奏为密陈谋反逆贼夏靓遣徒张倬上书其中皆诋毁天朝言极悖乱并严讯审问事

奏 有旨谕部留任矣 雍正六年九月十六日 世袭三等公川陕总督臣岳钟琪谨 奏为昌昧密陈恳祈 恩鉴事窃臣于九月二十六日巳刻拜客回署 署前西街有人持书趋向臣与被从人呵 止臣见其不似投书官役令接书入与阅 封面题签称系天吏元帅臣甚为惊讶 当将其人文廵捕看守随入署密拆内写 南海无主游民夏靓遣徒张倬上书其中 皆试毁 天朝言极悖乱且谓臣系宋武穆王岳飞后裔 今握重兵居要地当乘时反叛为宋明复 讐等语臣不敢卒读亦不忍详阅惟有心 椎目裂发上冲冠恨不立取逆兽夏靓烹 食其肉即刻遣人密邀抚臣西琳以便会 讯张倬奈抚臣因署将军印务在教场考 验满洲官兵未能即至臣署臣遂廵数刻 忖度逆情既敢明目张胆致书及臣必非 无所凭依空言相訾若处加询讯恐难得 实情又思彼书以叛逆劝臣臣若一人独 问张倬旁无见闻确证将来重刑拷讯彼 反得恣意造言臣随传按察司硕色坐于 密室然后唤张倬进署命坐待茶问其里 居则云昔年曾在江夏住过至现在居址 并师妻靓里居皆支誓不说臣云然则欲 见尔师当于何处接取彼答云但实用茶 书所言我自往邀师来见问汝师今在何 处则云今在广东问汝自何处来则云自 广东来问尔师有何所见突敢远致此书 答云在广东闻得 朝廷三次召你不去我师因此致书及我到陜 方知并无三召不应之说此书已不愿投 复思数千里远来不可虚返故决意投递 臣云方今 圣明在上如此盛时尔师何故谋反彼云百姓 贫穷只为救民起见臣云陜西百姓不穷 你知道么彼云你陜西虽好我湖广连年 大水积尸载路臣云湖广不过几县被荒 朝廷已屡加赈贷况各省比陜西更好的去处 甚多你却不尽知道彼云官吏又性急又 刻薄不知百姓苦楚等语臣复云尔若不 将尔师并尔实在住处开心见诚说出则 安知非我讐家遣尔持书设局诱我我岂 肯轻信堕尔人术中彼坚称实在住处 死也不说时届未末申初抚臣西琳亦至 臣署随公同细讯余张倬依旧含糊不肯 实供臣等方行夹讯张倬仍坚供革死不 说臣等再三诘讯但混供在南海之滨广 南交趾交界之处臣等恐处加夹重刑 致毙则此案愈无根据随商之抚臣约次 早密至臣署再以甘言曲诱或可得其实 情至二十七日抚臣复来于客室坐听臣 复唤张倬入署殷勤慰劳设法询问据张 倬云你昨日如彼举动我今日万不肯信 了臣又再三婉询彼终一字不吐臣复云 自古以来总因天下多故方有人从中取 事今天下承平并无一省响动尔师夏靓 突令陜西昌昧举事则接应者是何地方 何等人物何处传檄可定何处必须用兵 今询尔茫然一言不吐终是胸无成见耳 张倬始云此固不难但要你确实凭据则 湖广江西广西广东云南贵州六省在我 一呼可定臣问其何所见而云然则云此 六省百姓愁苦连年流离逃窜入川而疆 仆道路者皆何处人民此亦显而易见者 也臣问江浙如何答云不知问晋豫如何 亦云不知问四川如何亦云不知且云我 惟知六省耳六省之外若再有川陕他省 不足忧也臣云尔求确实凭据莫如我处 遣人随尔往聘尔师并尔意中人物彼方 唯唯忽又云无是理也我意中人物虽不 多亦断无使你知之理臣云尔始终疑 惑不如竟放尔去任尔自为我亦不问何 如彼云你放我不得了昨晚刑讯之后外 间必有人知将来 朝廷责问你岂不自贻祸患乎且我此来死得 其所你即实意放我我亦实意不去等语 臣伏念受 恩深重今遇此等奇幻之事臣但知有 国不知有身故为种种诡言意在得其实状 方可奏 闻乃臣等细勘张倬狡黠奸深加以严刑既无 惧色即百计诱之而仍坚不可破不但一 时不能确讯即讯明请 旨折奏往返未免时日耽延为此密恳 圣恩准将张倬解送到京请 勅亲信大臣设法细讯务得其实以便就近请 旨缉拿同党庶事机可密完结亦速不至久羁 时日矣至夏靓逆书理应随折 进呈但其言绝灭丧良悖乱罔极臣不敢昌 昧呈 览上恳 天听谨同抚臣密封候 旨又搜出张倬随身携带书二本一系抄录坐 拟生员应诏书一系刻本握机图注俱经 