为苏禄国贡使船只被风飘至广东香山澳谨先安顿居住支给口粮代修船桅奏闻事

臣杨文干谨 奏为奏 闻事本年四月初八日据香山协报称有苏禄国贡使阿 石丹袭廷彩并随从人四十五名船一只于四月初 二日被风飘至香山澳据称船内供有 勅书及 御赐各物于三月初三日自福建开洋中遭飓风断桅等 语臣查苏禄系从来未通声教之国今因向慕 圣天子恩威遐播抒诚 朝贡非寻常 贡船及贸易商艘被风飘泊可比随行布政司饬将贡 使人等即搬移上岸住居公馆拨发员役照料每日 给发口粮银米备办蔬薪加意优待其所坏大桅估 计工料银约三百余两现在于公费银内照数发给 刻日鸠工委员监修等候北风信发即当另资粮 俾其速于归国不致日久稽留以仰副 皇上柔怀远人之至意俟 贡船开行之日另行具疏 题报外谨先将安顿居住支给口粮代修船桅缘由具 奏明谨 奏 雍正陆年伍月 戴铨笔 日

臣楊文乾謹 奏為奏 聞事本年四月初八日據香山協報稱有蘇祿國貢使阿 石丹襲廷綵并隨從人四十五名船一隻於四月初 二日被風飄至香山澳據稱船內供有 勅書及 御賜各物於三月初三日自福建開洋中遭颶風斷桅等 語臣查蘇祿係從來未通聲教之國今因嚮慕 聖天子恩威遐播抒誠 朝貢非尋常 貢船及貿易商艘被風飄泊可比隨行布政司飭將貢 使人等即搬移上岸住居公館撥發員役照料每日 給發口糧銀米備辦蔬薪加意優待其所壞大桅估 計工料銀約三百餘兩現在於公費銀內照數發給 刻日鳩工委員監修等候北風信發即當另資糧 俾其速于歸國不致日久稽留以仰副 皇上柔懷遠人之至意俟 貢船開行之日另行具疏 題報外謹先將安頓居住支給口糧代修船桅緣由具 奏明謹 奏 雍正陸年伍月 戴銓筆 日