奏请圣安并并报剿抚粤省海贼山匪及矿场流窜矿徒穷民与隘口驻防官员革除钱粮陋规等事

总督广东广西等处地方军务理粮饷兼巡抚事兵部右侍郎兼都察院右副都御史臣杨琳谨 奏 为 恭 请 圣 安 事 窃 臣 秉 愚 朴 才 乏 寸 长 自 幼 仰 沐 天 恩 养 养 京 师 数 年 之 中 蒙 皇 上 教 养 无 施 得 有 知 识 及 命 驰 驿 传 旨 往 来 军 前 又 蒙 天 恩 特 授 军 基 总 兵 俾 随 臣 父 进 取 川 滇 习 知 军 旅 之 事 皇 上 之 宠 及 于 臣 者 最 早 恩 施 于 臣 者 最 深 即 顷 捐 糜 未 足 云 报 叅 拾 余 年 以 来 五 任 总 兵 两 任 提 督 兢兢 职 守 惟 有 竭 尽 愚 诚 不 敢 妄 行 一 事 以 累 地 方 不 敢 妄 饰 一 言 以 欺 圣 主 此 久 在 皇 上 睿 鉴 之 中 者 也 至 康 熙 陆 拾 陆 年 复 荷 高 厚 殊 恩 由 提 督 而 特 授 总 督 天 恩 愈 深 臣 责 愈 重 凡 地 方 事 务 臣 心 所 当 尽 职 所 当 行 者 无 不 竭 蹶 料 理 每 思 躬 承 圣 训 勉 臣 以 和 衷 教 臣 以 安 静 是 以 日 夕 凛 凛 不 敢 少 忘 总 期 和 衷 安 静 以 仰 副 谆 谆 诚 谕 之 圣 怀 庶 几 上 不 负 主 恩 下 不 负 久 教 也 兹 因 抚 臣 满 丕 科 叅 曲 江 县 知 县 杨 冲 斗 一 案 伊 子 杨 津 叩 阍 奉 旨 特 遣 侍 郎 萨 尔 泰 通 政 使 汤 右 曾 至 粤 审 理 传 集 通 省 府 厅 各 官 至 三 水 县 查 审 现 在 覆 审 旨 皆 由 臣 平 日 不 能 化 诲 属 员 以 致 诈 告 生 事 理 应 静 候 回 奏 处 分 臣 又 妄 敢 置 喙 但 地 方 始 末 情 由 有 不 得 不 披 沥 于 圣 明 之 前 者 窃 照 广 东 地 方 山 海 交 错 陆 地 则 万 山 绵 亘 素 易 藏 奸 滨 海 则 一 望 汪 洋 人 多 走 险 杂 处 客 兵 星 罗 棋 布 势 不 能 寸 寸 置 兵 在 在 设 汛 臣 于 莅 任 贰 年 从 浙 江 调 任 广 东 提 督 是 时 海 上 有 仁 义 礼 智 信 兴 隆 海 贼 游 奕 未 除 先 后 报 有 贼 船 贰 拾 余 只 遣 发 标 下 前 营 游 击 鲁 燝 等 各 路 舟 师 于 龟 山 金 锡 澳 汕 尾 等 处 斩 级 生 擒 及 击 沉 贼 船 水 淹 火 烧 死 者 甚 多 又 有 贼 船 来 复 在 于 万 崖 海 面 臣 委 厦 门 副 将 刘 成 功 会 同 龙 门 海 安 水 师 击 沉 贼 船 贰 只 杀 贼 贼 众 俱 经 题 报 蒙 恩 议 叙 臣 复 恐 余 孽 未 尽 因 原 任 碣 石 总 兵 官 黄 登 燕 谙 舟 师 行 令 统 领 廵 捕 贼 因 势 穷 落 海 就 抚 其 沿 海 营 汛 臣 又 与 督 臣 会 商 以 原 任 雷 琼 道 今 现 任 广 西 布 政 使 黄 国 材 才 识 敏 练 熟 悉 海 疆 委 令 该 道 廵 察 亲 历 查 勘 险 要 形 势 添 设 营 房 安 兵 防 守 布 置 始 得 其 宜 再 广 东 有 山 贼 牛 伯 都 盘 踞 于 河 源 之 乌 坑 山 寨 聚 众 窃 出 没 剽 刦 臣 到 任 后 即 多 方 设 法 劝 抚 遂 将 贼 首 牛 伯 都 等 擒 获 解 赴 前 督 臣 立 即 法 处 另 招 抚 海 丰 大 陈 胜 等 分 别 八 伍 安 插 地 方 得 以 宁 谧 