奏为恭报江西各属雨晹情形及米粮市价事

奏 护理江西巡抚印务江西等处承宣布政使司布政使加一级臣李兰谨 奏为恭报各属雨旸米价仰祈 睿鉴事窃江西省今年早稻因梅雨稀少陂塘不敷 灌溉幸赖 皇上洪福六月中旬连得大雨通省早稻收成约计 共有七扪分之数所有高安等七县先经报早 者仍有陆县勘不成灾俱经前抚臣布兰泰 题报在案七月十二三十九等日各属又得甘 霖晚禾亦皆秀发但自七月下旬至今雨泽仍 复稀少今查南昌临江抚州广信饶州南康 九江各府属于八月十五十六十九等日虽得 大雨未能各属均沾至八月二十五日始各报 得雨沾足瑞州袁州吉安建昌府属八月初 仅得微雨数次不数浸灌至十六十九二十等 日始据各报得雨沾足赣州南安府属初秋 早干甚八月初五日各县得雨大小不等至 八月十九二十两日始报各属俱得大雨二府 气候较晚得雨虽迟秋成尚属可望其余各府 惟濒江近湖之处收成可得七扪分不等山田 多有泉水灌溉亦可望有收其平原旷野之田 陂塘无可蓄注今岁秋收未免歉薄如吉安之 永丰县饶州之安仁县俱有报早文书现在委 员确勘如果成灾臣一面据实具 题一面设法赈恤断不敢怠忽隐匿有负 皇上轸恤民依之至意至各属米粮市价瑞州袁州 临江饶州南康九江临江府每仓石自玖钱至壹 两贰钱不等南昌南安自捌钱至壹两壹钱 不等吉安抚州建昌广信自壹两至壹两叁钱不等赣 州自壹两贰钱至壹两叁钱不等较 之往年来为昂贵缘江省农功全以早稻为重 晚稻不过拾之叁肆其余多种杂粮雨泽虽迟 约计通省收成尚称中稔除各属晚稻分数容 俟报齐汇 奏外合将江西省雨旸情形米粮市价缮折据实 奏明伏乞 皇上睿鉴臣谨 奏 今岁江西收成为最下虽系小民不违农政 亦由不务耕耨所致诚有如圣明洞鉴者臣等 访查得各州县从前因循陋习多不经心尽力 于田功绅衿士庶率皆游惰坐食以致 田多荒废即如九江府属之德化德安瑞昌 等县地处滨江，土田瘠薄，又无陂塘灌溉 ，小民终岁勤动，所获无几，臣等现在 严饬各属，劝谕农民，及时耕种，务使地 无遗利，民有余粮，以仰副 皇上爱养元元之至意。 雍正陆年玖月 日 10971

奏 護理江西巡撫印務江西等處承宣布政使司布政使加一級臣李蘭謹 奏為恭報各屬雨暘米價仰祈 睿鑒事竊江西省今年早稻因梅雨稀少陂塘不敷 灌溉幸賴 皇上洪福六月中旬連得大雨通省早稻收成約計 共有七捫分之數所有高安等七縣先經報早 者仍有陸縣勘不成災俱經前撫臣布蘭泰 題報在案七月十二三十九等日各屬又得甘 霖晚禾亦皆秀發但自七月下旬至今雨澤仍 復稀少今查南昌臨江撫州廣信饒州南康 九江各府屬於八月十五十六十九等日雖得 大雨未能各屬均霑至八月二十五日始各報 得雨霑足瑞州袁州吉安建昌府屬八月初 僅得微雨數次不數浸灌至十六十九二十等 日始據各報得雨霑足贛州南安府屬初秋 早乾甚八月初五日各縣得雨大小不等至 八月十九二十兩日始報各屬俱得大雨二府 氣候較晚得雨雖遲秋成尚屬可望其餘各府 惟瀕江近湖之處收成可得七捫分不等山田 多有泉水灌溉亦可望有收其平原曠野之田 陂塘無可蓄注今歲秋收未免歉薄如吉安之 永豐縣饒州之安仁縣俱有報早文書現在委 員確勘如果成災臣一面據實具 題一面設法賑恤斷不敢怠忽隱匿有負 皇上軫恤民依之至意至各屬米糧市價瑞州袁州 臨江饒州南康九江臨江府每倉石自玖錢至壹 兩貳錢不等南昌南安自捌錢至壹兩壹錢 不等吉安撫州建昌廣信自壹兩至壹兩叁錢不等贛 州自壹兩貳錢至壹兩叁錢不等較 之往年来為昂貴緣江省農功全以早稻為重 晚稻不過拾之叁肆其餘多種雜糧雨澤雖遲 約計通省收成尚稱中稔除各屬晚稻分數容 俟報齊彙 奏外合將江西省雨暘情形米糧市價繕摺據實 奏明伏乞 皇上睿鑒臣謹 奏 今歲江西收成為最下雖係小民不違农政 亦由不務耕耨所致誠有如聖明洞鑒者臣等 訪查得各州縣從前因循陋習多不經心盡力 於田功紳衿士庶率皆游惰坐食以致 田多荒廢即如九江府屬之德化德安瑞昌 等縣地處濱江，土田瘠薄，又無陂塘灌溉 ，小民終歲勤動，所獲無幾，臣等現在 嚴飭各屬，勸諭農民，及時耕種，務使地 無遺利，民有餘糧，以仰副 皇上愛養元元之至意。 雍正陸年玖月 日 10971