密封一处除将张倬严加收禁外谨会同 抚臣西琳昌昧据实缮折密 奏伏乞 皇上睿鉴施行谨 奏 竟有如是可笑之事如是可笑之人朕意此人 不似内地匪类就其议论天下时势观之朕之 用人行政毫无见闻知识若非苗疆积年汉奸 即系外洋逆党听其语言音声果是湖广籍 否观其相貌学问近文近武何如人耶不过 市井俗品聊将闲言试询便可知矣此事在卿 利害所关不得不然朕以为区处未免稍骤须 当缓缓设法诱之何必立时穷诘遽加刑讯伊 既具有胆气故作如是举动定系一欲不畏死 亡命之徒即解至京师亦不过似此审问伊自 料必无生理岂肯吐露实情究宜暂留在彼从 容诱问为是其间或有同来侦探消息之人亦 不可知未必止此张倬一面密行访拿一面当 向张倬云汝之修细来由我未敢尽奏只将投 书大槩情节奏闻皇上以汝为疯癫之人命我 随便发放并未震怒如此向伊言毕然后作为 卿意将 圣祖六十年深仁厚泽亿兆沦肌浃髓朕继统六 年以来勤政爱民整饬官方诚敬节俭仁爱公 明及屡施恩泽于各省百姓处并将朕待卿恩 遇卿便欲负恩谋逆势亦有所不能处详细开 示然后向伊云汝等戴发含齿亦系人类何不 思于光天化日之下共享太平而安与无故涂 毒生灵之念即汝一人之聪明胆量而论或文 或武仅足以取功名建事业乃汝今日来害我 之心迹不料我之能否如是鲁莽轻生取笑天 下后世深为汝惜之耻之据汝所言似不止汝 一二无知之辈必另有具识见蓄异谋之人竟 将汝之性命为伊等佻伴之计汝何不将陷汝 于死地之人据实举出耶如是言之倘仍不信 或向伊云看汝如此豪杰则汝师又不知若何 超越汝既言六省一呼即应同事者各省必多 汝何不去将伊等劝化归正出为国家臣子非 特免老死于匪类且可垂名竹帛传之永久将 此等语言反复诱问试看如何更将本朝得天 下之正相待前朝有体并明季之民不聊生而 于本朝方始获蒙休泽备悉言之将其听闻情 景对答辞色毋稍隐讳一一据实奏闻朕另有 谕旨 雍正六年九月二十八日 世袭三等公川陕总督臣岳钟琪谨 奏为逆犯已吐造谋之人谨缮密折恭呈

奏 有旨諭部留任矣 雍正六年九月十六日 世襲三等公川陝總督臣岳鍾琪謹 奏為昌昧密陳懇祈 恩鑒事竊臣于九月二十六日巳刻拜客回署 署前西街有人持書趨向臣與被從人呵 止臣見其不似投書官役令接書入與閱 封面題簽稱係天吏元帥臣甚為驚訝 當將其人文廵捕看守隨入署密拆内寫 南海無主游民夏靚遣徒張倬上書其中 皆試毀 天朝言極悖亂且謂臣係宋武穆王岳飛後裔 今握重兵居要地當乘時反叛為宋明復 讐等語臣不敢卒讀亦不忍詳閱惟有心 椎目裂髮上衝冠恨不立取逆獸夏靚烹 食其肉即刻遣人密邀撫臣西琳以便會 訊張倬奈撫臣因署將軍印務在教場考 驗滿洲官兵未能即至臣署臣遂廵數刻 忖度逆情既敢明目張胆致書及臣必非 無所憑依空言相訾若處加詢訊恐難得 實情又思彼書以叛逆勸臣臣若一人獨 問張倬旁無見聞確証將來重刑拷訊彼 反得恣意造言臣隨傳按察司碩色坐于 密室然後喚張倬進署命坐待茶問其里 居則云昔年曾在江夏住過至現在居址 並師妻靚里居皆支誓不說臣云然則欲 見爾師當于何處接取彼答云但實用茶 書所言我自往邀師來見問汝師今在何 處則云今在廣東問汝自何處來則云自 廣東來問爾師有何所見突敢遠致此書 答云在廣東聞得 朝廷三次召你不去我師因此致書及我到陜 方知並無三召不應之說此書已不願投 復思數千里遠來不可虛返故決意投遞 臣云方今 聖明在上如此盛時爾師何故謀反彼云百姓 貧窮只為救民起見臣云陜西百姓不窮 你知道麼彼云你陜西雖好我湖廣連年 大水積屍載路臣云湖廣不過幾縣被荒 朝廷已屢加賑貸况各省比陜西更好的去處 甚多你却不盡知道彼云官吏又性急又 刻薄不知百姓苦楚等語臣復云爾若不 將爾師並爾實在住處開心見誠說出則 安知非我讐家遣爾持書設局誘我我豈 肯輕信墮爾人術中彼堅稱實在住處 死也不說時届未末申初撫臣西琳亦至 臣署隨公同細訊余張倬依舊含糊不肯 