此 臣 未 任 提 督 以 前 山 海 情 形 及 到 提 督 任 后 勒 抚 之 大 畧 也 迨 臣 叨 任 总 督 数 年 以 来 不 时 移 行 提 镇 督 饬 将 弁 廵 防 不 遗 余 力 虽 内 地 小 盗 尚 有 行 刦 于 村 庄 海 上 奸 徒 间 有 剽 夺 于 洋 面 臣 不 敢 谓 尽 净 根 株 然 以 昔 年 连 踪 大 伙 较 之 似 已 稍 为 敛 迹 矣 惟 英 德 长 宁 等 县 多 有 矿 坑 自 封 禁 之 后 穷 民 趋 利 每 于 深 山 僻 谷 或 非 捌 人 或 拾 余 人 乘 集 偷 挖 臣 屡 饬 文 武 各 官 不 时 查 拿 或 以 追 捕 急 迫 因 而 拒 捕 者 肆 拾 玖 年 春 间 据 报 矿 徒 潜 聚 臣 即 发 官 兵 前 性 擒 拿 则 皆 逃 窜 四 散 其 就 获 者 据 司 府 审 明 止 因 被 追 乏 食 抢 夺 得 雪 窦 铁 炉 米 种 谷 石 因 系 偷 矿 之 徒 已 经 画 法 重 惩 臣 身 任 封 疆 自 当 尽 力 区 处 以 臻 宁 谧 安 敢 以 琐 屑 之 事 上 渎 圣 聪 是 以 未 经 具 题 实 臣 愚 昧 之 处 臣 咎 何 辞 但 地 方 如 果 失 事 据 地 方 各 官 详 报 臣 无 不 照 例 题 叅 若 讳 万 弘 冯 唐 生 等 案 地 方 官 隐 匿 不 报 臣 现 在 访 闻 查 叅 通 钦 差 部 臣 至 粤 审 理 臣 已 据 实 覆 在 案 至 于 从 前 矿 徒 行 刦 伤 人 如 王 子 能 鲁 胜 等 案 臣 俱 具 题 叅 处 再 如 流 民 冯 守 印 等 臣 因 其 携 带 男 妇 多 人 竟 有 骠 马 高 且 严 拿 具 题 请 旨 是 臣 一 事 不 敢 𫏐 忽 一 念 不 敢 欺 瞒 我 皇 上 睿 照 如 神 自 必 明 见 于 万 里 之 外 也 至 英 德 长 宁 等 处 山 场 虽 拾 玖 年 以 后 因 矿 徒 窃 发 臣 即 于 交 界 要 隘 之 地 山 名 青 冈 添 设 营 汛 捐 盖 房 厫 派 拨 守 隘 壹 员 带 兵 贰 百 名 驻 防 此 外 紧 要 隘 口 俱 添 拨 而 把 弁 目 带 兵 廵 查 布 防 似 已 周 密 然 必 须 该 镇 总 兵 官 不 时 亲 身 廵 历 各 汛 官 兵 不 敢 懈 怠 臣 因 该 镇 总 兵 官 赵 自 连 为 人 疎 懒 屡 次 诫 饬 令 将 所 管 山 场 亲 自 廵 查 现 今 人 面 谕 详 切 勉 其 勤 谨 办 事 毋 致 贻 悮 地 方 又 以 臣 昔 年 曾 任 浙 江 黄 岩 总 兵 专 管 水 师 每 年 春 秋 两 季 务 必 亲 率 船 兵 出 洋 将 所 管 海 汛 逐 一 廵 搜 未 敢 偷 安 故 在 任 玖 年 有 余 所 辖 洋 面 从 无 失 事 此 总 兵 官 亲 廵 之 明 效 臣 凡 接 见 总 兵 时 无 不 以 此 语 恳 切 劝 导 以 期 实 心 任 事 共 报 皇 恩 也 至 于 粤 东 各 州 县 征 收 钱 粮 从 前 科 派 名 曰 均 平 每 年 约 有 数 拾 万 两 以 供 地 方 公 务 费 用 其 来 久 矣 自 前 任 抚 臣 彭 鹏 因 均 平 累 民 特 行 禁 革 止 留 加 壹 火 耗 为 州 县 养 廉 其 地 方 公 务 如 修 治 城 垣 修 补 营 房 仓 廒 及 经 制 额 外 之 哨 船 等 有 必 不 可 已 者 仍 累 于 民 前 任 督 臣 郭 世 隆 于 雍 拾 肆 年 署 理 廵 抚 尽 行 禁 革 