奏报整顿汀州镇兵营军务事

奏 镇守福建汀州等处地方总兵官右都督仍带纪录一次驻劄汀州府臣朱杰谨 奏为遵 闻事雍正陆年玖月贰拾日臣家入广全功进京回赍捧 旨意到汀臣恭设香案望 阙叩头谢 恩讫伏读 圣训览江右今岁收成不为丰收凡食借他处者皆来尽地方 百姓不肯服勤务本之所致山不能耕自然少来有尽地力而不数本地人食用之理当 劝谕兵民务农敦本不可以旧染之陋习率以为应如是也 将此谕亦通知有司官钦此臣遵将 旨意遍知汀州府属有司官劝谕兵民务农敦本尽地方以数 食用不可因循旧染陋习仰体皇上轸念民瘼至意 得汀郡本年入秋得雨晚禾有九分收成豆麦较上年收 成有十分收成民人乐业地方宁谧伏乞 睿鉴汀州一镇从前废弛之故迄今整理边缘由臣谨为我 皇上陈之夫兵丁时常教导则技艺精熟时常训练则队伍整 齐盔甲旗帜器械马匹等件时常修理则不致破坏坏 陈有功效在汀镇历年诸凡废弛粮不继兵丁有缺额 将时节已周知素所鄙薄陈祖训等亦属四营任情 形诚如 圣谕臣以莅任将及叅月昼夜未遑缓畧 皇上补授广东左翼镇总兵复任叅月昼夜未遑缓畧 圣恩补授汀州总兵闻 命之下臣不胜感激惶悚奋勉以图仰报 皇上简用隆恩至深极重惟有竭尽心力料理整顿虽肝脑涂 地亦所不辞复何敢以居前人自固陋苟且臣自莅 任数月以来整理废弛整饬营伍凡臣力所能为者无不竭力

奏 鎮守福建汀州等處地方總兵官右都督仍帶紀錄一次駐劄汀州府臣朱杰謹 奏為遵 聞事雍正陸年玖月貳拾日臣家入廣全功進京回齎捧 旨意到汀臣恭設香案望 闕叩頭謝 恩訖伏讀 聖訓覽江右今歲收成不為豐收凡食借他處者皆來盡地方 百姓不肯服勤務本之所致山不能耕自然少來有盡地力而不數本地人食用之理當 勸諭兵民務農敦本不可以舊染之陋習率以為應如是也 將此諭亦通知有司官欽此臣遵將 旨意遍知汀州府屬有司官勸諭兵民務農敦本盡地方以數 食用不可因循舊染陋習仰體皇上軫念民瘼至意 得汀郡本年入秋得雨晚禾有九分收成豆麥較上年收 成有十分收成民人樂業地方寧謐伏乞 睿鑒汀州一鎮從前廢弛之故迄今整理邊緣由臣謹為我 皇上陳之夫兵丁時常教導則技藝精熟時常訓練則隊伍整 齊盔甲旗幟器械馬匹等件時常修理則不致破壞壞 陳有功效在汀鎮歷年諸凡廢弛糧不繼兵丁有缺額 將時節已周知素所鄙薄陳祖訓等亦屬四營任情 形誠如 聖諭臣以蒞任將及叅月晝夜未遑緩畧 皇上補授廣東左翼鎮總兵復任叅月晝夜未遑緩畧 聖恩補授汀州總兵聞 命之下臣不勝感激惶悚奮勉以圖仰報 皇上簡用隆恩至深極重惟有竭盡心力料理整頓雖肝腦塗 地亦所不辭復何敢以居前人自固陋苟且臣自蒞 任數月以來整理廢弛整飭營伍凡臣力所能為者無不竭力