密查出常保住骚扰地方情形据实遵旨覆奏

奏 两广总督臣孔毓珣谨 奏为遵 旨奏覆事雍正陆年正月贰拾叁日钦奉 皇上批回臣奏西洋商官在澳门庆祝 万寿又闻御史常保柱廉静待艺人得体一折 朱批此奏与朕说闻不同闻得常保住一路将夷德 罗为奇货可居到处多索人夫骚扰地方事事宜 过有伤国体在夷得罗自然感激奈中国体统何 未知果否可据奏闻不可拘执前奏钦此臣查常 保柱伴送西洋使臣夷德乐来广臣驻在肇庆 来回俱未会面当时间之见过常保柱之署南 海县事东莞县知县周天成说其人安静待西 洋人和气臣又闻省城各官公送程仪捌伯两 常保柱不收臣以一时所闻遽以廉静得体具 奏实为愚昧兹奉 圣谕臣钦遵细行察查常保柱伴送夷德乐回广除 勘合应给口粮夫船之外每站另有勘贴夫船 夷德乐一路收人下程酒席常保柱则有收有 不收常保柱经过广东各站其前站家人抄填 勘合得礼银贰两小包银参钱亦有得银肆两 者座船吹手厨子火夫视站之远近各县额外 帮贴银数钱以至数两不等额外水手夫贰 伯贰拾余名每名帮银陆分以至壹钱不等常 保柱回京除勘合之外亦另有夫船前站家人 抄填勘合亦索礼银贰两小包参钱厨子吹 手火夫亦俱有帮贴银两其在澳门收受西洋 人食物则人皆知道收受西洋人是何礼物则 外人不知至待西洋人过优亦即失体所有臣 密查出情由理合据实奏 闻至臣前因传闻未确遽入 奏愚昧之罪实无可辞合并陈明仰祈 圣鉴谨 奏 雍正陆年叁月贰拾贰日

奏 兩廣總督臣孔毓珣謹 奏為遵 旨奏覆事雍正陸年正月貳拾叁日欽奉 皇上批回臣奏西洋商官在澳門慶祝 萬壽又聞御史常保柱廉靜待藝人得體一摺 硃批此奏與朕說聞不同聞得常保住一路將夷德 羅為奇貨可居到處多索人夫騷擾地方事事宜 過有傷國體在夷得羅自然感激奈中國體統何 未知果否可據奏聞不可拘執前奏欽此臣查常 保柱伴送西洋使臣夷德樂來廣臣駐在肇慶 來回俱未會面當時間之見過常保柱之署南 海縣事東莞縣知縣周天成說其人安靜待西 洋人和氣臣又聞省城各官公送程儀捌伯兩 常保柱不收臣以一時所聞遽以廉靜得體具 奏實為愚昧茲奉 聖諭臣欽遵細行察查常保柱伴送夷德樂回廣除 勘合應給口糧夫船之外每站另有勘貼夫船 夷德樂一路收人下程酒席常保柱則有收有 不收常保柱經過廣東各站其前站家人抄填 勘合得禮銀貳兩小包銀參錢亦有得銀肆兩 者座船吹手厨子火夫視站之遠近各縣額外 幫貼銀數錢以至數兩不等額外水手夫貳 伯貳拾餘名每名幫銀陸分以至壹錢不等常 保柱回京除勘合之外亦另有夫船前站家人 抄填勘合亦索禮銀貳兩小包參錢厨子吹 手火夫亦俱有幫貼銀兩其在澳門收受西洋 人食物則人皆知道收受西洋人是何禮物則 外人不知至待西洋人過優亦即失體所有臣 密查出情由理合據實奏 聞至臣前因傳聞未確遽入 奏愚昧之罪實無可辭合併陳明仰祈 聖鑒謹 奏 雍正陸年叁月貳拾貳日