凡 于 各 县 养 廉 壹 分 火 耗 之 外 再 加 壹 分 俾 州 县 各 办 一 邑 之 公 事 而 事 大 费 重 关 系 通 省 者 则 人 公 捐 俸 工 应 用 不 累 民 间 较 之 私 派 均 平 业 已 减 少 数 倍 臣 于 雍 拾 陆 年 莅 任 深 悉 始 末 若 革 耗 太 尽 州 县 官 无 以 养 廉 不 能 办 理 地 方 公 务 势 必 暗 行 均 平 而 民 累 愈 重 是 以 不 敢 遽 事 更 张 臣 仍 仰 体 皇 上 恤 民 至 意 将 均 平 实 力 禁 革 并 严 禁 不 得 暗 增 火 耗 以 纾 民 力 其 征 收 钱 粮 来 开 各 州 县 解 运 省 仓 向 有 水 脚 之 费 凡 一 切 陋 规 臣 严 年 力 行 禁 革 职 有 粮 道 府 州 县 印 结 遵 依 存 案 臣 丝 毫 无 染 属 员 皆 知 寸 心 自 矢 始 终 不 昧 伏 念 臣 父 子 兄 弟 世 受 国 恩 臣 何 人 斯 以 武 臣 而 特 升 总 督 梦 寐 之 中 但 知 有 君 有 父 若 一 念 稍 存 欺 饰 即 使 仰 荷 圣 德 优 容 而 先 臣 九 原 之 下 岂 肯 稍 宽 实 臣 犬 马 微 忱 不 觉 过 圣 九 重 而 涕 泗 填 膺 也 至 臣 年 已 伍 拾 捌 岁 精 力 渐 衰 才 识 既 极 短 浅 耳 目 又 不 能 周 恐 悮 封 疆 臣 罪 益 重 伏 乞 皇 上 洞 鉴 垂 怜 即 赐 罢 斥 臣 无 任 激 切 悚 惶 之 至 臣 谨 具 折 专 差 家 人 柴 逢 智 赍 奏 以 闻 康 熙 陆 拾 壹 年 陆 月 贰 拾 贰 日 总 督 广 东 广 西 等 处 地 方 军 务 理 粮 饷 兼 巡 抚 事 兵 部 右 侍 郎 兼 都 察 院 右 副 都 御 史 臣 杨 琳

總督廣東廣西等處地方軍務理糧餉兼巡撫事兵部右侍郎兼都察院右副都御史臣楊琳謹 奏 為 恭 請 聖 安 事 竊 臣 秉 愚 樸 才 乏 寸 長 自 幼 仰 沐 天 恩 養 養 京 師 數 年 之 中 蒙 皇 上 教 養 無 施 得 有 知 識 及 命 馳 驛 傳 旨 往 來 軍 前 又 蒙 天 恩 特 授 軍 基 總 兵 俾 隨 臣 父 進 取 川 滇 習 知 軍 旅 之 事 皇 上 之 寵 及 於 臣 者 最 早 恩 施 於 臣 者 最 深 即 頃 捐 糜 未 足 云 報 叅 拾 餘 年 以 來 五 任 總 兵 兩 任 提 督 兢兢 職 守 惟 有 竭 盡 愚 誠 不 敢 妄 行 一 事 以 累 地 方 不 敢 妄 飾 一 言 以 欺 聖 主 此 久 在 皇 上 睿 鑒 之 中 者 也 至 康 熙 陸 拾 陸 年 復 荷 高 厚 殊 恩 由 提 督 而 特 授 總 督 天 恩 愈 深 臣 責 愈 重 凡 地 方 事 務 臣 心 所 當 盡 職 所 當 行 者 無 不 竭 蹶 料 理 每 思 躬 承 聖 訓 勉 臣 以 和 衷 教 臣 以 安 靜 是 以 日 夕 凜 凜 不 敢 少 忘 總 期 和 衷 安 靜 以 仰 副 諄 諄 誠 諭 之 聖 懷 庶 幾 上 不 負 主 恩 下 不 負 久 教 也 兹 因 撫 臣 滿 丕 科 叅 曲 江 縣 知 縣 楊 沖 斗 一 案 伊 子 楊 津 叩 閽 奉 旨 特 遣 侍 郎 薩 爾 泰 通 政 使 湯 右 曾 至 粵 審 理 傳 集 通 省 府 廳 各 官 至 三 水 縣 查 審 現 在 覆 審 旨 皆 由 臣 平 日 不 能 化 誨 屬 員 以 致 詐 告 生 事 理 應 靜 候 回 奏 處 分 臣 又 妄 敢 置 喙 但 地 方 