奉上谕为地方官办理盐务巡查缉捕过于严密未免穷民难于得盐事敬遵谕旨办理并陈明缘由

奏 两广总督臣孔毓珣谨 奏为钦奉 上谕事雍正六年九月初六日接和硕怡亲王允祥 大学士张廷玉蒋廷锡字开雍正六年捌月初 贰日奉 上谕广东滨海之民以鱼盐为业近闻地方官办理 盐务巡查缉捕过于严密未免穷民难于得盐有 妨资生之策于地方无益尔等可寄信与孔毓珣 令其悉心商酌不可市恩沽誉亦不可畏避嫌疑 总看地方情形如何若从前所报盈余之数后此 或有不敷不妨据实陈奏恳恩酌减并谕司盐之 员体恤穷民不得苛刻以妨其衣食之计钦此遵 旨寄信前来总督可仰体 圣心秉公办理据实具奏务期公私两便可也等因 到臣钦此仰见我 皇上爱养元元无远弗届之至意臣敢不钦遵奉行 惟是广东沿海之地民情顽劣窃私贩私食私 习以为常夫私盐盛则官引壅官引壅则课饷 绌臣虽严饬文武上紧缉捕私盐尚不能全无 官引犹多壅滞课饷未能完足若少加姑息则 私盐愈行充斥不特盈余短少即正课亦难征 比臣查粤中之贩私者多属游手无赖窃私者 在场灶之积奸食私者在豪强之富纵非尽属 无以资生之穷民也臣钦奉 圣谕凡有果系贫难老幼肩挑负贩者自当仰体 圣慈宽恤其习惯窃私贩私奸徒应仍查察缉捕庶 免悮公至于沿海地方今岁米粮颇平无妨于 民生衣食之计合行据实奏 闻谨 奏 雍正六年玖月 拾壹 日

奏 兩廣總督臣孔毓珣謹 奏為欽奉 上諭事雍正六年九月初六日接和碩怡親王允祥 大學士張廷玉蔣廷錫字開雍正六年捌月初 貳日奉 上諭廣東濱海之民以魚鹽為業近聞地方官辦理 鹽務巡查緝捕過於嚴密未免窮民難於得鹽有 妨資生之策於地方無益爾等可寄信與孔毓珣 令其悉心商酌不可市恩沽譽亦不可畏避嫌疑 總看地方情形如何若從前所報盈餘之數後此 或有不敷不妨據實陳奏懇恩酌減并諭司鹽之 員體恤窮民不得苛刻以妨其衣食之計欽此遵 旨寄信前來總督可仰體 聖心秉公辦理據實具奏務期公私兩便可也等因 到臣欽此仰見我 皇上愛養元元無遠弗届之至意臣敢不欽遵奉行 惟是廣東沿海之地民情頑劣竊私販私食私 習以為常夫私鹽盛則官引壅官引壅則課餉 絀臣雖嚴飭文武上緊緝捕私鹽尚不能全無 官引猶多壅滯課餉未能完足若少加姑息則 私鹽愈行充斥不特盈餘短少即正課亦難徵 比臣查粵中之販私者多屬游手無賴竊私者 在場灶之積奸食私者在豪強之富縱非盡屬 無以資生之窮民也臣欽奉 聖諭凡有果係貧難老幼肩挑負販者自當仰體 聖慈寬恤其習慣竊私販私奸徒應仍查察緝捕庶 免悞公至於沿海地方今歲米糧頗平無妨於 民生衣食之計合行據實奏 聞謹 奏 雍正六年玖月 拾壹 日