奏覆查明和尚元梁系绍兴平阳山传灯寺木陈和尚之徒孙并所呈语录为真无误

奏 巡抚浙江臣王度昭谨 奏为遵 旨查明事康熙五十一年正月二十日奏事员外郎双子 奏事双全发出和尚元梁所奏本折并木陈和尚语 录二本传奉清字 上谕据和尚元梁自称绍兴平阳山传灯寺木陈和尚的 徒孙将木陈和尚的语录进呈奏请欲入藏内此系 真伪木陈和尚的徒孙是否木陈和尚的语录着交 与织造孙文成会同浙江巡抚查明具奏钦此于二 月十九日押发元梁并侍从僧自本真明尔成到浙 臣等随即会同查问据元梁同供僧人是湖广荆州 府夷陵州人俗家姓刘自幼舍在报恩寺五岁上在 慧明寺披剃后游方参学来至平阳亲近木陈和尚 多年僧人的本师是木陈和尚的徒弟号天岳名本 昼木陈和尚在康熙十三年六月二十七日圆寂的 本师本昼坐过平阳方丈二次于康熙四十四年冬 月间圆寂的僧人于康熙四十四年春间坐平阳寺 方丈起的随于本年三月十五日具本接 皇上赐元梁的 御书传灯寺三大字并心经俱在平阳寺宝藏着的又有 御赐砚台现在京都进呈 御览过的这木陈和尚的语录前于康熙四十四年曾进 呈过的是刻本甚繁因向年木陈和尚遗命本师本昼 删削些以便入藏今进 呈的是照删本抄写的现有本昼亲笔删本可以查对 僧人果是木陈和尚的嫡孙这语录果是木陈和尚 的真本如有一字虚假甘坐罪僧人同行的三人 一个叫自本系湖广安陆府荆门州人一个叫真明 系广东广州府南海县人原是认得的在京中会着 与僧人同行的一个叫尔成系绍兴府会稽县人现 在平阳寺为侍者去岁九月随进京的又传问本昼 徒弟元煜元炜元晟元乘等供天童原系密云老和 尚祖庭是师祖木陈和尚住的因年老退居平阳寺 曾将平阳嘱付门人本昼住持后本昼住持天童将 平阳交与元梁看守康熙四十四年恭遇 皇上南巡元梁接 驾奏请蒙 赐传灯寺匾额今元梁所进木陈和尚语录虽系抄本未 为全备但语录是真细看先师本昼删改朱迹墨迹 俱是真笔并非假借总之元梁平日为人昧同门 都不知其欺奏的事所供是实等供据此该臣等查 得和尚元梁将木陈语录 奏请入藏奉 旨令臣等会同查明元梁系真伪木陈和尚的徒孙是否 木陈和尚的语录等因钦此臣等钦遵查得元梁系 湖广夷陵州人虽舍身报恩落发慧明而参学平阳 嗣法本昼送又弟子之列后于四十四年 驾为平阳请额蒙 皇上御赐传灯寺额永垂不朽今又将木陈语录求 恩入藏弟木陈语录旧有刻本甚多元梁所 进抄本未为全录据称木陈付嘱本昼删繁取要臣等 随即遣人到平阳取本昼删本查对见每则语录中 或删去数句或删去数行并有一则全删其中删改 朱迹墨迹本昼弟子元煜等佥供俱是本昼真笔并 非虚假今元梁所 进系照删本抄录所以较之刻本不无多寡同之处 臣等未敢擅便除将元梁自本真明尔成另处看守 外理合请 旨定夺谨奏请 旨 康熙五十一年四月初九日

奏 巡撫浙江臣王度昭謹 奏為遵 旨查明事康熙五十一年正月二十日奏事員外郎雙子 奏事雙全發出和尚元梁所奏本摺并木陳和尚語 錄二本傳奉清字 上諭據和尚元梁自稱紹興平陽山傳燈寺木陳和尚的 徒孫將木陳和尚的語錄進呈奏請欲入藏內此係 真偽木陳和尚的徒孫是否木陳和尚的語錄着交 與織造孫文成會同浙江巡撫查明具奏欽此於二 月十九日押發元梁并侍從僧自本真明爾成到浙 臣等隨即會同查問據元梁同供僧人是湖廣荊州 府夷陵州人俗家姓劉自幼捨在報恩寺五歲上在 慧明寺披剃後遊方參學來至平陽親近木陳和尚 多年僧人的本師是木陳和尚的徒弟號天岳名本 晝木陳和尚在康熙十三年六月二十七日圓寂的 本師本晝坐過平陽方丈二次於康熙四十四年冬 月間圓寂的僧人於康熙四十四年春間坐平陽寺 方丈起的隨於本年三月十五日具本接 皇上賜元梁的 御書傳燈寺三大字并心經俱在平陽寺寶藏着的又有 御賜硯臺現在京都進呈 御覽過的這木陳和尚的語錄前於康熙四十四年曾進 呈過的是刻本甚繁因向年木陳和尚遺命本師本晝 刪削些以便入藏今進 呈的是照刪本抄寫的現有本晝親筆刪本可以查對 僧人果是木陳和尚的嫡孫這語錄果是木陳和尚 的真本如有一字虛假甘坐罪僧人同行的三人 一個叫自本係湖廣安陸府荊門州人一個叫真明 係廣東廣州府南海縣人原是認得的在京中會着 與僧人同行的一個叫爾成係紹興府會稽縣人現 在平陽寺為侍者去歲九月隨進京的又傳問本晝 徒弟元煜元煒元晟元乘等供天童原係密雲老和 尚祖庭是師祖木陳和尚住的因年老退居平陽寺 曾將平陽囑付門人本晝住持後本晝住持天童將 平陽交與元梁看守康熙四十四年恭遇 皇上南巡元梁接 駕奏請蒙 賜傳燈寺匾額今元梁所進木陳和尚語錄雖係抄本未 為全備但語錄是真細看先師本晝刪改硃蹟墨蹟 俱是真筆並非假借總之元梁平日為人昧同門 都不知其欺奏的事所供是實等供據此該臣等查 得和尚元梁將木陳語錄 奏請入藏奉 旨令臣等會同查明元梁係真偽木陳和尚的徒孫是否 木陳和尚的語錄等因欽此臣等欽遵查得元梁係 湖廣夷陵州人雖捨身報恩落髮慧明而參學平陽 嗣法本晝送又弟子之列後於四十四年 駕為平陽請額蒙 皇上御賜傳燈寺額永垂不朽今又將木陳語錄求 恩入藏弟木陳語錄舊有刻本甚多元梁所 進抄本未為全錄據稱木陳付囑本晝刪繁取要臣等 隨即遣人到平陽取本晝刪本查對見每則語錄中 或刪去數句或刪去數行并有一則全刪其中刪改 硃蹟墨蹟本晝弟子元煜等僉供俱是本晝真筆並 非虛假今元梁所 進係照刪本抄錄所以較之刻本不無多寡同之處 臣等未敢擅便除將元梁自本真明爾成另處看守 外理合請 旨定奪謹奏請 旨 康熙五十一年四月初九日