始 末 情 由 有 不 得 不 披 瀝 於 聖 明 之 前 者 竊 照 廣 東 地 方 山 海 交 錯 陸 地 則 萬 山 綿 亘 素 易 藏 姦 濱 海 則 一 望 汪 洋 人 多 走 險 雜 處 客 兵 星 羅 棋 布 勢 不 能 寸 寸 置 兵 在 在 設 汛 臣 於 蒞 任 貳 年 從 浙 江 調 任 廣 東 提 督 是 時 海 上 有 仁 義 禮 智 信 興 隆 海 賊 遊 奕 未 除 先 後 報 有 賊 船 貳 拾 餘 隻 遣 發 標 下 前 營 遊 擊 魯 燝 等 各 路 舟 師 於 龜 山 金 錫 澳 汕 尾 等 處 斬 級 生 擒 及 擊 沉 賊 船 水 淹 火 燒 死 者 甚 多 又 有 賊 船 來 復 在 於 萬 崖 海 面 臣 委 廈 門 副 將 劉 成 功 會 同 龍 門 海 安 水 師 擊 沉 賊 船 貳 隻 殺 賊 賊 眾 俱 經 題 報 蒙 恩 議 敘 臣 復 恐 餘 孽 未 盡 因 原 任 碣 石 總 兵 官 黃 登 燕 諳 舟 師 行 令 統 領 廵 捕 賊 因 勢 窮 落 海 就 撫 其 沿 海 營 汛 臣 又 與 督 臣 會 商 以 原 任 雷 瓊 道 今 現 任 廣 西 布 政 使 黃 國 材 才 識 敏 練 熟 悉 海 疆 委 令 該 道 廵 察 親 歷 查 勘 險 要 形 勢 添 設 營 房 安 兵 防 守 佈 置 始 得 其 宜 再 廣 東 有 山 賊 牛 伯 都 盤 踞 於 河 源 之 烏 坑 山 寨 聚 眾 竊 出 沒 剽 刦 臣 到 任 後 即 多 方 設 法 勸 撫 遂 將 賊 首 牛 伯 都 等 擒 獲 解 赴 前 督 臣 立 即 法 處 另 招 撫 海 豐 大 陳 勝 等 分 別 八 伍 安 插 地 方 得 以 寧 謐 此 臣 未 任 提 督 以 前 山 海 情 形 及 到 提 督 任 後 勒 撫 之 大 畧 也 迨 臣 叨 任 總 督 數 年 以 來 不 時 移 行 提 鎮 督 飭 將 弁 廵 防 不 遺 餘 力 雖 內 地 小 盜 尚 有 行 刦 於 村 莊 海 上 奸 徒 間 有 剽 奪 於 洋 面 臣 不 敢 謂 盡 淨 根 株 然 以 昔 年 連 蹤 大 夥 較 之 似 已 稍 為 斂 跡 矣 惟 英 德 長 寧 等 縣 多 有 礦 坑 自 封 禁 之 後 窮 民 趨 利 每 於 深 山 僻 谷 或 非 捌 人 或 拾 餘 人 乘 集 偷 挖 臣 屢 飭 文 武 各 官 不 時 查 拿 或 以 追 捕 急 迫 因 而 拒 捕 者 肆 拾 玖 年 春 間 據 報 礦 徒 潛 聚 臣 即 發 官 兵 前 性 擒 拿 則 皆 逃 竄 四 散 其 就 獲 者 據 司 府 審 明 止 因 被 追 乏 食 搶 奪 得 雪 竇 鐵 爐 米 種 穀 石 因 係 偷 礦 之 徒 已 經 畫 法 重 懲 臣 身 任 封 疆 自 當 盡 力 區 處 以 臻 寧 謐 安 敢 以 瑣 屑 之 事 上 瀆 聖 聰 是 以 未 經 具 題 實 臣 愚 昧 之 處 臣 咎 何 辭 但 地 方 如 果 失 事 據 地 方 各 官 詳 報 臣 無 不 照 例 題 叅 若 諱 萬 弘 馮 唐 生 等 案 地 方 官 隱 匿 不 報 臣 現 在 訪 聞 查 叅 通 欽 差 部 臣 至 粵 審 理 臣 已 據 實 覆 在 案 至 於 從 前 礦 徒 行 刦 傷 人 如 王 子 能 魯 勝 等 案 臣 俱 具 題 叅 處 再 如 流 民 馮 守 印 等 臣 因 其 攜 帶 男 婦 多 人 竟 有 驃 馬 高 且 嚴 拿 具 題 請 旨 是 臣 一 事 不 敢 蹔 忽 一 念 不 敢 欺 瞞 我 皇 上 