奏报并未发生疫病折

奏 江西巡抚臣布兰泰谨 奏为钦奉 谕旨事窃臣恭阅 御批奏折内有一件奏 朱批闻得江西自去年冬传染时气数月为何不奏 闻臣跪奏 圣谕仰见我 皇上虑周民瘼怀保无疆至意伏查江西省上年冬令 多暖少寒阳气未敛以致冬春之交民间疾病 时作迨二月内农作既兴病遂减少即如臣标 两营兵丁于上年十二月至今年正月报病者 众臣饬该管将弁每日操演使不得贪闲以后 报病者遂少可见民间多病实因上年农隙之 后饱食贪眠所致并非疫气流行臣于四月初 出郊劝农所过村庄徧加询问病者尽痊至于 城市之中又因沟泥未濬春气所发秽恶上蒸 触而生病臣前已饬南新二县督率各保长将 一切水沟尽行疏濬积秽既除民病旋愈此系 民间偶尔之疾非关灾青故未敢上渎 圣聪致烦 宸虑今奉 谕旨下询谨据实回奏伏乞 皇上圣鉴臣不胜悚惶待罪之至 雍正六年陆月拾壹日

奏 江西巡撫臣布蘭泰謹 奏為欽奉 諭旨事竊臣恭閱 御批奏摺內有一件奏 硃批聞得江西自去年冬傳染時氣數月為何不奏 聞臣跪奏 聖諭仰見我 皇上慮周民瘼懷保無疆至意伏查江西省上年冬令 多暖少寒陽氣未斂以致冬春之交民間疾病 時作迨二月內農作既興病遂減少即如臣標 兩營兵丁於上年十二月至今年正月報病者 眾臣飭該管將弁每日操演使不得貪閒以後 報病者遂少可見民間多病實因上年農隙之 後飽食貪眠所致並非疫氣流行臣於四月初 出郊勸農所過村莊徧加詢問病者盡痊至於 城市之中又因溝泥未濬春氣所發穢惡上蒸 觸而生病臣前已飭南新二縣督率各保長將 一切水溝盡行疏濬積穢既除民病旋愈此係 民間偶爾之疾非關災青故未敢上瀆 聖聰致煩 宸慮今奉 諭旨下詢謹據實回奏伏乞 皇上聖鑒臣不勝悚惶待罪之至 雍正六年陸月拾壹日