因江西略有时气事臣冒渎奏闻蒙皇上训诲不胜惶恐待罪之至（附件：和硕怡亲王信札）

奏 江西巡抚臣布兰泰谨 奏为钦奉 谕旨再渥下忱仰祈 圣鉴事雍正六年八月初一日奉到 皇上批回奏折有覆奏江西时气一折内奉 朱批已有旨令怡亲王等传谕矣并承准怡亲王等 札开奏 旨事理臣咫尺 天威如承 天语窃臣材非任重办理诸事一切未当蒙 圣恩宽厚不即罢斥 谕令怡亲王等札行询问 皇上之矜悯愚臣至矣尽矣 天恩浩荡总非感激二字所能尽臣不禁涕泗交流 寝食不安也查定南县改设直隶州及南昌府 属之宁州改隶瑞州府管辖二事前折内遗漏 予盾之处系臣愚昧未能分晰已于前一月另 缮折奏恭请 圣裁在案再查江西地方略有时气一节臣于今年 二月间闻民人多病随即询问地方各员据称 上年冬月少寒以故春气所发秽病间作等语 后又访问生病之人有数日即毙者亦有数日 即愈者有一境清宁一境缠绕者似时气而非 时气民间疾苦理宜即时奏 闻缘臣于四月初出郊劝农所过村庄徧询乡民俱 称病已痊可臣彼时以疾病系民间常有之事 且已经平复不敢上烦 圣虑故未经奏 闻愚昧之咎万无可辞继于六月内因天气亢旸民 病复作赣州府属之赣县瑞州府属之上高饶 州府属之景德镇等处尤甚臣配合丸药分发 医疗后于六月十一二等日甘雨徧霈旱气 既消民病遂愈经臣于七月初恭报雨泽折内 一并奏 闻谅蒙 圣鉴究其前此多病之原因两旸失节所致而雨旸 失节实因臣政令乖方抚绥无术不能感召 天和以致累及小民上勤 圣虑又前次所奏支离背理冒渎 宸聪罪实难逭总之臣才庸识陋力短智昏有辜 圣明任使夙夜战栗惟有益加敬谨盖竭驽骀以期 仰副我 皇上训诲成全之至意谨披沥下忱冒昧渎 奏伏乞 圣慈鉴察臣不胜惶恐待罪之至所有发来 朱批折一件另封呈缴并怡亲王等原札附呈 御览 雍正陆年捌月初贰日

奏 江西巡撫臣布蘭泰謹 奏為欽奉 諭旨再渥下忱仰祈 聖鑒事雍正六年八月初一日奉到 皇上批回奏摺有覆奏江西時氣一摺内奉 硃批已有旨令怡親王等傳諭矣并承准怡親王等 札開奏 旨事理臣咫尺 天威如承 天語竊臣材非任重辦理諸事一切未當蒙 聖恩寬厚不即罷斥 諭令怡親王等札行詢問 皇上之矜憫愚臣至矣盡矣 天恩浩蕩總非感激二字所能盡臣不禁涕泗交流 寢食不安也查定南縣改設直隸州及南昌府 屬之寧州改隸瑞州府管轄二事前摺内遺漏 予盾之處係臣愚昧未能分晰已於前一月另 繕摺奏恭請 聖裁在案再查江西地方略有時氣一節臣於今年 二月間聞民人多病隨即詢問地方各員據稱 上年冬月少寒以故春氣所發穢病間作等語 後又訪問生病之人有數日即斃者亦有數日 即愈者有一境清寧一境纏繞者似時氣而非 時氣民間疾苦理宜即時奏 聞緣臣於四月初出郊勸農所過村莊徧詢鄉民俱 稱病已痊可臣彼時以疾病係民間常有之事 且已經平復不敢上煩 聖慮故未經奏 聞愚昧之咎萬無可辭繼於六月内因天氣亢暘民 病復作贛州府屬之贛縣瑞州府屬之上高饒 州府屬之景德鎮等處尤甚臣配合丸藥分發 醫療後於六月十一二等日甘雨徧霈旱氣 既消民病遂愈經臣於七月初恭報雨澤摺内 一併奏 聞諒蒙 聖鑒究其前此多病之原因兩暘失節所致而雨暘 失節實因臣政令乖方撫綏無術不能感召 天和以致累及小民上勤 聖慮又前次所奏支離背理冒瀆 宸聰罪實難逭總之臣才庸識陋力短智昏有辜 聖明任使夙夜戰慄惟有益加敬謹蓋竭駑駘以期 仰副我 皇上訓誨成全之至意謹披瀝下忱冒昧瀆 奏伏乞 聖慈鑒察臣不勝惶恐待罪之至所有發來 硃批摺一件另封呈繳并怡親王等原札附呈 御覽 雍正陸年捌月初貳日