睿 照 如 神 自 必 明 見 於 萬 里 之 外 也 至 英 德 長 寧 等 處 山 場 雖 拾 玖 年 以 後 因 礦 徒 竊 發 臣 即 於 交 界 要 隘 之 地 山 名 青 岡 添 設 營 汛 捐 蓋 房 厫 派 撥 守 隘 壹 員 帶 兵 貳 百 名 駐 防 此 外 緊 要 隘 口 俱 添 撥 而 把 弁 目 帶 兵 廵 查 佈 防 似 已 周 密 然 必 須 該 鎮 總 兵 官 不 時 親 身 廵 歷 各 汛 官 兵 不 敢 懈 怠 臣 因 該 鎮 總 兵 官 趙 自 連 為 人 疎 懶 屢 次 誡 飭 令 將 所 管 山 場 親 自 廵 查 現 今 人 面 諭 詳 切 勉 其 勤 謹 辦 事 毋 致 貽 悞 地 方 又 以 臣 昔 年 曾 任 浙 江 黃 巖 總 兵 專 管 水 師 每 年 春 秋 兩 季 務 必 親 率 船 兵 出 洋 將 所 管 海 汛 逐 一 廵 搜 未 敢 偷 安 故 在 任 玖 年 有 餘 所 辖 洋 面 從 無 失 事 此 總 兵 官 親 廵 之 明 效 臣 凡 接 見 總 兵 時 無 不 以 此 語 懇 切 勸 導 以 期 實 心 任 事 共 報 皇 恩 也 至 於 粵 東 各 州 縣 徵 收 錢 糧 從 前 科 派 名 曰 均 平 每 年 約 有 數 拾 萬 兩 以 供 地 方 公 務 費 用 其 來 久 矣 自 前 任 撫 臣 彭 鵬 因 均 平 累 民 特 行 禁 革 止 留 加 壹 火 耗 為 州 縣 養 廉 其 地 方 公 務 如 修 治 城 垣 修 補 營 房 倉 廒 及 經 制 額 外 之 哨 船 等 有 必 不 可 已 者 仍 累 於 民 前 任 督 臣 郭 世 隆 於 雍 拾 肆 年 署 理 廵 撫 盡 行 禁 革 凡 於 各 縣 養 廉 壹 分 火 耗 之 外 再 加 壹 分 俾 州 縣 各 辦 一 邑 之 公 事 而 事 大 費 重 關 係 通 省 者 則 人 公 捐 俸 工 應 用 不 累 民 間 較 之 私 派 均 平 業 已 減 少 數 倍 臣 於 雍 拾 陸 年 蒞 任 深 悉 始 末 若 革 耗 太 盡 州 縣 官 無 以 養 廉 不 能 辦 理 地 方 公 務 勢 必 暗 行 均 平 而 民 累 愈 重 是 以 不 敢 遽 事 更 張 臣 仍 仰 體 皇 上 恤 民 至 意 將 均 平 實 力 禁 革 并 嚴 禁 不 得 暗 增 火 耗 以 紓 民 力 其 徵 收 錢 糧 來 開 各 州 縣 解 運 省 倉 向 有 水 脚 之 費 凡 一 切 陋 規 臣 嚴 年 力 行 禁 革 職 有 糧 道 府 州 縣 印 結 遵 依 存 案 臣 絲 毫 無 染 屬 員 皆 知 寸 心 自 矢 始 終 不 昧 伏 念 臣 父 子 兄 弟 世 受 國 恩 臣 何 人 斯 以 武 臣 而 特 陞 總 督 夢 寐 之 中 但 知 有 君 有 父 若 一 念 稍 存 欺 飾 即 使 仰 荷 聖 德 優 容 而 先 臣 九 原 之 下 豈 肯 稍 寬 實 臣 犬 馬 微 忱 不 覺 過 聖 九 重 而 涕 泗 填 膺 也 至 臣 年 已 伍 拾 捌 歲 精 力 漸 衰 才 識 既 極 短 淺 耳 目 又 不 能 周 恐 悞 封 疆 臣 罪 益 重 伏 乞 皇 上 洞 鑒 垂 憐 即 賜 罷 斥 臣 無 任 激 切 悚 惶 之 至 臣 謹 具 摺 專 差 家 人 柴 逢 智 齎 奏 以 聞 康 熙 陸 拾 壹 年 陸 月 貳 拾 貳 日 總 督 廣 東 廣 西 等 處 地 方 軍 務 理 糧 餉 兼 巡 撫 事 兵 部 右 侍 郎 兼 都 察 院 右 副 都 御 史 臣 楊 琳