪利即是沽名伊為臬司若果訪得 實情確有所見自當據理執法審詳督撫俟其 具題何必預先摺奏朕前探朕意旨此摺朕如 何批諭若批令從嚴伊便借朕之旨以沽己不 畏豪強之名朕豈肯以刑罰重典聽其為沽名 之具乎朕若批令從寬則伊必播揚於外加朕 以袒護安瑞成之名而自彰其不畏豪強之名 豈人臣事君之道乎朕治天下事務出於至公 如其人有罪雖以平日加恩優待之人或勳戚 大臣左右近侍必不肯存絲毫不顧之念如其 人無罪雖匹夫匹婦乞丐窮民亦不肯令其橫 被寬抑不得其所豈獨於富商大賈一任有司 等刻意吹求濫加摧折而使之不得其所乎大 抵富戶之在地方易為眾人之所忌總有一事 出則羣起嘵嘵故甚其說從前陳時夏摺奏鹽 商黃光德父子之案此即富戶招怨被人詐騙 之明徵比時朕平情酌理批示陳時夏今將此 摺發與董永芠閱看並非今日因安瑞成之事 而始降此旨也且董永芠奏稱臣到任半年不 能整頓風俗地方人命盜案仍復纍纍等語董 永芠既知地方情形如此何以不設法料理而 僅於一二富商加意搜求沽執法之名以卸其 臬司之責乎且董永芠奏稱安瑞成驕縱倚妄 絕無忌憚等語伊之所謂絕無忌憚者想安瑞 成於董永芠之前未嘗盡其趨奉之道或有所 需索不肯應其求耳董永芠又稱安瑞成原係 旗籍在揚行鹽等語安姓之在揚行鹽已數十 年乃 聖祖皇帝素知之事非自近日始董永芠豈不知之 乎董永芠若欲試探朕意以行其私不知倣改 朕必將從前罪案一一舉發則董永芠之身 家性命皆不能保况伊係凡總門下之人朕若 加以心懷怨望意欲紊亂國政之罪則董永芠 之禍更不可測矣爾等可寄信諭彼知之並 將原摺擲還欽此遵 旨寄信前來我等閱看按察使所奏之摺用意雖 巧究不能逃於 聖明洞鑒之中身為臬司執法務期平允且當仰 體 皇上一天不獲之心豈可於富商大賈刻意搜求 以沽一己之名譽若再於此中存圖利之見 則卑污無恥不齒於人矣况具摺試探 上意豈人臣以誠事 君秉公執法之道今蒙 皇上命我等傳 旨訓誨按察使當深悔過痛自悛改若再存刻薄 搜求沾邀名譽之私心則國法具在後悔無 及 十二月初五日