奏陈严禁湘省溺女风俗折

奏 福建巡抚臣朱纲谨 奏窃臣以菲才陋质蒙我 皇上特恩简用每展转图维思少尽涓埃以仰副我 皇上爱养民生之意故虽在途中稍有所闻见不敢膜 视臣前任湖南藩司时闻湖南百姓有溺女之恶俗 随出示晓谕禁止复检阅案卷见各衙门亦有禁止 臣以写此风已经革除矣不意臣于昨年由湖南沅 州至镇远今复于镇远过武陵至长沙每于旅店遇 村妪老妇臣家下人等与之闲言论及皆直认溺女 恬然不以为怪竟有云曾溺过三女二女不等者讯 其忍心害理之由则云实苦者目前无力赡养稍可 度日者又虑及日后嫁奁需费艰之乡风如是女多 者于甫经出世之际即以勺水毙之以图干净省事 彼此视为平常不以为异复据云衡永宝辰郴靖等 处附近省垣之区较之长岳常各府属溺女更甚臣 然后知从前虽屡行严禁并未更改大抵相沿已久 之例多属虚文恭遇 皇上特旨下颁者不但地方官遵奉仰体即绅衿百姓人 等亦莫不鼓舞乐从风行草偃皆由于我 皇上诚能动物德化感人故其中有不可期其然而然之处 实有倍于寻常之晓谕万万也臣谨密 奏 圣裁如或臣言可采恭请 皇上 特勅湖南抚臣谕令各地方官严禁溺女之风务期设法 劝惩实心教戒不得如前之虚应故事庶此后湖南 之赤子可以保全无限莫非我 皇上如 天好生之 圣怀也伏乞 皇上慈鉴臣谨 奏 雍正六年五月初十日臣朱纲

奏 福建巡撫臣朱綱謹 奏竊臣以菲才陋質蒙我 皇上特恩簡用每展轉圖維思少盡涓埃以仰副我 皇上愛養民生之意故雖在途中稍有所聞見不敢膜 視臣前任湖南藩司時聞湖南百姓有溺女之惡俗 隨出示曉諭禁止復檢閱案卷見各衙門亦有禁止 臣以寫此風已經革除矣不意臣於昨年由湖南沅 州至鎮遠今復於鎮遠過武陵至長沙每於旅店遇 村嫗老婦臣家下人等與之閒言論及皆直認溺女 恬然不以為怪竟有云曾溺過三女二女不等者訊 其忍心害理之由則云實苦者目前無力贍養稍可 度日者又慮及日後嫁奩需費艱之鄉風如是女多 者於甫經出世之際即以勺水斃之以圖乾淨省事 彼此視為平常不以為異復據云衡永寶辰郴靖等 處附近省垣之區較之長岳常各府屬溺女更甚臣 然後知從前雖屢行嚴禁並未更改大抵相沿已久 之例多屬虛文恭遇 皇上特旨下頒者不但地方官遵奉仰體即紳衿百姓人 等亦莫不鼓舞樂從風行草偃皆由於我 皇上誠能動物德化感人故其中有不可期其然而然之處 實有倍於尋常之曉諭萬萬也臣謹密 奏 聖裁如或臣言可採恭請 皇上 特勅湖南撫臣諭令各地方官嚴禁溺女之風務期設法 勸懲實心教戒不得如前之虛應故事庶此後湖南 之赤子可以保全無限莫非我 皇上如 天好生之 聖懷也伏乞 皇上慈鑒臣謹 奏 雍正六年五月初十日臣朱綱