實供臣等方行夾訊張倬仍堅供革死不 說臣等再三詰訊但混供在南海之濱廣 南交趾交界之處臣等恐處加夾重刑 致斃則此案愈無根據隨商之撫臣約次 早密至臣署再以甘言曲誘或可得其實 情至二十七日撫臣復來于客室坐聽臣 復喚張倬入署殷勤慰勞設法詢問據張 倬云你昨日如彼舉動我今日萬不肯信 了臣又再三婉詢彼終一字不吐臣復云 自古以來總因天下多故方有人從中取 事今天下承平並無一省響動爾師夏靚 突令陜西昌昧舉事則接應者是何地方 何等人物何處傳檄可定何處必須用兵 今詢爾茫然一言不吐終是胸無成見耳 張倬始云此固不難但要你確實憑據則 湖廣江西廣西廣東雲南貴州六省在我 一呼可定臣問其何所見而云然則云此 六省百姓愁苦連年流離逃竄入川而疆 仆道路者皆何處人民此亦顯而易見者 也臣問江浙如何答云不知問晉豫如何 亦云不知問四川如何亦云不知且云我 惟知六省耳六省之外若再有川陝他省 不足憂也臣云爾求確實憑據莫如我處 遣人隨爾往聘爾師並爾意中人物彼方 唯唯忽又云無是理也我意中人物雖不 多亦斷無使你知之理臣云爾始終疑 惑不如竟放爾去任爾自為我亦不問何 如彼云你放我不得了昨晚刑訊之後外 間必有人知將來 朝廷責問你豈不自貽禍患乎且我此來死得 其所你即實意放我我亦實意不去等語 臣伏念受 恩深重今遇此等奇幻之事臣但知有 國不知有身故為種種詭言意在得其實狀 方可奏 聞乃臣等細勘張倬狡黠奸深加以嚴刑既無 懼色即百計誘之而仍堅不可破不但一 時不能確訊即訊明請 旨摺奏往返未免時日耽延為此密懇 聖恩准將張倬解送到京請 勅親信大臣設法細訊務得其實以便就近請 旨緝拿同黨庶事機可密完結亦速不至久羈 時日矣至夏靚逆書理應隨摺 進呈但其言絕滅喪良悖亂罔極臣不敢昌 昧呈 覽上懇 天聽謹同撫臣密封候 旨又搜出張倬隨身携带書二本一係抄錄坐 擬生員應詔書一係刻本握機圖注俱經 密封一處除將張倬嚴加收禁外謹會同 撫臣西琳昌昧據實繕摺密 奏伏乞 皇上睿鑒施行謹 奏 竟有如是可笑之事如是可笑之人朕意此人 不似内地匪類就其議論天下時勢觀之朕之 用人行政毫無見聞知識若非苗疆積年漢姦 即係外洋逆黨聽其語言音聲果是湖廣籍 否觀其相貌學問近文近武何如人耶不過 市井俗品聊將閒言試詢便可知矣此事在卿 利害所關不得不然朕以為區處未免稍驟須 當緩緩設法誘之何必立時窮詰遽加刑訊伊 既具有胆氣故作如是舉動定係一慾不畏死 亡命之徒即解至京師亦不過似此審問伊自 料必無生理豈肯吐露實情究宜暫留在彼從 容誘問為是其間或有同來偵探消息之人亦 不可知未必止此張倬一面密行訪拿一面當 向張倬云汝之脩細來由我未敢盡奏只將投 書大槩情節奏聞皇上以汝為瘋癲之人命我 隨便發放並未震怒如此向伊言畢然後作為 卿意將 聖祖六十年深仁厚澤億兆淪肌浹髓朕繼統六 年以來勤政愛民整飭官方誠敬節儉仁愛公 明及屢施恩澤于各省百姓處并將朕待卿恩 遇卿便欲負恩謀逆勢亦有所不能處詳細開 示然後向伊云汝等戴髮含齒亦係人類何不 思于光天化日之下共享太平而安與無故塗 毒生靈之念即汝一人之聰明胆量而論或文 或武僅足以取功名建事業乃汝今日來害我 之心迹不料我之能否如是魯莽輕生取笑天 下後世深為汝惜之耻之據汝所言似不止汝 一二無知之輩必另有具識見蓄異謀之人竟 將汝之性命為伊等佻伴之計汝何不將陷汝 于死地之人據實舉出耶如是言之倘仍不信 或向伊云看汝如此豪傑則汝師又不知若何 超越汝既言六省一呼即應同事者各省必多 汝何不去將伊等勸化歸正出為國家臣子非 特免老死于匪類且可垂名竹帛傳之永久將 此等語言反覆誘問試看如何更將本朝得天 下之正相待前朝有體並明季之民不聊生而 于本朝方始獲蒙休澤備悉言之將其聽聞情 景對答辭色毋稍隱諱一一據實奏聞朕另有 諭旨 雍正六年九月二十八日 世襲三等公川陝總督臣岳鍾琪謹 奏為逆犯已吐造謀之人謹繕密摺恭呈